J'ai plusieurs personnalités.
09
카페사장
Je vais déduire 100 000 wons de votre salaire.
지민
Oui!?
엄지
Patron, je ne pense pas qu'il soit juste de déduire cela de mon salaire.
카페사장
Comment ça, c'est pas le cas ?! Puisque vous n'avez pas bien regardé, vous êtes plus responsables.
엄지
Non ! Je…
카페사장
Comment ça, « non » ? Dépêche-toi de travailler, et Jimin, rentre chez toi !
엄지
Oui....
지민
D'accord
엄지
Bienvenue. Je vais vous aider à passer votre commande...
소원
Umji, y a-t-il un problème ?
엄지
Ma sœur !!! Qui est à côté de toi ?
소원
Ah~~ mon ami, mon ami
차준호
Salut! Je m'appelle Cha Jun-ho, Jimin hyung.
엄지
Est-ce Jimin hyung ??
차준호
hein
엄지
Waouh~~
차준호
pourquoi??
엄지
Parce que Jimin a dit qu'il n'avait pas de frère ou de sœur aîné(e).
차준호
Oui, Jimin cache beaucoup de choses.
엄지
ah...
소원
Oh ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
엄지
quoi??
소원
100 000 wons ??
엄지
100 000 wons ?!
소원
hein...
엄지
Euh... Oppa... pourrais-tu souffler pour Jimin ?
차준호
pourquoi??
엄지
Jimin se fait gronder lui aussi.
차준호
D'accord, je comprends.
Quelques minutes plus tard...
지민
quel est le problème??
진오인격 (엄지)
Savez-vous ce que c'est ?
지민
C'est de l'argent, vous savez.
진오인격 (엄지)
Il ne s'agit pas seulement d'argent.
지민
Ce n'est pas qu'une question d'argent !!??
진오인격 (엄지)
Oui^-^
지민
alors....
진오인격 (엄지)
Voici les 100 000 wons que le patron recherchait.
지민
Mais... la façon dont vous parlez...
진오인격 (엄지)
Oui. Je suis Jin-o.
차준호
Quoi, de quoi parlez-vous ?
소원
Mon frère/ma sœur cadet(te) souffre de troubles dissociatifs de l'identité.
카페사장
Il est temps de quitter le travail, tu es encore là ?
진오인격 (엄지)
Patron, savez-vous ce que c'est ?
카페사장
Qu'est-ce que c'est??
진오인격 (엄지)
Voici les 100 000 wons que le patron recherchait.
카페사장
Où étiez-vous?
진오인격 (엄지)
Le siège devant le comptoir
카페사장
Oui. Mais pourquoi parles-tu soudainement de façon familière ?
진오인격 (엄지)
Alors pourquoi cherchez-vous de l'argent ? Et vous cherchez 100 000 wons qui devraient être sur le comptoir ?
카페사장
C-c'est...
진오인격 (엄지)
1. Voler 2. Dissimuler et réduire le salaire du salarié à temps partiel Je pense qu'il y aura forcément l'une des deux options.
카페사장
C-c'est...
진오인격 (엄지)
Pourquoi ne peux-tu pas parler ?
카페사장
Ça...
차준호
Parlez vite.
카페사장
C-c'est...
진오인격 (엄지)
Vu que vous ne pouvez pas parler, il semblerait que ce soit les deux.
카페사장
Ah non !!!
진오인격 (엄지)
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C-Vraiment... J-Je comptais juste... utiliser vos salaires.
진오인격 (엄지)
pourquoi??
카페사장
Vous êtes étudiants, vous savez.
진오인격 (엄지)
Donc, si je comprends bien, vous dites que les étudiants ne sont pas rémunérés, et que seuls les adultes le sont ?
지민
C'est exact, à bien y penser, nous n'avons reçu aucun salaire.
진오인격 (엄지)
Vous avez donc fait preuve de discrimination tout ce temps.
카페사장
que...
진오인격 (엄지)
C'est incorrect. Le propriétaire doit respecter le contrat avec le salarié à temps partiel. Il ne faut pas faire de favoritisme.
카페사장
De quoi parles-tu??
진오인격 (엄지)
Si vous consultez l'article 32, paragraphe 4 de la Constitution, vous y trouverez la mention suivante : « Le travail des femmes bénéficie d'une protection spéciale et ne doit pas faire l'objet de discrimination injuste en matière d'emploi, de salaires et de conditions de travail. »
카페사장
Qui respecte la loi de nos jours ?
진오인격 (엄지)
Si nous ne respectons pas la loi, à quoi servent les lois, au juste ?
소원
Euh... dois-je vraiment parler de droit dans un café ?
진오인격 (엄지)
Des normes relatives aux conditions de travail doivent être établies par la loi afin de garantir la dignité humaine.
소원
Umji ? Pourquoi ?
카페사장
Qu'est-ce que c'est déjà ?
진오인격 (엄지)
Article 32, paragraphe 3 de la Constitution
카페사장
Vous voulez dire que nous devrions porter cette affaire devant les tribunaux ?
진오인격 (엄지)
Oui, si le patron ne respecte pas le contrat et fait preuve de discrimination, nous irons en justice.
카페사장
Oui, continuez.
진오인격 (엄지)
Excusez-moi, bonjour ? Est-ce bien le poste de police ?
카페사장
Ah, je comprends. Il faut juste que je le rende.
진오인격 (엄지)
Tu aurais dû le faire plus tôt. Alors je m'en vais.
카페사장
C'est exact...
지민
au revoir
진오인격 (엄지)
Ah ! N'oubliez pas ça.
카페사장
quoi??
진오인격 (엄지)
La loi fait vraiment peur ces temps-ci. Ensuite
카페사장
Haa~~~~ Quoi ? Ils s'en prennent à la justice. Les étudiants d'aujourd'hui font peur.
소원
Bravo !
진주인격 (엄지)
Qui, qui êtes-vous ?
소원
Ah... donc, c'est Jinju...
진주인격 (엄지)
Est-ce que tu me connais?
소원
Euh… je sais parfaitement. Puisque mes parents s'inquiètent, rentrons à la maison pour l'instant.
진주인격 (엄지)
Oui.....