Je t'aime, mademoiselle
Lisianthus (Amour immuable)
최여주
Mamie !! Jisu oppa arrive !!
배주현
maintenant...??
최여주
hein!
김민주
Qui est-ce ?
배주현
J'en ai un. Un personnage amoureux digne d'un dessin animé.
최여주
Pff, qu'est-ce que je vais faire ?
배주현
Tout d'abord, restez calme. Faites comme si vous ne saviez rien.
최여주
Faire semblant de ne pas savoir ?
배주현
hein.
최여주
Je suis vraiment mauvais acteur...
배주현
Hé hé... J'entends des pas.
un
deux
trois
홍지수
Yeoju ! Haha
최여주
Euh, euh... Oppa haha
배주현
Tu ne me vois pas, espèce d'enfoiré ?
홍지수
Vous l'avez vu ce matin aussi, n'est-ce pas ?
홍지수
Mais qui est-ce...
배주현
Notre photographe.
홍지수
N'était-il pas un homme avant ? N'était-il pas plus âgé ?
배주현
J'ai changé cette fois-ci. Parce que j'étais trop souvent en retard.
김민주
Bonjour
홍지수
Bonjour...
최여주
Mais… quelle est la bonne nouvelle ?
홍지수
Euh... ça... on en reparlera plus tard, une fois rentrés à la maison !
배주현
Oh là là… que faire ? Yeoju va rentrer tard aujourd’hui.
최여주
??..
홍지수
Oh vraiment?
최여주
J-Juste un instant !
J'ai emmené ma sœur aînée à l'arrière.
최여주
Ma sœur, est-ce que je pars tard aujourd'hui ?
배주현
Achetez une fleur ou quelque chose du genre sur le chemin du retour. Un gâteau, par exemple.
최여주
Oh~~ Tu es un vrai génie, unnie !
Je suis allée voir Jisu oppa avec une expression très sombre.
최여주
Hmm... que faire ? Je vais avoir une heure ou deux de retard aujourd'hui... Si tu y vas, je viendrai !
홍지수
Ah... je comprends...
김민주
On s'arrête pour aujourd'hui, unnie ?
배주현
Hein ?
김민주
Il semblerait que tu aies du travail aujourd'hui, alors... tu devrais... y aller... tôt...
Non non non non
Veuillez noter, Minju...
최여주
(Non, Minju... non non non non)
홍지수
Vraiment ? Alors je commencerai tôt aujourd'hui...
최여주
Oh là là... Minju... il nous reste encore un long chemin à parcourir.
김민주
Quoi… ? Il ne nous reste que 2 panneaux…
최여주
Il en reste encore un peu... hein ?...
김민주
...Alors finissons tout et partons...
Super!
최여주
Pff... que faire ? J'y arriverai même s'il est tard.
홍지수
Alors j'attendrai.
배주현
Non, non, petit frère. Grande sœur a faim. Allons-y.
홍지수
Où est le café que tient ta sœur à la main...?
배주현
Tu ne connais pas le café avant le repas ? —_— Yeoju, prends ton temps pour venir ici. Haha.
최여주
Oui... j'arrive tout de suite~
홍지수
...Alors dépêchez-vous...
Ouf... J'ai à peine réussi à m'en débarrasser...
김민주
Alors, on filme ?
최여주
Hein ? Ouais !...
Minju posait des questions dans un espace où seul le bruit des déclencheurs d'appareils photo se faisait entendre.
김민주
Est-ce ton petit ami ?
최여주
Hein ?... Hmm... Comment dire... C'est un peu comme ça.
Je ne sais pas exactement ce que c'est, mais c'est similaire à ça~ haha
김민주
Tu as volontairement essayé de partir tard, n'est-ce pas ?
최여주
Ah... oui...
김민주
On dirait que tu as quelque chose à faire, alors pourquoi ne pas terminer avant de partir ?
최여주
Hein ? Vraiment ?
김민주
Oui. À la semaine prochaine.
Hourra ! La démocratie, c'est le top !... Non, pas ça...
최여주
...À bien y réfléchir, où vas-tu aller une fois que tout sera fini ?
김민주
Moi ? Rentrons à la maison.
최여주
Vous vivez seul?
김민주
…Oui. Mais ?
최여주
Si vous n'avez rien de prévu aujourd'hui... ça vous dit d'y aller ensemble ?
김민주
Moi aussi ? Je peux y aller ?
최여주
Alors ! On se voit bientôt !
김민주
Je m'ennuie terriblement...
최여주
Eh~ C'est bon~ Achetons juste des fleurs et un gâteau ensemble et dépêchons-nous d'y aller !
김민주
Super ! Haha
Je rentrais donc chez moi avec Minju après avoir acheté des fleurs et un gâteau.
김민주
D'ailleurs, le nom de la fleur est unique.
최여주
Hein ? Ah… oui ? Mais la signification de la fleur est vraiment jolie.
김민주
En fait… la dame de la boutique de fleurs a dit la même chose.
김민주
Était-ce un amour immuable ?
최여주
Ouais... haha
김민주
Le nom ne m'est pas familier, mais les fleurs sont jolies et c'est agréable.
최여주
Exactement ! Haha
Nous n'avons pas vraiment changé et avons duré longtemps... nous...
최여주
C'est sorti~
권순영
Êtes-vous venu ?
최승철
Qu'as-tu acheté... qui...
배주현
Hein ? Minju est venue aussi ?
김민주
Bonjour...
최여주
Je t'ai appelé pour qu'on se voie aujourd'hui~ haha
배주현
Assieds-toi ici, Minju !
최승철
Hé... Choi Yeo-ju... laisse-moi te voir...
최여주
?pourquoi?
최승철
Venez ici pour le moment...
Waouh… Je le ressens à chaque fois que je viens ici, mais l’ambiance girly est vraiment exceptionnelle…
최승철
Hé...
최여주
quoi
최승철
De qui avez-vous dit que c'était ?
최여주
Kim Min-ju. Je suis la photographe de Ju-hyun au centre commercial.
최승철
Kim Min-ju... même son nom est joli...
최여주
...?
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce type... Je suis inquiet.
최여주
Non
최승철
Je ne te l'avais même pas dit !
최여주
C'est évident... Je ne vous présenterai pas.
최승철
Ah, pourquoi !
최여주
bien sûr
최승철
...
최여주
Quel gâchis pour Minju...
최승철
Ahhh... Je veux vraiment juste ça une fois... s'il vous plaît ?
최여주
Ouais, dégagez.
최승철
S'il vous plaît... juste cette fois...
최여주
Quelles sont les conditions ?
최승철
...
최여주
Ah, résiliation de contrat.
최승철
Ahhh, attendez...
최승철
5 bons pour du poulet....
최여주
appel
홍지수
Yeoju, es-tu là ?
최여주
Ah... ouais ! Haha.
홍지수
Qu'est-ce que tu as dans la main ?
최여주
ce...
최여주
Tada ! Félicitations, Oppa !
홍지수
??...
최여주
Vous avez réussi, n'est-ce pas ?
홍지수
Euh... comment le saviez-vous ?
최여주
Si je ne le sais pas, qui le saura ? C'est pour ça que je suis arrivé en retard.
홍지수
Waouh... vraiment...
권순영
Hein ? Jisu pleure !!
배주현
Quoi ? Tu pleures ? lol
홍지수
Je ne pleure pas !!... Probablement...
최여주
Ah, sérieusement lol
홍지수
Je croyais vraiment que tu n'étais pas curieux...
최여주
Pas question ! Assieds-toi vite. Mangeons du gâteau.
홍지수
Attendez un instant... avant cela...
최여주
hein?
Quand je me suis retournée, les lèvres de Jisoo oppa se sont rencontrées puis se sont éloignées.
최여주
...//
배주현
Oh...
김민주
Ces deux-là sont-ils toujours comme ça ?
최승철
J'imagine que... ce sera comme ça désormais, n'est-ce pas ?
권순영
Je vois la fin maintenant...
J'étais tellement bouleversée que je n'ai pas pu dire un mot.
홍지수
Yeoju.
최여주
O-o-uh??
홍지수
Retrouvons-nous vraiment maintenant haha
Sérieusement, ce type...
최여주
J'attends depuis longtemps, n'est-ce pas ?
홍지수
Haha
최여주
Faisons-nous vraiment connaissance