« J'aime bien la secrétaire, haha »
Épisode 5 [Ce truc maudit, ce truc maudit, ce truc maudit]



옹성우
Que désirez-vous pour le déjeuner ?

서여주
Oh, ça ne me dérange pas haha


옹성우
Euh, alors vous aimeriez manger un donkatsu au fromage ?

서여주
Oh ! J'aime bien ce donkatsu au fromage haha


옹성우
C'est bien haha « Vraiment... Je ne me souviens plus qui je suis »

서여주
Mais pourquoi ai-je été promue secrétaire ?


옹성우
Haha, je pense que Yeoju fera du bon travail.

서여주
Oh, je dois travailler dur pour ne pas décevoir !


옹성우
Mais, Mme Yeoju,

서여주
Oui?


옹성우
Mademoiselle Yeoju, vous ressemblez beaucoup à mon ex-petite amie.

서여주
Oh… mais pourquoi avez-vous rompu ?


옹성우
Accident… Il est mort dans un accident de voiture, je n’ai pas pu le sauver.

서여주
…Je suppose que je l’ai dit pour rien.


옹성우
Non, lol.

서여주
Oh là là... Je suis rassasié(e).


옹성우
Tu n'as plus faim ? Hahaha

서여주
Oui, c'était délicieux. La prochaine fois, je t'offrirai un café.


옹성우
Je suis content que ça t'ait plu, haha. Pas besoin de café.

서여주
Ah... mais quand même...


옹성우
Savourez simplement le repas qui est devant vous ! Héhé

서여주
....Oui

Cliquetis


옹성우
Nul ne peut frapper sans permission.

이지랄
Au revoir~


옹성우
Haha, c'est tellement énervant !

이지랄
Oh mon Dieu ~~ Mais qu'est-ce que c'est que ça ~~ Mais qu'est-ce que c'est que ça ?


옹성우
Je suis viré.