J'adore Kwon Soon-young
Rendez-vous avec Kwon Soon-young !
윤여주
Salut, mademoiselle Kwon !
권순영
pourquoi
윤여주
Je vais beaucoup mieux maintenant, alors allons-y !
권순영
Je ne suis pas encore complètement rétabli, mon ami.
윤여주
Je vais beaucoup mieux, tu sais ? Je suis vraiment, complètement rétabli.
윤여주
Ah, pourquoi ignores-tu Kwon Sunyoung ? ㅠㅠㅠ
권순영
Je ne t'ai pas ignoré... tu le sais, n'est-ce pas ?
윤여주
Tu es vraiment méchante. Je ne t'inviterai plus jamais seule chez moi.
권순영
Ah… donc je ne peux plus venir vous rendre visite seule ?
윤여주
Je peux venir te voir si tu viens me rendre visite... d'accord ?
권순영
...allons-y..
권순영
Où vas-tu..?
윤여주
J'ai déjà tout prévu, espèce d'idiot... Non... Hé, je paierai juste pour aujourd'hui !
권순영
Qu'est-ce qui vous rapporte tout cet argent… *frissons*
윤여주
Tais-toi et prépare-toi...
윤여주
Hahaha... ; Comment ça, Kwon Soonyoung est en retard par rapport à moi ? Je vais lui donner un coup de pied dans le bras quand il arrivera ! *Grrr*
윤여주
Hé - Kwon Soon-young, dépêche-toi de sortir -.. Oh, tu es sorti ?
윤여주
Oh mon Dieu, c'est incroyable... Est-ce vraiment Kwon Soonyoung ? Comment se fait-il qu'il rayonne même avec un simple pull en maille ?
권순영
…Pff, dépêchons-nous… Hé, je suis beau ?
윤여주
Attendez… ? Comment y arriver ?
권순영
Un taxi, s'il vous plaît... (Wow... tellement mignon...)
윤여주
hein?
Non..
윤여주
Monsieur, veuillez me conduire à la station Hongdae !
Compris ! C'est ton copain à côté de toi ?
윤여주
Oui..?
Tu lui demandes s'il est ton petit ami ? Ou vous êtes en train de « faire connaissance » ou quelque chose comme ça ?
윤여주
N-non... ce n'est pas ça... euh... N-n-non !
권순영
Oui ! On apprend à se connaître ! Encouragez-nous ! Je t'inviterai à notre mariage, oncle ! Il faut absolument que tu viennes !
윤여주
Hé, mais qu'est-ce que c'est que ça...
권순영
Et mon oncle, voici quelque chose d'encore plus fascinant : nos anniversaires tombent le même jour ! Si le sien est le 3 février, le sien est le 2 mars… comme ça… haha.
Vous êtes faits l'un pour l'autre, un couple parfait ! J'espère que vous passerez de merveilleux moments ensemble. N'oubliez pas de m'inviter au mariage, haha. Vous auriez dû arriver depuis longtemps.
윤여주
Merci ! Voici l'argent.
Non, tu en auras plein d'utilité une fois mariée, alors garde-le précieusement ! Tu n'es pas obligée de le prendre.
윤여주
Waouh… Vous êtes un véritable ange, monsieur… Merci infiniment ! Je vous appellerai sans faute !… Ha…
Je suis sortie du taxi avec Kwon Soon-young.
Hé… tu es fou… ? Tu veux mourir… ? Tu veux gâcher ta vie, hein… ?
권순영
Sunyoung a bien travaillé, n'est-ce pas ? Hahaha
윤여주
S'il te plaît... juste... tu ne sors même pas vraiment avec moi, alors de quoi parles-tu ?
권순영
Ah oui, tu as raison… Eh bien, tu ne pourrais pas simplement avouer plus tard ?
윤여주
Mais de quelles conneries parles-tu, espèce de fou furieux !
한란
Moi aussi, j'aimerais bien sortir avec Sunyoung... sérieusement...