Je t'aime, mademoiselle
Comment se débarrasser d'une ex-petite amie


Je me demande quand ça a commencé... le début de ce travail que je fais...


최여주
Oppa, je ne pense pas que ce soit bien...


홍지수
Hein ? Quoi ?



최여주
Comment est-ce possible que j'aie vingt et un ans ?!


홍지수
Non, non, tu vas te faire avoir facilement. Tu n'aimes pas voir ton frère fatigué non plus, tu sais.


최여주
Mais bon... ça irait même si c'était Juhyun unnie !


홍지수
Je te l'avais dit...? Il reconnaît le visage de sa sœur aînée.


최여주
Oh vraiment....


홍지수
Ne vous inquiétez pas ! Il vous suffit de prendre la parole.

Quelle est cette situation ?

L'incident remonte à deux jours.

KakaoTalk


최여주
Oppa ! J'ai reçu un message KakaoTalk ?


홍지수
Euh, attendez une minute, je vais finir la vaisselle.

Qui est-ce..?

Quoi ? Il n'y a pas de mot de passe ?


최여주
Ju... Kyulkyung ?

largement


홍지수
Pff ! Ce n'est pas bien de s'immiscer dans ma vie privée.


최여주
Qui est Joo Kyul-kyung ? J'ai vu un message d'elle.


홍지수
Ju Kyul-kyung ?...Qui est-ce....Ju Kyul-kyung !!!????

Mon frère a de nouveau éteint son téléphone et m'a dit de l'ignorer.

Je suis curieux...

Aperçu...


주결경
« Frère… comment vas-tu ? »

Qu'est-ce que ce moment avec l'ex-petite amie...


주결경
« Veuillez lire ceci et répondre, ne serait-ce que pour la mémoire de notre bon vieux temps… »


최여주
Quoi, quoi ? C'est ton ex-petite amie ?



배주현
Ex-petite amie ?


홍지수
Non, c'est...


배주현
Vous parlez sérieusement de Ju-kyung ou de Ju-gyeol-kyung ??


최여주
Ouais !... Pourquoi ?


배주현
Oups... j'ai vraiment fait ça !


최승철
Pourquoi ? Qui est Joo Kyul-kyung ?


홍지수
Mon ex-petite amie...


최승철
Hein ? Tu n'étais pas vierge ?



홍지수
Que pensez-vous de moi ?


홍지수
C'était il y a quatre ans...


최여주
Si c'était il y a 4 ans... était-ce le jour où mon frère rentrait toujours tard ?


배주현
Oui


배주현
Toi, renard qui as attiré mon jeune frère innocent et l'as vendu...


홍지수
Dans cette mesure...


배주현
Je vous l'ai dit très clairement... et vous me contactez ?? Oubliez mes deux ans !


최여주
Que se passe-t-il ? Pourquoi ma sœur déteste-t-elle autant ça ?


배주현
Même dix mois ne suffiraient pas… Elle se compare sans cesse au petit ami de son amie et exige que je fasse de même pour elle.


배주현
« Allons en voyage », « Qu'est-ce que je devrais t'acheter ? », « C'est notre 200e jour, il n'y a rien ? »… comme ça.


최여주
Tu es fou ! Tu as laissé ça là, tout simplement ??


배주현
Tu crois que ma sœur aînée laisserait passer ça ?


배주현
Jisu a finalement trouvé le courage de rompre, mais il s'est présenté à ma porte et m'a traitée comme une faible jusqu'au bout, alors je l'ai mis à la porte avec le sac qu'il tenait.


최여주
Haha, c'est vraiment rafraîchissant.


배주현
Je t'ai déjà dit ça et je t'ai interdit de t'approcher de moi, alors tu me contactes ?


최여주
Ma sœur ! Te revoilà !


배주현
Qu'est-ce que vous avez dit?


주결경
« Je... je n'ai encore rencontré personne d'aussi bien que toi... Je suis désolé... »


최여주
Ha ! Pourquoi as-tu rencontré cette femme, Oppa ?


최승철
donc!


홍지수
Oui… comme il n’arrêtait pas de s’accrocher à moi… je me sentais mal de rompre avec lui depuis notre rencontre…


최여주
Oh là là !


배주현
Comment gérer cela ?


배주현
Ah ! J'ai une bonne idée !


최승철
Qu'est-ce que c'est...?


배주현
L'héroïne fait donc semblant d'être la petite amie...

Voilà comment ça s'est passé...


홍지수
Hein ? Ça y est !

Waouh... ça me rend fou !

Elle s'est approchée à grands pas et m'a lancé un regard désapprobateur.

Je tremblais de peur, alors Jisu m'a pris la main.

Il fait chaud...



최여주
?



홍지수
^^


주결경
Oppa... est-ce votre enfant ?


홍지수
hein



주결경
Tu m'as larguée... juste pour rencontrer quelqu'un comme ça...

Un type comme ça...?

Elle est jolie, c'est vrai, mais regardez le sexe opposé...


홍지수
La traiter de gamine sans valeur comme ça… elle vaut bien plus que toi.


주결경
Mais où as-tu vu ça ??? Qu'as-tu vu ?!


홍지수
Vous n'avez pas besoin de le savoir.


홍지수
Bref, je m'en vais.


홍지수
Ne me contactez plus


주결경
quoi ?



홍지수
Allons-y, Yeoju~ haha


최여주
Hein ? Ouais...


주결경
Hé ! Tu ne t'arrêtes pas là ?


최여주
Aie!

Ah... tu es super fort(e)...

La femme qui m'a attrapé le poignet alors que je marchais avec mon frère m'a fusillé du regard.


주결경
Hé ! Haha, dis-moi ! Comment l'as-tu séduite ? Tu lui as montré l'argent ?


주결경
Comment as-tu fait ce que je n'ai pas pu faire ?!!!


최여주
Ah... ça fait mal...


홍지수
Hé, laisse tomber ça.


주결경
Haa... Je ne veux pas. Je dois comprendre exactement ce qui te rend tellement meilleur que moi.

Le frère repoussa la main de la femme d'un coup sec et bruyant.


주결경
Aie..


홍지수
Il y a ici un amour que tu n'as pas connu. Il y a un cœur qui prend soin de moi et me traite comme un être cher, et non comme une possession.


주결경
J'en ai un aussi...


홍지수
et!


홍지수
Je la trouve mille fois plus jolie que toi, lol.


주결경
Quoi ? Juste là !


홍지수
Ignorons cela et partons.


최여주
hein...

J'ai parlé à mon frère aîné, qui tenait toujours le poignet qu'il avait saisi plus tôt.



최여주
Oppa... s'il te plaît... lâche ma main...


홍지수
Ah ! Désolé… ça a fait mal, n'est-ce pas ?


최여주
Un peu ?... haha


홍지수
...


최여주
Q-quoi...

J'ai été surpris par le regard fixe et soudain si évident de mon frère.


홍지수
Ça a dû être vraiment effrayant... Je suis reconnaissant.


최여주
Quoi ! lol Je m'en suis sortie grâce à toi, oppa.


홍지수
...Faisons-nous un câlin, juste une fois.


최여주
...?!!!!

Quoi quoi quoi !!!;;;;;


최여주
…;;;; Ce frère aîné


홍지수
Je suis fier de toi, car tu as progressé dans tes relations avec les gens par rapport à quand tu étais plus jeune.


최여주
...traité comme un bébé à nouveau


홍지수
Tu restes un bébé pour ton grand frère, lol


최여주
Tch... alors, tu laisses tomber maintenant ?


홍지수
Je n'en ai pas envie. Haha. Après tout, tu es ma copine aujourd'hui.


최여주
C'était pas fini ?



홍지수
Quoi ! Je suis ta copine pour la journée, tu sais ? Haha.