Je déteste plus que tout au monde les mariages politiques (production conjointe).
Épisode 3
김여주
Voilà (il tend un morceau de papier)
박우진
quoi...
김여주
Tu ne peux pas le voir en regardant ?
김여주
contracter
박우진
quoi??
김여주
Contrat garantissant l'absence de contact physique
박우진
Êtes-vous un couple marié ?
김여주
Qui dit ça ?
김여주
Nous sommes un couple marié
김여주
Je n'aime pas ça.
박우진
quoi..
박우진
Je ne peux pas faire tout ce que vous voulez.
김여주
Je n'ai même pas envie de partir en lune de miel.
박우진
Quelle drôle de jeune femme
김여주
Qu'est-ce qui est si drôle ?
박우진
(Il signe le document) Est-ce suffisant ?
박우진
Toutes les autres filles étaient folles de joie et me demandaient d'être leur petit ami... haha
김여주
Je ne suis pas comme ces femmes.
김여주
Il semble y avoir beaucoup de chambres.
박우진
Pourquoi ? Êtes-vous jaloux ?
김여주
Non
김여주
De toute façon, nous ne sommes pas mariés, donc ça n'a pas d'importance s'il a beaucoup de femmes.
박우진
Hmm...
김여주
Quoi qu'il en soit, je conserverai ce contrat en lieu sûr.
박우진
Poursuivre.
박우진
Je te laisserai le déchirer de tes propres mains plus tard.
김여주
quoi...))
김여주
Bon, alors je m'en vais.
박우진
Vous devriez me dire votre âge avant de partir, n'est-ce pas ?
김여주
25
박우진
J'ai 27 ans et
박우진
Voici mon numéro de téléphone (je laisse un morceau de papier).
박우진
Alors je m'en vais.
김여주
Quoi… il n’est pas nécessaire de vous contacter…
김여주
Pfff... Je déteste vraiment les mariages arrangés.
김재환
allons-y
김여주
Pourquoi êtes-vous ici ?
김재환
C'est l'ordre de ton père de venir te chercher, petit coquin.
김여주
Cela n'a pas d'importance.
김여주
allons-y
김재환
ouais
김여주
Je suis de retour.
여주 아빠
Qu'as-tu fait pour qu'il dise qu'il t'aime bien ?
김여주
Il dit qu'il m'aime bien ??
여주 아빠
euh
김여주
Oh merde
김여주
sous...
김여주
J'arrive ! (Bang)
김재환
Quel caractère… pff
김여주
C'est pas un sacré cinglé, ça ?
김여주
Et pourtant, ça vous plaît ?
김여주
sous...
김여주
Je ne comprends vraiment pas.
김여주
(Au bureau...)
쏘비서
président
김여주
pourquoi ?
쏘비서
Votre fiancé(e) est arrivé(e).
김여주
Dites-leur de dégager.
쏘비서
ouais
3 minutes plus tard
쏘비서
Ils disent qu'ils en informeront le président.
김여주
Ha... dites-leur d'entrer.
쏘비서
Oui
쏘비서
Veuillez entrer.
박우진
Bonjour, ma femme
김여주
Oui
박우진
Quel est le problème à parler de façon informelle ? C'est moi l'aîné(e).
김여주
Ouais, peu importe.
박우진
Essaie de m'appeler Oppa.
김여주
Je n'aime pas ça
박우진
pourquoi ?
김여주
Parce que je n'aime pas ça
박우진
Toujours...
김여주
Oppa.
김여주
Ça suffit.
박우진
euh!!
김여주
Qu'y a-t-il de si spécial à cela...
김여주
On y va maintenant ?
박우진
non
박우진
Je veux t'accompagner
김여주
Je n'aime pas ça...;;
박우진
Ha... Je vais certainement faire de toi la mienne.
김여주
Je suis à moi
김여주
Alors n'y pensez même pas.
박우진
Je t'aime
김여주
Je te déteste
박우진
Je suis le frère aîné
김여주
couverture
박우진
Appelez-moi Oppa.
김여주
non
박우진
Je suppose que je vais devoir appeler le président finalement...
김여주
Hé!!
박우진
Vous allez continuer comme ça ?
김여주
J'ai compris...
박우진
Mignon... héhé
김여주
sous.....
박우진
(Tout en se cognant contre le mur) Tu ne ressens toujours pas de palpitations ?
김여주
quoi(////
김여주
Tu ne te souviens pas du contrat ?
박우진
Hmm... ça ne marche pas non plus.
박우진
Comme prévu, elle est différente des autres femmes.
김여주
Alors, tu pars ?
박우진
vraiment....
박우진
Je pars aujourd'hui, mais
박우진
Je ne vais pas juste y aller la prochaine fois~
박우진
(Va)
김여주
son..!
김여주
Réveille-toi, Kim Yeo-ju !
김여주
Ouf...
김여주
Je suppose que je suis humain après tout...
개안즈작가
C'est tout pour le moment.
개안즈작가
L'épisode 4 est pour Woodini, même si ça me tue~
개안즈작가
À bientôt~♡
À suivre dans le prochain épisode...