J'ai un faible pour quelqu'un

(72)

박여주

Si vous êtes reconnaissant...

박여주

Vivons ensemble, Oppa

민윤기

......

민윤기

Yeoju, ce n'est pas ça.

민윤기

Je crois que tu avais un petit ami aussi...

박여주

....êtes-vous d'accord

박여주

Je comprendrai

박여주

Parce que c'est un enfant si gentil...

민윤기

…Mais cela n’en reste pas moins que ce n’est pas juste.

박여주

....Non

박여주

Si Yunji n'apporte pas toutes ses affaires chez moi dès sa sortie de l'hôpital,

박여주

Sachez qu'il n'y aura aucun frais médical ni quoi que ce soit d'autre.

민윤기

Hmph...

민윤기

(Rires) Ouais, tu as gagné...

민윤기

(Tapotements) Notre Yeoju a tellement grandi… héhé

의사

Excusez-moi... Mademoiselle ?

의사

Le traitement de la patiente Min Yun-ji est terminé.

의사

On dirait que vous avez été battu.

의사

Comme vous pouvez le constater, j'ai des bleus partout sur le corps. Vous voyez ça ?

의사

J'ai encore des empreintes de mains sur le poignet.

의사

Et comme mon corps était déchiré à plusieurs endroits, probablement à cause de coups portés avec une sorte de barre de fer, nous avons commencé par les sutures.

박여주

L'intervention s'est-elle bien déroulée ?

의사

Oui, l'intervention s'est bien déroulée, mais il semble que la principale cause de l'effondrement soit la malnutrition.

의사

Une fois que vous aurez terminé de recevoir les compléments nutritionnels et que vous pourrez vous lever, vous pourrez sortir de l'hôpital.

민윤기

Merci, merci...

박여주

C'est un soulagement... il n'y a pas de problème majeur.

bruissement

민윤지

Pff... (se tourne et se retourne dans son lit)

민윤지

O...pa ?

민윤기

Yunji !!

민윤기

Qui a fait ça...

민윤기

Qui t'a rendu comme ça...

민윤지

.....

민윤지

Je te l'avais dit, ce n'est rien... haha

민윤기

Min Yun-ji

민윤기

Dis-moi franchement.

민윤기

Qui a dit ça ?

민윤지

.....l....usuriers

민윤기

Haa... ces salauds, le jour où ils rembourseront tout, je suis vraiment mort...

박여주

Très bien, on y va ?

박여주

Entrez haha

박지훈

Yeoju, tu es là...?

박우진

..qui est-ce?

박여주

Les personnes avec qui je vais vivre à partir d'aujourd'hui

박우진

Park Yeo-ju, connais-tu Seong-un ?

박여주

Euh... euh ?

박여주

Tu sais... hein, haha

박여주

Bien sûr que je sais

박지훈

…(Il n’est pas du genre à faire ça.)

박여주

Alors, on commence par déballer ?

Le lendemain, l'école

박지훈

Ha Sung-woon, regarde-moi un instant.

하성운

...???

박지훈

Savez-vous?

하성운

Quoi??

박지훈

Euh... l'héroïne principale vit avec...

하성운

Hein ?? Les personnages féminins principaux vivent-ils ensemble ??

하성운

Que voulez-vous dire par là ?

박지훈

Haa.... Park Yeo-ju

박지훈

Je savais que ça arriverait...

하성운

quoi..?

박지훈

Je vous dis cela parce que je pense que vous devez le savoir...

—

—

하성운

......

하성운

Est-ce vrai ?

박지훈

.......(Hocher la tête)

하성운

Ha....

하성운

Pensez-vous que ce salaud ait des arrière-pensées envers le personnage féminin principal ?

박지훈

Je ne suis pas sûr... Je ne pense pas que ce soit le bon moment.

하성운

Haa... Park Yeo-ju

하성운

Park Yeo-ju

박여주

hein?

하성운

Salut, tu peux venir me voir un instant après les cours ?

박여주

Pourquoi soudainement ?

하성운

Vous devriez le savoir mieux que quiconque.

박여주

.....???

하성운

Toi... pourquoi as-tu laissé entrer un homme chez toi sans rien me dire ?

박여주

Euh... euh ?

하성운

Toi aussi, tu as un petit ami.

하성운

Une femme qui a déjà un petit ami, quoi ?

하성운

Faire entrer un homme dans la maison ?

하성운

Tu as perdu la tête ?

박여주

Seong-un... ce n'est pas ça.

하성운

J'en ai marre de ces excuses.

하성운

Ha...

하성운

nous...

하성운

Prenons un instant.