Je t'aime... vraiment
Anticipation 《Épisode 2》



박지훈
Voici notre chambre !!


박우진
.......merci


박우진
(toit..........)


박우진
(Vous souvenez-vous de moi.......?)


박우진
Jihoon... as-tu déjà dit mon nom à Woong ?


박지훈
..........Non


박우진
merci


박우진
(Jeon Woong... me connais-tu ?)

Alors que Woojin ouvrait la porte et entrait, Woong s'avança vers lui et dit


전웅
Pourquoi es-tu déjà là ?


박우진
Euh... hein ?


전웅
Revenez dans deux ans


전웅
Pourquoi venez-vous maintenant ?


박우진
J...Attends une minute...quoi ?


전웅
Pourquoi êtes-vous venu maintenant ?


전웅
sous.........


박우진
Êtes-vous malade quelque part ?


박우진
........C'était une durée limitée


전웅
Tout va bien maintenant


전웅
À cette époque... j'ai été stupide et j'ai utilisé ma force...


전웅
............quoi


전웅
C'était le seul moyen de ramener les morts à la vie.


전웅
Partager ma force vitale


전웅
Écoutez attentivement


전웅
Daehwi... La situation est plutôt... mauvaise en ce moment.


전웅
Vous pourriez vous blesser.


전웅
Parce que le dirigeant actuel est..........


박우진
Parce que tu n'es pas le Dae-hwi qui m'aimait ?

Woong acquiesça.


박우진
Ça me va… Je suis simplement heureux d’être sous le même ciel que cet enfant…


박우진
Mais comment le saviez-vous ?


박우진
Ne serait-ce pas Donghyun qui devrait s'en souvenir, et non toi ?


전웅
Hmm........


전웅
En fait, cela ne fait pas longtemps que j'ai retrouvé la mémoire.


전웅
C'était il y a une semaine... à cette époque-là

il y a une semaine


전웅
Il n'y a pas de livres à lire...

À ce moment-là, le livre du Petit Prince attira l'attention de Woong.


전웅
Le Petit Prince...?


전웅
Je dois voir ça

Chaque fois que Woongi tournait la page, les souvenirs de cette époque lui revenaient.


전웅
Beurk... ah...


전웅
J'ai... rejoué...


전웅
Deux ans avant l'arrivée de Woojin...


전웅
On y retrouve à nouveau le Grand Commandement…

Puis Donghyun est arrivé.

Dong-Hyeon retombait amoureux de Woong en le voyant briller de mille feux sous les projecteurs.


김동현
beau.......


전웅
Euh... hein ?


김동현
Tu es la seule personne au monde qui compte pour moi.


전웅
.............


전웅
Je deviendrai aussi la seule au monde pour toi.


김동현
Euh... hein ?


김동현
Connaissez-vous cette expression ?


전웅
.......il


전웅
Je sais très bien... Je sais très bien...

Donghyun s'est approché de Woong et a essuyé ses larmes.


김동현
Ne pleure pas... ça me fait mal au cœur...

Woong serra Donghyun fort dans ses bras.


전웅
(Ça a dû être... terriblement difficile...?)


전웅
(Tu m'as tellement manqué... ?)


전웅
(À quel point... me suis-je blâmé ?)


전웅
(Tu m'as tellement manqué... ?)

Donghyun a donné un bonbon à Woong et a dit


김동현
Arrêt!!!


전웅
.......il


전웅
Arrêt.......


박우진
Comment as-tu su… et comment as-tu conservé le souvenir ?


전웅
Le jour où je suis allé chez toi pour jouer


전웅
J'ai alors vu l'avenir


박우진
Ah... à cette époque ?


전웅
Entrez simplement


전웅
Je dois aller à l'école à partir de demain...


박우진
......hein!