J'adore tricher !
Un rendez-vous qui ne ressemble pas à un rendez-vous
여주
Alors, où devrions-nous aller ?
태형
Oui, justement, à ce moment-là, les fleurs étaient en pleine floraison dans le parc d'à côté. Tu veux aller les voir ?
여주
Haha, tes goûts sont bizarres !
태형
Haha, je l'ai fait par égard pour toi.
여주
Hahaha, alors allons-y !
여주
Oh, c'est joli~
태형
Aimez-vous les fleurs ?
여주
Oui ! Contrairement à ce que l'on pourrait croire, j'aime beaucoup les fleurs.
태형
Hahaha (Ah, trop mignon lol, plein de charme)
남자3
JE....
여주
Oui?
남자3
Excusez-moi, je vous apprécie beaucoup, pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
여주
Haha, j'ai un petit ami~
남자3
Par ici?
여주
Non, haha. Ce n'est pas celui-ci ; c'est un ami.
남자3
Ah, je vois. Veuillez me donner votre numéro.
여주
Voici mon numéro de téléphone !
여주
Puis-je poser une simple question ?
남자3
Oui
여주
Âge..
남자3
25
여주
Ah, alors c'est toi, oppa~
여주
Et l'école ?
남자3
Je retourne à l'école après les vacances.
여주
Je te parlerai de façon informelle, Oppa !
남자3
d'accord
여주
Es-tu libre demain, oppa ?
남자3
Oui, ça marche.
여주
Alors, retrouvons-nous demain.
태형
Waouh... en un instant)
남자3
Ça y est ! (Oh mon Dieu… tu as gagné au loto ? Quelle chance incroyable !)
여주
Je t'appellerai~ À demain~♡
태형
Waouh… tu es un pro, lol. Tu as improvisé en un clin d'œil, lol.
여주
Haha, je fais ça depuis des années maintenant lol
태형
Combien d'années ?
여주
Je crois que ça fait 4 ou 5 ans.
태형
Oh mon Dieu, ça fait 3 ans que je suis ici.
여주
Haha, je suis ton aîné. Prends exemple sur moi.
태형
Oui ! Grande sœur
여주
mdr
태형
Allons au club
여주
Les boîtes de nuit ? J'en ai marre.
태형
Je me demande où on en est, lol. Allons-y vite !
여주
Mais c'est inconfortable de sortir avec cette tenue, hein...
태형
Dépêchons-nous~ !!!
태형
Salut mec !
클럽사장
Oh, où étais-tu passé tout ce temps ?
태형
Haha, j'étais parti ailleurs et je suis revenu lol
클럽사장
Espèce de petit morveux~
여주
Haha, salut, oppa~
클럽사장
Êtes-vous revenu aujourd'hui ?
여주
Il m'a traîné ici.
클럽사장
Waouh ! Déjà si proches ? Comme prévu, les personnes du même genre s'entendent bien.
여주
mdr
태형
Hé mec ! Trouve-nous une chambre.
클럽사장
Ouais, attendez de voir.
클럽사장
Numéro 4. Il vous suffit d'aller dans la salle 4.
여주
ouais
태형
Et je prendrai ce que je mange toujours !
클럽사장
Qui parviendra à convaincre l'autre en premier...?
Gorgée
여주
Aïe... j'ai mal aux pieds
태형
Hey Yeoju, tu tiens bien l'alcool ?
여주
Hmm... un peu ?
태형
Haha, exauçons le vœu de celui qui sera ivre en premier.
여주
Un vœu ? Hmm... oui ! Je vais essayer.
태형
Haha, préparez-vous.
여주
Haha, je crois que je vais gagner !
여주
Hé hé, allons danser~~~
Lorsque l'actrice principale est entrée en scène et a commencé à danser, les hommes ont applaudi.
남자2
Waouh ! C'est magnifique !
남자1
Oh mon Dieu... c'est tout à fait mon style
여자2
Cette femme a l'air d'être un personnage malhonnête.
클럽사장
Haha, je l'ai trouvé et je l'ai élevé (avec fierté)
태형
Oh mon Dieu... tellement sexy
남자3
Hé, hé, je suis descendu.
여주
Haa... J'ai vraiment tout donné ! Haha, j'ai bien travaillé, non ?
태형
Oh mon Dieu, hé, pourquoi es-tu si sexy ? Tu es vraiment mon genre.
여주
Il est un peu mon genre aussi~) Hmm~ Alors essaie de me séduire~ lol
태형
!!
남자2
Excusez-moi, pourrais-je avoir votre numéro de téléphone ?
여주
Haha, je n'ai pas envie~ ? J'ai un copain~
남자2
Oh, allez, ne sois pas comme ça. Je veux juste qu'on soit amis.
여주
Haha, alors je devrais te donner mon numéro...
태형
Suivez-moi (Traîne l'héroïne dans la pièce)
여주
Hein ? Attendez une minute~ !!
여주
(Bruit sourd) Qu'est-ce que tu fais ?!
태형
J'essaie de te séduire
여주
Non, attends !! Hum ! H...hmph...euh...hmph...hmph...hmph..hmph..
태형
Hmmm... hmph... haa... haa...
여주
Haa... h... qu'est-ce qui explique ce changement soudain !
태형
Je t'ai dit que j'essayais de te séduire.
여주
Ahaha, pourquoi es-tu si mignon(ne) ?