Je déteste les harceleurs !
14 Pension 2
어떤 남자
Ah, qui est-ce ?
강다니엘
Moi ? Je suis son petit ami.
어떤 남자
Quoi ? Tu avais vraiment un petit ami ?
옹여주
Je vous avais dit que je l'avais.
어떤 남자 일행
Allez, on y va.
어떤 남자 일행
Désolé
rapidement
옹여주
Merci.
강다니엘
Je t'avais dit qu'on devrait y aller ensemble !
옹여주
D-désolé
강다니엘
Il n'est pas nécessaire d'aller jusqu'à s'excuser, mais si vous êtes désolé, alors...
김재환
Que fais-tu?
강다니엘
Ah ! Vous m'avez fait peur !
김재환
Hé~ pourquoi es-tu si surpris(e) ?
김재환
M'as-tu fait quelque chose de mal ?
강다니엘
Non
김재환
Ah, alors qu'avez-vous fait tous les deux ?
강다니엘
J'allais aller au supermarché un instant, mais j'ai finalement renoncé.
김재환
Ah, pourquoi ? Allons-y, allons-y.
강다니엘
Non, je n'y vais pas
김재환
Ah, pourquoi ? Je n'y vais pas.
강다니엘
Jaehwan, tu ne te souviens pas de la dernière fois où nous sommes allés au supermarché ?
김재환
Ah...
김재환
Allons à la mer~
강다니엘
Yeoju, allons-y aussi !
옹여주
d'accord
김재환
Puisqu'on est à la mer, on doit se baigner, non ?
Jaehwan et quelques enfants attrapent Yeoju et la jettent à la mer.
Éclabousser!
옹여주
Aaaargh~! Kim Jaehwan!!!!!
옹여주
Je vais me venger de toi !!!
옹여주
Attends un peu que je t'attrape.
김재환
De quoi parles-tu ? Es-tu même capable de m'attraper ?
옹여주
On verra bien.
Dadadada
En courant ainsi, Jaehwan finit par être rattrapé par l'héroïne.
옹여주
Kim Jae-hwan. Tu as dit que tu te vengerais si tu te faisais prendre, n'est-ce pas ?
옹여주
Daniel Oppa
강다니엘
hein?
옹여주
S'il vous plaît aidez-moi
강다니엘
Haha, compris.
On raconte que Yeoju a poussé Jaehwan à la mer avec l'aide de Daniel.
강다니엘
Yeoju
옹여주
hein?
강다니엘
On parlera de nos rendez-vous amoureux un peu plus tard, quand on sera à la retraite ?
옹여주
D'accord, faisons ça.
옹여주
Mais je reviens tout de suite, je vais aux toilettes un instant.
강다니엘
d'accord
piétiner
옹여주
Vos yeux ne sont tout de même pas devenus des yeux de panda parce que vous êtes tombé(e) dans l'eau, n'est-ce pas...?
어떤 남자
Haha, tu es encore seul ?
옹여주
Qui... êtes-vous ?
어떤 남자
Tu ne te souviens pas de moi ?
어떤 남자
J'ai été totalement humilié à cause de toi !!!
어떤 남자
Tu aurais dû partir gentiment quand j'ai demandé à y retourner.
어떤 남자
Mais ce petit ami, ou quel que soit son nom, n'est pas là cette fois-ci ?
옹여주
(Tremblant)
어떤 남자
Maintenant, il n'y a plus personne pour vous aider ?
어떤 남자
mdr
???
Oh... Yeoju ?
???
Ong Yeo-ju, que fais-tu là ?
어떤 남자
Ah, sérieusement, pourquoi cette fille est-elle entourée d'autant de garçons ?
???
Salut !!! Qui es-tu ?
À suivre dans le prochain épisode...