J'ai été pris pour cible par mon supérieur.
4



김태형
Salut, je change d'école.


정여주
Hein ? Mon frère ?


김서하
(Que faire au milieu ?)


김태형
Je ne vais plus à l'école à partir de demain.


정여주
Ouf...ㅠ


김서하
(Quoi ? L'héroïne se comporte parfois comme ça ?)


김태형
Yeoju, arrête de pleurer et arrête !


정여주
Pouah...


김서하
(Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez ce type ?)


김태형
(Il lui tend un morceau de papier) Mon numéro de téléphone est écrit ici, alors appelez-moi si quelque chose arrive.


정여주
Ouais... (sanglots snif)


김서하
(Que voulez-vous que je fasse ?!!)


김서하
Hé... Hé, héroïne ? Dépêchons-nous... Ça ferme...


정여주
Salut, frère, papa


정여주
Oh, que dois-je faire ?


정여주
Vais-je me faire tabasser par des brutes et mourir ?


김서하
Me battriez-vous vraiment à mort ?


정여주
Je ne sais pas...


김서하
Vous avez dit que vous aviez un frère aîné...


정여주
Oui… mais comme on ne s’entend pas, tu pourrais juste passer ton chemin après m’avoir vu me faire frapper ?


김서하
Quoi qu'il arrive... c'est mon frère... je ne pense pas qu'il ferait ça...


정여주
Mon frère est un homme capable de faire une chose pareille… Son jeune frère est mort à cause de moi…


김서하
S'il est votre frère cadet, êtes-vous cousins ?


정여주
Non… adoption… j’ai été adopté(e)…

(Fin des cours)

일진들
Salut Kim Taehyung, tu as dit que tu changeais d'école ? Viens travailler un peu.


정여주
Oh ouais..

일진들
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Si Kim Taehyung est transféré, tu ne seras plus de mon côté (boum).


정여주
Pff... mon frère...


김석진
(ignorer)


김서하
(Waouh... tu m'ignores vraiment...)