Je t'aime, mademoiselle
Réveillez-vous....
의사
Êtes-vous le gardien ?
아빠
Oui. Je suis le père du patient.
의사
Hmm... tout d'abord, l'opération a été un succès.
최승철
Est-ce vrai ?
의사
Oui. Heureusement, ce n'était qu'une petite bosse, donc ma jambe devrait aller mieux dans trois semaines, mais... psychologiquement...
최승철
Pourquoi agis-tu ainsi ? Est-ce grave ?
의사
Les symptômes du choc peuvent durer plus longtemps que prévu… Cela dépendra de la volonté du patient.
홍지수
Yeoju... s'il vous plaît...
claquer
배주현
Oh là là... hehe. L'héroïne. Et l'héroïne ?
홍지수
Sœur...
최승철
Sœur!
아빠
....
아빠
Une autre solution consiste à...
의사
Veuillez prendre grand soin de lui/elle et rester à ses côtés… Il semble qu’un traumatisme passé se soit ajouté à cette situation…
아빠
merci...
의사
Je n'ai rien fait, donc...
아빠
Mon héroïne... prenez bien soin d'elle...
의사
...Je ferai de mon mieux.
배주현
Où est l'héroïne...?
최승철
Je ne me suis pas encore réveillé...
배주현
sous....
아빠
Être père… ne pas pouvoir être souvent aux côtés de son enfant…
아빠
J'ai juste pitié du personnage principal féminin...
배주현
Président....
최승철
Non.
최승철
Papa était toujours... à nos côtés.
최승철
Vous nous avez fait passer en premier… pourquoi vous excusez-vous…
아빠
Seungcheol...
최승철
Yeoju est en plein essor.
최승철
Choi Yeo-ju est coriace, elle va donc se relever, c'est certain.
아빠
Ah... Je ne suis sorti qu'un instant, je ne peux donc pas rester longtemps...
권순영
J-Hey !
권순영
Alors… cela vous dérangerait-il si je… vous soignais aujourd’hui… ?
아빠
Néanmoins... je me sens mal de faire faire ça au fils de quelqu'un d'autre...
권순영
Demain ! Jisoo hyung... doit faire une présentation pour son devoir... et je dois aussi aider Seungchul...
아빠
Néanmoins... je suis désolé
배주현
Je serai avec toi aussi !
배주현
Je ne travaille pas demain... j'ai donc du temps libre.
아빠
...merci....
최승철
Je compte sur toi... Sunyoung, ta grande sœur...
배주현
Toi... s'il te plaît, réconforte Jisu...
배주현
Vous êtes probablement très confus en ce moment.
최승철
hein.
최승철
Salut mec... tu peux dormir chez moi ce soir ?
권순영
Tu peux dormir dans ma chambre !
홍지수
...d'accord..
배주현
Allons-y
아빠
Je compte sur toi...
권순영
Oui !... Entrez, s'il vous plaît.
권순영
sous....
배주현
Yeoju... ça fait plus d'un an, et tu es devenue encore plus belle...
배주현
Vous... avez laissé partir le personnage principal féminin, n'est-ce pas ?
권순영
Oui...
배주현
Pourquoi as-tu fait ça ?
권순영
C'était tellement... évident qu'ils s'appréciaient... Je ne voulais pas m'en mêler et leur compliquer la vie.
배주현
Tu as été un bon enfant depuis ton plus jeune âge...
권순영
Ah... mais... pourquoi suis-je devenu avide maintenant que j'ai lâché prise...?
권순영
Il souffre toujours quand je ne suis pas là... et je déteste voir ça...
권순영
Même moi, j'ai du mal à être au milieu de tout ça...
권순영
Mon ami qui ne regardait que moi... n'était rien de plus et rien de moins que cela...
권순영
Comment cela s'est-il produit...
배주현
Ce n'est pas de votre faute...
배주현
Ce n'est pas grave si vous ne faites rien.
권순영
...
배주현
Même si tu ne fais rien pour moi… ta simple présence à mes côtés me suffit.
배주현
Le personnage féminin principal sera une source de force...
권순영
...
배주현
Tu es l'amie en qui l'héroïne a le plus confiance, n'est-ce pas ?
배주현
Tu sais que même Jisoo et Seungcheol ne le savent pas.
배주현
Même si on a toujours l'impression que c'est l'héroïne qui prend soin de vous… c'est en réalité vous qui veilliez secrètement sur elle.
권순영
....
권순영
En entendant ce que ma sœur a dit… ça m’a tout de suite frappé…
배주현
?
권순영
Alors… est-ce que je peux être un peu plus gourmand ?
권순영
Est-ce encore... possible ?
배주현
Je ne saurais pas~
배주현
Étant donné que vous êtes mes jeunes frères et sœurs et les amis de l'héroïne, je ne peux prendre parti pour aucun d'entre vous.
배주현
Ça dépend de qui arrive à rendre l'héroïne heureuse, haha.
권순영
....Il est difficile...
배주현
Mais toi aussi, tu es formidable !
권순영
Quoi?
배주현
Tu es toujours le même… On pourrait croire que tu en aurais marre.
권순영
Hé... tu ne peux pas te passer de moi haha
권순영
Il fait toujours le dur.
권순영
Faire semblant d'être nonchalante et chic
권순영
Je pleure tellement, toute seule à l'intérieur... sans le dire à personne.
권순영
Comme s'ils souffraient et se débattaient seuls, et puis tout est rentré dans l'ordre...
권순영
Mais... pourquoi cela a-t-il tourné ainsi maintenant...
권순영
Je dois me lever vite... pour pouvoir essayer de faire quelque chose...
권순영
Je dois me lever... J'essaie de faire quelque chose.
배주현
Sunyoung
권순영
Oui?
배주현
Ma sœur aînée préfère les garçons plus jeunes.
권순영
Quoi ? Hahaha.
권순영
Non, lol. Soudainement ?
배주현
Tu peux y aller maintenant~ Ta grande sœur sera là.
배주현
Toi aussi, tu aimes les garçons plus jeunes, alors n'en fais pas toute une histoire même si tu te fais larguer.
권순영
Hahaha, alors je m'en vais.
Après le départ de Sunyoung
배주현
Soupir... Je te l'avais dit, ce n'est encore qu'un bébé~