« J’aime bien ma grande sœur Mai. »

🌱 Épisode 6 [Deux sortes de renards]

학생들

(Étudiantes) Kyaaaaaa !!!!!!!! Sérieusement… il est tellement beau !!!!!!!!!!!!!!!

민윤기

...

오아름

Oh, professeur !

민윤기

Oh, Areum

오아름

Bonjour

민윤기

Oui, salut.

오아름

Euh... euh... pourquoi as-tu ri tout à l'heure ?

민윤기

Ah, plus tôt ?

오아름

Oui .. !!

민윤기

(Souriant) Alors ?

오아름

Hein ? Qu'est-ce que c'est !

민윤기

(Tapotements) À plus tard

오아름

(Elle se cogne la tête) Ah, sérieusement...

학생들

Étudiantes) ....... .. lol

학생들

1) Ahaha, je te le dis, Oh Ah-reum a toujours été agaçante.

학생들

2) Mais pour qui se prend-il… à traiter notre Yoongi oppa comme ça…

학생들

1) Franchement, n'est-ce pas évident quand on voit Jeon Jungkook et Kim Wooseok traîner ensemble ?

학생들

1) Sérieusement, notre Yoongi oppa est tellement pitoyable

학생들

1) Je me suis fait attraper par un renard ~

오아름

quoi ..?

오아름

Folle furieuse lol

학생들

1) (Trébuchement)

학생들

2) .. Hé, espèce de folle furieuse ? T'es une vraie renarde, tu sais.

학생들

2) Donc tu dis que tu traînes avec Jungkook et Wooseok, et qu'en plus, tu essaies de séduire le professeur Min Yoongi ? lol

오아름

Waouh, je deviens folle, ces pétasses !

오아름

Allez-y, parlez encore plus

학생들

2) M..quoi

오아름

Continuez à débiter vos putains de conneries, vous savez si bien le faire.

학생들

1,2) (Gloups)

오아름

Je vais vraiment t'arracher la langue.

오아름

(Il ouvre la porte de la salle de bain d'un coup de pied et s'en va)

(CLAQUER !!!!!!!!!!!!!!!)

학생들

Heh... pourquoi se comporte-t-il comme ça ?

오아름

......... (Les yeux larmoyants)

오아름

(Reniflement) Hmph... Soupir...

김태형

excusez-moi ..

오아름

(Surpris) Y... Oui ?

김태형

Voilà (tendant un mouchoir)

오아름

.....

Donc tu dis que tu traînes avec Jungkook et Wooseok, et maintenant tu essaies même de séduire le professeur Min Yoongi ? lol

« Folle furieuse ? Eh, toi, t'es une sacrée bombe ! »

« Sérieusement, notre Yoongi oppa est vraiment pitoyable. Comment a-t-il pu se faire attraper par un renard ? »

오아름

…Noir (lui serre la main et s’enfuit)

김태형

euh ....... ...

김우석

Snack-bar ?

전정국

Salut, tu vas souvent à la boutique de l'école ces temps-ci ?

전정국

Ne pars pas, j'y vais seul.

김우석

..?! quoi !!

유은비

Jeong-gu ! Allons-y ensemble, d'accord ?

전정국

Je n'aime pas ça. Pourquoi l'aimerais-je ?

유은비

Tch... Bon.

전정국

Ma sœur, je suis là !

유은비

(Bras croisés) Tada ! Je vous ai suivi !

노아린

Oh, Jungkook est là !... Ouais...

유은비

Kku, j'ai faim. Achète-moi quelque chose de délicieux.

전정국

Geumeunheureuge.... Kkeuz..

유은비

Oh, pourquoi êtes-vous là ?! Entre nous

노아린

Payons rapidement, il y a un retard.

전정국

.... Désolé ..

(Finalement, j'ai acheté deux boissons.)

전정국

À toi de jouer, grande sœur.

노아린

.. merci

유은비

Mais enfin ! Jeon Jungkook, tu es vraiment méchant !

전정국

(Prenant une gorgée de sa boisson) Quoi

유은비

Tu n'avais pas prévu de me donner ça ?!

유은비

(Elle s'empare du verre que Jungkook vient de boire) Ah, voler le verre de quelqu'un d'autre, c'est vraiment le plus savoureux.

노아린

(Fronce les sourcils) ...

노아린

( Fou .... )

전정국

Mais qu'est-ce que tu fais, espèce de folle furieuse ?

유은비

… Hein ? Qu’est-ce que vous venez de dire…

전정국

(Jetant le verre à la poubelle) C'est putain de ridicule.

전정국

(Il me fixe du regard comme si j'étais un insecte et s'en va.)

휴디 자까

Comme prévu, il existe deux espèces de renards dans le monde.

휴디 자까

Un renard qui poignarde son ami dans le dos

휴디 자까

Une renarde seulement en présence d'hommes

휴디 자까

C'est « je vois, je ne vois rien » pour eux deux. (J'en ai tellement regardé que je n'en peux plus.)