J'ai été pris pour cible par les harceleurs !
Le chemin de Jungkook vers la maison de son père


정구기 엄마
Je me retire~~


전정국
Mais... le mariage de maman et papa...

정구기 엄마
Euh... on publiera un article sur le mariage dans une semaine !

정구기 아빠
Oh, super


전정국
Ah ! Je comprends !

정구기 엄마
Je vais aller manger un morceau.


김여주
Ah ! Maman, laisse-moi t'aider ! Haha

정구기 엄마
Non, ça va haha


김여주
Non ! Haha, je vais t'aider haha

정구기 엄마
Alors c'est parfait pour moi, non ? Où Jeonggugi a-t-elle trouvé une belle-fille aussi jolie et gentille ? ㅋㅋ

정구기 아빠
Je suppose que Jungkook a le même sens du détail que moi, lol.


김여주
Que dois-je faire, maman ?!

정구기 엄마
Hmm...

정구기 엄마
Tu as coupé l'oignon vert !


김여주
Oui ! Mais que fabriquez-vous ?

정구기 엄마
Rouleaux de printemps haha


김여주
Ah bon ? J'aime beaucoup ces œufs brouillés.

정구기 엄마
Je suis contente que ton nouveau bébé l'aime~ㅎㅎ

-Discussion entre femmes-


김여주
J'ai tout découpé, que dois-je faire maintenant ?

정구기 엄마
Maintenant, va là-bas et repose-toi un peu haha


김여주
Oui


김여주
De quoi parlez-vous tous ? Haha

정구기 아빠
Ah~ À propos du mariage


김여주
mdr

정구기 엄마
Les œufs brouillés sont prêts ! Venez les déguster !


김여주
Oui

Hachez hachez omul omul


김여주
Euh ! Arrête de dire des bêtises !

정구기 엄마
Oh, je suis content que tu aies raison haha

-Après avoir tout mangé-


전정국
Maman, on y va maintenant~!!


김여주
Maman ! J'y vais ! Haha !

정구기 엄마
Restez assis encore un peu et ensuite partez...


전정국
Ah... Je dois aussi aller chez les parents de Yeoju... ㅎ

정구기 엄마
Ah... d'accord, au revoir~


김여주
Oui ! Au revoir !

정구기 아빠
Je suis heureux

Vroum vroum


전정국
Waouh !


김여주
Haha, entrons !


김여주
Maman ! Je m'en vais !

여주아빠
Hein ?! Pourquoi l'héroïne est-elle venue ici sans rien dire ?


김여주
Ah… haha, et maman ?

여주아빠
Chérie, sors une seconde.

여주엄마
Je sors~

여주엄마
Madame ! Que se passe-t-il...?

여주엄마
A... qui est l'homme à côté de lui ?


김여주
C'est mon petit ami ! Haha, je vais épouser Jungkook oppa !

여주엄마
Qu... quoi ?

여주엄마
Ha... ça n'a pas marché...


김여주
Euh... pourquoi ?

여주엄마
En fait, c'est un mensonge ! Hahaha


김여주
Eh bien, qu'est-ce que c'est que ça ? Tu m'as fait peur ! Jungkook oppa, ma mère est toujours comme ça !


전정국
Ah, merci maman !

여주엄마
Oh~ - mais ton nom est Jungkook !?


전정국
Oui ! Haha

여주엄마
Ah~ Jungkook a-t-il obtenu la permission de ses parents ?


김여주
Oui ! Je viens de rentrer à la maison !

여주아빠
L'héroïne est déjà mariée... (sanglots)

여주아빠
L'héroïne est à moi !! (crie)


전정국
Ouais?


김여주
Haha, c'était comme ça au départ haha


김여주
Alors, on y va maintenant ?


김여주
Ah oui ! Le mariage est prévu pour vendredi prochain !

여주엄마
Ah~~D'accord, d'accord, passe un joli moment d'amour~~


김여주
Oui ! Merci, on y va !

여주아빠
D'accord~

-À l'extérieur de la maison-

-Dans la voiture-

Vroum vroum


전정국
Oh mon Dieu, je suis tellement jalouse, héroïne. (soupir)


김여주
//♡♡ㄴ..Moi aussi !!!ㅎㅎㅎ

작가
Waouh… ils vont se marier et euh… on dirait que Chaeyeon va un peu s’immiscer pendant la cérémonie hehe et ils partiront en lune de miel et tout ça et puis ce sera fini ㅠ Nos lecteurs me manquent tellement ㅠㅠ snif ㅠ