Je vis avec 7 personnes... non, 7 animaux ^^

Épisode 27

Lorsque Bomi et Ilhoon arrivèrent chez eux, les six êtres mi-humains, mi-bêtes étaient en pleine conversation sérieuse.

윤보미

Y a-t-il un problème ?

서은광(원숭이)

Hein… ? Ah… Bomi, je crois qu’on devrait partir à l’étranger quelque temps.

윤보미

Quoi… ? Pourquoi ?

이민혁(다람쥐)

Notre entreprise vous a envoyé en voyage d'affaires.

윤보미

…7 personnes à la fois ? C’est absurde. Dis-moi la vérité.

육성재(사막여우)

En fait, nous ne sommes pas une entreprise, mais Jo-

임현식(독수리)

Yook Sung-jae

Hyun-sik interrompit Seong-jae à voix basse.

육성재(사막여우)

…Mais Hyung ! Bomi noona doit le savoir aussi maintenant.

윤보미

Qu'est-ce que c'est ? Que... cachez-vous ?

이창섭(아기곰)

Ouf... Bomi. En fait, ce pour quoi on travaille n'est pas une entreprise... c'est une organisation. Enfin... euh... des gangsters ? Pas vraiment...

프니엘(강아지)

C'est une organisation, mais… une organisation pacifique. C'est le genre d'organisation bienveillante qui résout les malentendus entre personnes, même lorsqu'on leur ordonne de tuer quelqu'un d'autre.

윤보미

…Pourquoi… as-tu menti ?

서은광(원숭이)

Aussi performante soit-elle, une organisation reste une organisation. Si elle découvre cela… vous serez vous aussi en danger. Non seulement vous, mais aussi votre entourage.

이민혁(다람쥐)

Et… la raison pour laquelle nous devons partir à l’étranger est… *soupir*… par où commencer ? Écoutez. À l’origine, nous n’étions pas mi-humains, mi-bêtes non plus. Mais puisque nous sommes devenus mi-humains, mi-bêtes, il existe un moyen de redevenir humains.

정일훈(너구리)

Il suffit de boire l'antidote. Notre chef a promis de nous le procurer. Pour l'obtenir, nous devons accomplir cinq quêtes. Nous en avons déjà résolu une, il en reste donc quatre…

윤보미

Vous voulez dire que le deuxième problème doit être résolu à l'étranger ?

서은광(원숭이)

Oui.

윤보미

Où vas-tu?

육성재(사막여우)

Canada.

윤보미

…Quand reviens-tu ?

임현식(독수리)

Je ne sais pas... Je prévois environ deux mois, mais si la prochaine demande vient également de l'étranger... il semble que cela pourrait prendre quelques années.

윤보미

Combien d'années ?! Tu es sérieux ? Je... je... on commence à sortir ensemble aujourd'hui ?

서은광(원숭이)

Hein… ? Avec qui ?

이민혁(다람쥐)

Tu as trouvé un petit ami ? Vraiment ?

이창섭(아기곰)

Ah... vraiment...?

임현식(독수리)

Waouh ! C'est fascinant haha

프니엘(강아지)

Je savais que ça sentait mauvais

정일훈(너구리)

......

육성재(사막여우)

Puni hyung, tu sens aussi ce genre d'odeur ?! C'est cool...

윤보미

...Ilhoon..

서은광(원숭이)

Vraiment???

이민혁(다람쥐)

oh mon Dieu

프니엘(강아지)

Mais maintenant que nous avons rompu, que devons-nous faire ?

정일훈(너구리)

Haa... je veux dire...

윤보미

Euh... ça n'a pas de sens que seul Ilhoon ne parte pas... n'est-ce pas ?

임현식(독수리)

Waouh, regardez-la, elle ne pense qu'à son petit ami.

육성재(사막여우)

Imaginez que vous envoyiez votre sœur à l'armée. Elle pourrait alors vous virer de l'armée ou quelque chose du genre.

이창섭(아기곰)

Oui. Après quelques années, les cœurs s'éloignent aussi.

정일훈(너구리)

Changseop hyung et Seongjae, vous me détestez ?

서은광(원숭이)

Et si Bomi se joignait à nous ?

이민혁(다람쥐)

Pour quels motifs ? L'entreprise a refusé...

프니엘(강아지)

Congé parental !

윤보미

…Puni, le congé parental n’est possible que lorsque vous avez un enfant.

프니엘(강아지)

Je sais ! Alors si j'ai un bébé maintenant…

임현식(독수리)

Hahaha... C'est parce que notre Puni n'a pas pu dormir depuis quelques jours...

윤보미

Haha... Hmm... Que devrais-je faire, au juste...

이창섭(아기곰)

Demandez à l'entreprise de vous envoyer en voyage d'affaires.

윤보미

....Oui?

정일훈(너구리)

Alors ça devrait marcher !

윤보미

Hmm... l'entreprise ne va pas me laisser partir en voyage d'affaires quand bon lui semble, et rien ne garantit que ce sera au Canada...

육성재(사막여우)

Oh, ce n'est rien de grave, Noona. C'est juste un simple abus de pouvoir ou la fabrication de faux documents.

윤보미

hein...?

육성재(사막여우)

J'ai contacté Sooyoung. J'ai entendu dire qu'elle venait d'une famille riche ?

윤보미

Comment le saviez-vous ?

이민혁(다람쥐)

Après tout, nous sommes une organisation, alors nous laissons les enfants libres de se renseigner où qu'ils soient.

윤보미

et....

C'est alors que Bomi a appelé.

윤보미

-Bonjour.

박수영(주임)

Unnie !! Je veux venir avec toi aussi ! J'ai imprimé tous les documents, et Chorong Unnie a décidé de venir aussi !

윤보미

-Hein… ? Suyoung, c’est dangereux ! Tu ne devrais pas venir.

박수영(주임)

C'est bon. J'ai tout entendu de Seongjae. Oh, mais est-ce que tu peux aller au Canada ? Tu sais que Minseok oppa y est.

윤보미

Minseok oppa… ? Ah… ton ex ? C’est bon. Quel crétin.

박수영(주임)

« Vraiment ? Alors je viendrai chez vous avec Chorong samedi à 17 h ! J’ai déjà réservé les vols. Je vous dois beaucoup, vous savez, haha. Préparez-vous tous à voyager en première classe ! »

Et la conversation téléphonique prit fin.

윤보미

Au fait… qu’est-ce que je vais faire au Canada ?

정일훈(너구리)

Partons en voyage ! Visites touristiques. Et après le travail, un petit rendez-vous en amoureux… hehe…

윤보미

D'accord... hehe

육성재(사막여우)

Arrêtons d'en rajouter, d'accord ?

서은광(원숭이)

Et vous deux ! Assurez-vous de dormir dans des chambres séparées ! Comme vous l'avez toujours fait !

윤보미

Frère, je suis le propriétaire de cette maison.

서은광(원숭이)

Ah... d'accord...

작가

Salut !! Je suis tellement en retard, n'est-ce pas ? ㅠㅠ

작가

Je n'ai pas pu écrire depuis un moment car j'étais un peu malade. Je ferai de mon mieux !

작가

Aujourd'hui aussi, Ogobi♥ Osabi♥