Je t'aime, mademoiselle

emploi à temps partiel

최여주

Hé, j'ai vu Youngmin oppa au café tout à l'heure ?

권순영

Oh vraiment?

최승철

Ah, ce Youngmin hyung ?

최여주

Qui est ce Youngmin hyung, au fait ? lol

홍지수

Pourquoi ? Qui est cet homme que l'héroïne appelle sans cesse « Oppa » ?

최승철

Youngmin hyung est célèbre, n'est-ce pas ?

최승철

Je me suis débarrassée de tous les garçons qui me draguaient au collège à Yeoju.

권순영

C'était pareil au lycée, non ?

최승철

N'est-ce pas...? Parce que ça dure jusqu'à ce que tu ailles à l'armée, mon pote.

홍지수

Vous voulez dire que vous avez aussi fait votre service militaire ?

최여주

En parlant de l'armée...

최여주

Quand partez-vous...?

최승철

...Je pars après la fin de ce semestre...

권순영

sous....

최여주

Bon... Oppa a dit qu'il allait rejoindre une entreprise cette fois-ci...

홍지수

Euh... d'accord... je vais essayer cette fois-ci !

최여주

Vous devez donc être en pleine effervescence pour vous préparer...

홍지수

Un petit peu...? Haha

최여주

Nous sommes tous les trois très occupés en ce moment...

최여주

Devrais-je aussi essayer de trouver un emploi à temps partiel ?

최승철

Pourquoi s'en soucier ?

최여주

Vous allez tous faire votre service militaire, et comme je vais me préparer aux entretiens, je ne pourrai pas aller souvent à l'école...

최여주

Je m'ennuie, alors je pense à prendre un emploi à temps partiel.

권순영

Ce serait bien aussi.

최여주

Maintenant que j'ai rencontré Youngmin, j'ai quelqu'un avec qui passer du temps, mais...

홍지수

...

최여주

Ah ! Devrais-je demander à mon frère s'il a un emploi à temps partiel disponible...

홍지수

Non!...

홍지수

Euh... l'entreprise de ma sœur organise des auditions de mannequins...

최여주

Vraiment ? Je vais devoir demander à ma sœur.

권순영

Un emploi à temps partiel dans un café ne serait-il pas préférable ? C'est tout près, et je connais quelqu'un là-bas...

홍지수

Non~ Tais-toi, Sunyoung.

권순영

...Oui

최여주

Quoi… Je suppose que je vais leur demander à tous les deux…

최여주

Oppa !

임영민

Hein ? Yeoju est là ?

최승철

Ça fait longtemps, mon pote

권순영

Hyung~~ Tu m'as manqué~~~

임영민

Haha, vous êtes tous venus ensemble ?

임영민

Qui est derrière...?

최여주

Ah… Hong Ji-soo, le grand frère qui prenait soin de nous.

홍지수

Bonjour...

임영민

Salut haha

임영민

Mais qu'est-ce qui les amène ici ?

최여주

Auriez-vous par hasard des emplois à temps partiel disponibles dans des cafés ?

임영민

Hmm... Je n'en ai pas vraiment encore...

홍지수

N'est-ce pas ? Comme prévu, il n'y en a pas, n'est-ce pas ?

임영민

L'héroïne va-t-elle avoir un emploi à temps partiel ?

최여주

Euh... ils vont faire leur service militaire, et Jisoo oppa est un peu occupé cette fois-ci aussi... alors je pensais prendre un emploi à temps partiel.

임영민

Un élève démissionne la semaine prochaine, alors si l'actrice principale travaille à temps partiel, le patron ne lui trouverait-il pas un poste ? Haha.

임영민

Je vais lui parler.

최여주

Vraiment ? Merci, oppa~

임영민

De rien ! À la prochaine ! N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit.

임영민

Je jouerai avec toi si tu t'ennuies, haha.

최여주

D'accord ! Je vous contacterai sans faute.

최여주

Eh, bon, vous n'aviez vraiment pas besoin de me déranger.

홍지수

Néanmoins, ne serait-il pas préférable d'essayer ?

최여주

Tu dois être bien occupée à travailler, unnie...

홍지수

Ma sœur est libre (Jisu... c'est ta sœur...)

배주현

Quoi ? Espèce de gamin ?

À ce moment précis, la porte s'ouvrit et Juhyeon entra.

최여주

Ma sœur, quoi de neuf ? Tu ne m'as même pas contactée...

배주현

Je suis venu vérifier si notre actrice principale allait bien, et maintenant j'ai bien envie de ramener ce type à la maison, haha.

Je le répète : Jisoo oppa ne vit pas avec nous.

최승철

C'était tellement naturel jusqu'à présent que je ne m'en étais pas rendu compte...

권순영

chair de poule...;;

홍지수

Ah, vous avez dit qu'il restait une place pour un mannequin, c'est bien ça ?

배주현

Euh... pourquoi ? Nous n'embauchons pas d'hommes.

배주현

Vous, en particulier

홍지수

De quoi parles-tu… Pas de moi, Yeoju

최여주

Oh... je t'avais dit que tu n'étais pas obligé de le faire.

배주현

L'actrice principale ? Bien sûr que l'actrice principale a réussi.

최여주

Oh non, ma sœur. J'ai trouvé un emploi à temps partiel, mais oppa continue de...

배주현

Allez, un petit effort... faites juste un petit effort. D'accord ?

최여주

Néanmoins... j'avais peur que ce soit difficile pour toi, unnie...

배주현

Allez, quoi de si compliqué ?

배주현

Et... nous avons aussi un très beau mannequin, haha.

최여주

...Cela semble tentant.

배주현

Si je peux me permettre, quelques photos de couple aussi...

홍지수

Ah, de quoi parlez-vous ?!

최여주

Je suis soudainement face à un dilemme... lol

배주현

Ça vous tente ? Envie d'essayer ? Un job à temps partiel le week-end, ça vous va ?

최여주

appel

배주현

À partir de la semaine prochaine ?

최여주

appel

배주현

OK ! Contrat établi

배주현

D'accord, je prends ça avec moi maintenant~ haha

배주현

À la semaine prochaine ! héhé

최여주

Au revoir, ma sœur~

최승철

Au revoir, grande sœur~

권순영

Au revoir

홍지수

Ah, je déteste ça~~...

Ils sont tous les deux partis comme ça.

Je devrais le dire à Youngmin oppa.

최여주

euh?...

임영민

« Yeoju ! Une place s'est libérée. Les mardis et jeudis de 16h à 19h. À partir de la semaine prochaine ! »

Quoi… est-ce vraiment aussi facile de trouver un emploi à temps partiel…

최여주

Comment leur dire que je ne peux pas parce que je me sens mal...

Soupir, je suppose que je vais devoir faire les deux.

최여주

Bonne chance dans l'armée... héhé

최승철

Je ne pars pas encore...

권순영

...

최여주

N'oublie pas de leur dire que tu as une jolie amie quand tu y vas, et ils te laisseront venir souvent haha.

최승철

Que veux-tu dire par jolie amie...

최여주

Hé, viens ici.

최승철

Aïe ! Ça fait mal, espèce de petit morveux !

최여주

Puis il m'a frappé pour me faire mal.

권순영

Voulez-vous que je vous donne une poêle à frire ?

최여주

Ce n'est pas bon

최승철

Ah ! Hé !! Ahh... Ça fait mal !

Et ainsi, les cris de Seungcheol ne cessèrent que tard dans la nuit.