J'aime ça. Non, j'adore ça.
#3 Dîner d'entreprise
08:10 PM
김태형
Madame Yeoju, vous n'avez pas fini de travailler ?
전여주
Ah, oui.
김태형
Tu sais que nous avons un dîner d'entreprise aujourd'hui, n'est-ce pas ?
전여주
Oui je sais.
김태형
Je dois partir maintenant...
전여주
Allez-y en premier
김태형
Puis, Yeoju...
전여주
Je vais trouver la solution moi-même.
김태형
Ah, je comprends.
전여주
Oui
김태형
Tout le monde est là ?
이지은
Monsieur le Président, Yeoju n'est pas encore arrivé...
전여주
Halètement, halètement...
전여주
Je suis désolé pour le retard.
김태형
Alors, tout le monde est là ?
모두들
oui~
김태형
Très bien, commençons donc le dîner d'entreprise.
김태형
Prenons tous soin de notre santé et travaillons dur en nous amusant !
김태형
Acclamations!
모두들
Tada~!!
(Après un certain temps passé ainsi...)
???
Yeoju, pourquoi ne bois-tu pas d'alcool ?
전여주
Ah, je supporte mal l'alcool...
???
Allez, viens ! Tu dois absolument manger ici quand tu viens dans un endroit comme celui-ci !
???
Mangez vite~
전여주
Ah... alors donnez-m'en juste un tout petit peu...
???
Ouais~~ De toute façon, tu es censé le boire~~
???
(Versez beaucoup d'alcool dans une grande tasse)
전여주
Trop
???
Bon, bois d'un trait, tu vois ?
전여주
(Mince, je ne sais pas, bois-le, c'est tout)
전여주
(Un seul coup)
모두들
Oh oh / Yeoju, tu bois bien ? / Oh~ J'aime ça heh
전여주
(intoxication)
전여주
Héhéhé
이지은
Yeoju... Je crois que tu es ivre...
전여주
Héhé, non
전여주
Je ne suis pas ivre
이지은
*Soupir*... Je crois que je suis ivre...
전여주
Héhé, c'est bon !
전여주
(Il attrape soudainement Taehyung par le col et le traîne dehors)
김태형
...?
모두들
Qu'est-ce qui ne va pas ? / Mme Yeoju a l'air vraiment ivre... / Elle ne va pas se faire virer demain ?
12:09 AM
전여주
Monsieur le Président, savez-vous à quel point j'étais bouleversé à l'époque ?!
김태형
quand...
전여주
Non, à l'époque, vous savez...
전여주
C'est lorsque le président a dépensé les 500 dollars que j'avais préparés.
전여주
À ce moment-là, même mon cœur s'est brisé, et mon cœur s'est brisé lui aussi.
김태형
Ah...
전여주
Mais sérieusement, avec un si beau visage, il a l'air si boudeur.
전여주
C'était trop mignon hehehe
김태형
...Oui.?
전여주
Trop mignon hehe
전여주
(Tire la joue de Taehyung)
전여주
Oh, c'est trop mignon !
김태형
(Mince, pourquoi je m'emballe autant ?)
전여주
Hihihihi
김태형
Mais pourriez-vous s'il vous plaît laisser tomber ça...
전여주
Attendez, pourquoi le président est-il si beau ?
김태형
Oui?
전여주
Pourquoi es-tu si beau ?!
전여주
Le président a-t-il une petite amie ?
김태형
Euh... je crois que tu es vraiment ivre, Yeoju.
김태형
Dois-je vous appeler un taxi ?
김태형
Où habites-tu, Yeoju ?
전여주
Notre part..?
전여주
Où était-ce déjà… hmm…
김태형
Tu ne te souviens pas...?
전여주
Ma maison est ici
전여주
Là-bas se trouve le château où vivent uniquement les princesses, hehe.
김태형
...Oui..?
김태형
Cela ne fonctionnera pas.
김태형
Donne-moi ton téléphone pour que je puisse contacter mon ami.
전여주
Hein?
전여주
Aaaaaaaah, un beau voleur a volé mon téléphone !
김태형
Non, ce n'est pas ça. J'essaie juste de te mettre en sécurité, Yeoju.
전여주
Ah, alors je me réjouis de travailler avec vous !
김태형
;;;
김태형
Par hasard, quel est le nom de votre ami proche ?
전여주
Ah héhé, c'est du chou napa ! Du chou napa !
김태형
..Chou..?
전여주
Nyeeee, chouuuu
김태형
…(Il y a quelque chose qui cloche)
김태형
Ah, je l'ai trouvé ! Du chou !
[Mon meilleur ami Baechu❤💜❤💜]
김태형
.....
김태형
Bon, en tout cas, je suppose que je devrais les appeler.
Rrrrrrrr
※ Le tiret indique un appel téléphonique ※
배주현
-Yeoju, où es-tu ? Pourquoi n'es-tu pas là ?!
김태형
-Ah, je suis le président de la société de Yeoju.
배주현
Ah, ce président dont parlait l'héroïne, qui a l'air un peu impoli…
김태형
(...?
배주현
Ah, au fait, où est l'héroïne ?
김태형
Ah, vous êtes ivre ici en ce moment...
전여주
Uworooooe·ung
전여주
(Coooo)
전여주
(Dormir en s'appuyant sur Taehyung)
김태형
...?
김태형
Mais Monsieur Chou,
배주현
-...?
배주현
Je suis Bae Joo-hyun...?
김태형
Ah... Je suis désolé...
김태형
Il est enregistré sous le nom « Chou » sur le téléphone de Yeoju...
배주현
- Lee, Jeon Yeo-ju, vraiment !
배주현
Ah, bref, je viendrai chercher l'actrice principale.
배주현
Où se trouve Yeoju ?
김태형
Ah, c'est ♧♧ Pub.
배주현
-D'accord
김태형
Ouf... Bref, que va-t-il arriver à Yeoju...
전여주
(Dormir en s'appuyant sur Taehyung)
김태형
...;;;;;;;
김태형
Quand arrives-tu...
김태형
Ouf...
•
•
•
배주현
(Klaxon klaxon)
배주현
(Baissant la vitre de la voiture) Par ici, par ici !!!
배주현
Oh là là, l'actrice principale s'est évanouie...
김태형
Hmm... oui, il semblerait...
전여주
(Koo)
전여주
Hmm...?
전여주
Euh euh... touche de chou
전여주
Baechuung
배주현
.......
배주현
Je commence.
김태형
Ah, oui...
김태형
Au revoir, Yeoju.
전여주
Héhé, au revoir.
배주현
au revoir!
배주현
Yeoju.
배주현
Combien avez-vous bu...
전여주
Un petit peu ??
배주현
Ha... rentrons à la maison pour l'instant.....
[Appartement Ami]
배주현
Pff... entrons vite...
(Bip bip bip)
배주현
Dors vite, espèce de petit con.
전여주
Beurk, je n'aime pas ça
전여주
Je n'aime pas ça
전여주
(Koo)
배주현
Ouf...
배주현
Que vais-je faire de cet enfant...