Je vous aime, mon seigneur
Si c'est pour l'héroïne...
설여주
Haa..haa tousse tousse..(couvert de bleus et de sang)
Pendant tout ce temps, l'héroïne fut frappée et emportée à maintes reprises… mais dans son esprit, elle ne gardait en mémoire que le déclin…
김남준
Hmm... Comme prévu, le lac près de chez moi offre une vue magnifique.
전정국
Langue...frère...halètement halètement
김남준
Oh mon Dieu~!
김태형
Frère (Grumble Grumble???? (Explique la situation)
김남준
Quoi ?? La... protagoniste féminine ?
김남준
D'accord... comment... faire...
설여주
Pauvre mère ?...
한유림
Haha~ Tu as dû être frustré(e). Demain, tu te sentiras mieux~ Tu seras là-haut dans le ciel demain~ On se retrouve au tombeau demain, d'accord~? Hmmhahaha
설여주
Pluie... Au secours, pauvre mère...
한유림
Alors pourquoi as-tu ignoré mes conseils à l'époque ? Combien de fois t'ai-je dit de me lâcher ? Tu as ignoré mes conseils ! Et ici, dans ce palais, un seul mot de travers peut être une question de vie ou de mort ! Comment comptes-tu survivre ici, espèce de crétin ?! (Sortie)
10 minutes plus tard
Accident!
김태형
Hé... hé madame... pourquoi êtes-vous couverte de bleus et de sang...ㅠㅠ
김태형
Combien je suis...snif...snif...snif...snifㅠㅠ????????????
설여주
(Essuiant les larmes de Taehyung) Ne... ne pleure pas. Je serais triste aussi... Je vais bien...
김태형
Je suis... désolé... de ne pas avoir pu te protéger...snif...snif. Heh...heh
설여주
Hein (sourire forcé)
김태형
Ne force pas autant ton sourire...
Puis soudainement
김태형
Pluie... pauvreté...
한유림
Putain... encore avec cette salope... tu vas m'épouser !! avec cette salope...
김태형
Ne parlez pas à la légère ! Même si vous êtes la princesse héritière, si vous faites cela à mon précieux amant, je ne resterai pas les bras croisés ! Pauvre princesse !
한유림
(Je m'en vais)...ha...
김태형
Désolé...
설여주
Ne t'excuse plus devant moi à partir de maintenant... Je vais bien... keke... (boum)
김태형
Hé… hé madame… ! Appelez le médecin… le médecin ! Vite !
호위무사(민윤기)
Oui...
태의
Euh... j'ai failli m'évanouir, je vais bientôt me réveiller.
김태형
Hé... ma dame...
설여주
Euh... (endormi)
김태형
Hé... hé madame... ouh~!!???????? (câlin)
설여주
Tu pleures encore… Je t’avais dit de ne pas pleurer… Je vais bien… (Ha… Demain…)
le lendemain
항후
Euh… êtes-vous le genre de personne qui admire les classes populaires ?
설여주
Ah... oui... (de qui parlez-vous ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ?)
항후
Bref, vous avez dit que la pauvre fille a volé le collier (bijou) de la pauvre fille ?
한유림
Oui, ça... c'est mon plus grand trésor, celui que tu m'as offert... (sanglots snif)
항후
Hmm... Je n'ai plus besoin d'en entendre parler ! Vous devez être exécuté sur-le-champ pour avoir volé le joyau de la pauvreté ! Emmenez-moi maintenant !
Oui..
김남준
Juste un instant
항후
Qui est-ce?
김남준
J'ai quelque chose à vous montrer...
항후
Qu'est-ce que c'est...?
김남준
Le collier a été retrouvé dans les vêtements de la pauvre femme... (montrant le collier)
항후
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Qu'est-ce qui se passe ici, la pauvreté !
한유림
Ah… non… je l’envoie… Maman, je crois que je n’ai pas bien cherché…
항후
D'accord, je comprends.
한유림
(Chuchotement) À cause de cette salope...
설여주
(Bruit sourd) car la tension s'est relâchée