J'ai été pris pour cible par mon supérieur.

1

정여주

Ah… Je ne peux pas être en retard le premier jour d'école !

(Wadadadadada)

정여주

(Bam !) Quoi… Je suis désolé… C’est la rentrée aujourd’hui… Je ne devrais pas être en retard… Je suis vraiment désolé ! (Wadadadadada)

김태형

Mademoiselle... qu'est-ce que c'est ?

이준서

Je crois que c'est la première fois que je vous vois, vous avez l'air d'un étudiant transféré ?

김태형

Allez, on y va

이준서

Où vas-tu?

김태형

Dis-moi ce qui se passe si tu me frappes et que tu t'excuses ensuite comme ça.

이준서

Comme prévu, Kim Taehyung n'est pas du genre à laisser tomber l'affaire.

정여주

Ha... tu as l'air d'être un élève de terminale... j'espère que tu ne t'es pas fait prendre...

(Pause)

김태형

(Bam !) C'est qui cette salope qui m'a frappée tout à l'heure ?

정여주

Je suis...

김태형

Hé… lol, tu es un nouvel étudiant ? Tu ne sais pas qui je suis, n'est-ce pas ? Je suis une brute. Si tu m'embêtes encore une fois, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.

정여주

J..quand est-ce que Jae-ga a commencé à faire des bêtises..?

김태형

Hé… lol, qu'est-ce que tu fais maintenant ? (Clac ! Il fait tomber ses lunettes.)

정여주

Mes lunettes... pardon...

김태형

(Quoi… Tu es si beau. Pourquoi portes-tu des lunettes ?) Bon, je te laisse passer cette fois. Il n’y aura pas de deuxième fois.

정여주

Oui... Je suis désolé...

반아이들

Ce supérieur t'a vraiment laissé t'en tirer comme ça ? Si c'était le cas, tu l'aurais frappé sur-le-champ… Ça t'intéresse ?

김태형

Hé, et viens au magasin pendant la pause déjeuner.

정여주

Oui… (Oh… je vais encore me faire frapper ?)

정여주

Pourquoi avez-vous appelé ?

김태형

Parlez confortablement

정여주

(Un trouble dissociatif de l'identité ?) Oh non... non, oui...

김태형

Je m'intéresse à toi

정여주

Oui?

김태형

Je m'intéresse à vous, comment allez-vous ?

정여주

Haha...

(Ding dong dang dong)

정여주

Je passe en premier dès que la cloche sonne ! (Le timing de la cloche est parfait !)