« J'ai passé un contrat avec un ange déchu »

#_5 [Du moins ici]

한여주

Hmm... Il fait un peu frais la nuit, je devrais donc prendre une veste.

KakaoTalk-

한여주

?

부승관

# aujourd'hui!

부승관

# Minuit !!

부승관

# Si vous oubliez !!!

부승관

# Non!!!!

부승관

J'ai compris???

한여주

(Crack) Tu aurais pu tout envoyer d'un coup...;;

한여주

Compris, merci d'arrêter de m'envoyer des messages. ^^

부승관

# Je ne veux pas ?? *Tire la langue*

부승관

# Mering Mering~~

부승관

# Khahahaha

한여주

# Hé

한여주

Vous l'avez sans doute oublié, je suis la Faucheuse.

한여주

Je pourrais te prendre la vie (effrayant)

한여주

Maintenant que tu le sais, arrête de m'envoyer des messages, Seungkwan ^^

부승관

# Oui..

...

한여주

Ouf... c'est calme maintenant.

Ding-dong

한여주

??

11:22 PM

한여주

Attendez... il y a des gens qui arrivent à cette heure-ci...?

한여주

(Soudain) Qui est-ce ?

이지훈

Le colis que vous avez commandé est arrivé.

한여주

(Inclinant la tête) Une livraison ? Je n'ai rien commandé…

한여주

(Apercevoir une personne s'approcher de l'extérieur de la porte)

한여주

La présence de cette personne qui s'approche là-bas est un peu inquiétante...

한여주

À bien y penser, ce livreur… a l’air vraiment contrarié… Il semble anxieux…

이지훈

(Prenant une expression anxieuse)

한여주

...

한여주

Ah, en y repensant, j'ai bien commandé un colis... !!

한여주

J'avais oublié ça haha

한여주

(Swoosh) .. Si cela ne vous dérange pas, prenez un verre chez moi avant de partir !

이지훈

Ah... si ce n'est pas trop demander...

한여주

(Souriant) C'est bon, entrez vite, s'il vous plaît.

이지훈

Ah... merci haha

claquer!

한여주

...Soyez honnête, vous n'êtes pas livreur, n'est-ce pas ?

이지훈

…Oui, j’étais poursuivi par quelqu’un qui se trouvait devant la porte tout à l’heure…

이지훈

Alors, pour l'instant, j'essaie simplement d'entrer dans n'importe quelle maison sans réfléchir.

이지훈

Je suis vraiment désolé(e)...

이지훈

Merci quand même de m'avoir laissé entrer plus tôt !

이지훈

Bon, alors je m'en vais maintenant !

한여주

(Tap) Attendez une minute, cette personne est toujours dehors.

한여주

Voilà, je crois que c'est fini maintenant.

이지훈

…Comment le sais-tu ?

한여주

… (Sourire) Juste une impression ? Heh

이지훈

.. Quel est ton nom?

한여주

Pourquoi veux-tu savoir ça ?

이지훈

L'uniforme scolaire... c'est le même que celui de l'école où je vais l'année prochaine.

한여주

… ? Troisième année de collège… ?

한여주

Je croyais que tu étais en 5ème...? (Marmonnant)

이지훈

Ce n'est pas à cause de votre taille, n'est-ce pas ?

한여주

N-Quoi ? Bien sûr que non !

한여주

Ah, je m'appelle Han Yeo-ju et j'ai 17 ans !

이지훈

Je m'appelle Lee Ji-hoon, j'ai 16 ans ! Puis-je parler de façon informelle ?

한여주

Ce que vous écrivez en ce moment n'est-il pas un langage informel ?

이지훈

Ah bon ? Héhé.

한여주

Mais sérieusement, pourquoi un élève de troisième se promène-t-il dehors à une heure aussi tardive au lieu de rentrer chez lui ?

이지훈

Ah... Je me suis fait mettre à la porte et je n'ai nulle part où aller...

한여주

…Alors, combien de temps vais-je être expulsé ?

이지훈

Bon... peut-être un mois...? Heh

한여주

Hmm... alors vous aimeriez loger chez moi pendant cette période ?

이지훈

.. euh?!??

이지훈

Pas question, même si je ne suis qu'en neuvième année... Je suis un garçon, tu sais !!

이지훈

Comment peut-on vivre ensemble dans une maison où une femme vit seule ? À moins d’être complètement fou…

...

한여주

Donc, tu restes chez moi désormais, n'est-ce pas ?

이지훈

euh..

이지훈

Merci, Noona... hehe

한여주

(Rires) Non, qu'est-ce que j'ai fait ?

한여주

…Bref, quelle heure est-il maintenant ?

이지훈

Hmm... 11h55...?

한여주

...

한여주

… 3 minutes pour me sécher les cheveux, 3 minutes pour me changer, 5 minutes si je cours comme une folle jusqu’à la maison hantée… Car il me faut 11 minutes même en y allant le plus vite possible…

한여주

Haha, allons-y doucement...

이지훈

As-tu des projets, Noona ?

한여주

Ouais, je suis en retard lol

이지훈

…C’est à cause de moi, n’est-ce pas… ? Je suis désolé… (Boudeuse)

한여주

Euh, c'est à cause de toi.

한여주

Ah... Devrais-je simplement prendre l'avion...

이지훈

(Yeux pétillants) Voler ? Je volerai aussi, emmène-moi avec toi !!!

이지훈

Emmène-moi avec toi !

한여주

J'ai compris, alors arrêtez, arrêtez !

한여주

Ha... (pulsant)

한여주

Tu ne viens pas ?

이지훈

(Ça s'illumine) Ouais, vas-y !! haha

이지훈

Waouh... c'est vraiment joli...

한여주

Heh... C'est pas joli...?

한여주

Alors parfois, quand je veux me vider la tête, je prends l'avion pour respirer l'air du petit matin.

이지훈

Honnêtement, je n'ai jamais envié personne de toute ma vie.

이지훈

Mais... je suis vraiment jaloux de ça, tellement jaloux.

이지훈

Yeoju noona, ne peux-tu pas me laisser voler comme toi ?

한여주

Non, ça ne marchera pas.

이지훈

Franchement, ça vous dérangerait de partager un peu de votre pouvoir ?

한여주

Que puis-je faire si je ne peux pas partager mes capacités, même si je le voulais ? lol

이지훈

Alors appelle-moi ou réveille-moi à l'aube ! J'aime aussi voler comme ça.

한여주

Je commence mes activités à 3 heures du matin ?

이지훈

… 5 h du matin

한여주

Non, 3 heures du matin

이지훈

5 heures

한여주

15 heures

이지훈

Ah, 17 heures...

한여주

Non, 15 heures

이지훈

Aaaah, 17 heures

한여주

Aïe, mes tympans… Bon, 17 heures…

이지훈

Ouais!!!!!

한여주

(Rires) Tu es plutôt mignon(ne)... hehe

부승관

Pouvez-vous expliquer pourquoi vous étiez en retard ?

한여주

À cause de cet enfant

이지훈

(Hé)

이지훈

Salut??

이지훈

Je suis Lee Jihoon ! J'ai 16 ans !!

부승관

Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce si mignon ?

부승관

Es-tu une fée ?

부승관

Ou êtes-vous vous aussi une Faucheuse ?

부승관

Pourquoi es-tu si petit, mignon et précieux ?

부승관

Ou peut-être...

이지훈

Arrêtez, je suis un être humain, même pas la Faucheuse.

이지훈

Et je ne suis pas petite, vous savez… ?!?

부승관

(Je n'entends pas) Si petit... Je veux te protéger...

이지훈

(Crack) Au moins, je peux me protéger moi-même !!!!

최승철

C'est vraiment petit... (murmurant)

이지훈

Ah, je ne suis pas petit ! C’est vous les grands ! (Sifflement)

부승관

Trop mignon, vraiment… Tu viens de te fâcher ? C’est trop mignon… ?

이지훈

...

이지훈

Arrête, espèce d'abruti ! Est-ce que je suis une cible facile juste parce que je suis petit ?

부승관

…Désolé… parce que tu es tellement mignon…

한여주

Hé

부승관

euh..?

한여주

Pas toi, Lee Ji-hoon

이지훈

pourquoi ?

한여주

Ne jurez pas.

이지훈

...

이지훈

Toi aussi, tu utilises des gros mots, ma sœur...

한여주

Commencez à utiliser des gros mots après votre entrée au lycée.

한여주

Si je commence à écrire maintenant, je risque de provoquer un accident inutile.

한여주

(Souriant) Compris ?

이지훈

hein..

이지훈

Je suis désolé, grand frère… Les enfants n’arrêtent pas de se moquer de ma taille, alors je…

이지훈

J'avais peur que tu sois comme eux... Je suis désolée...

부승관

Non, ça va.

부승관

J'admets m'être trompé sur ce point, mais bon.

부승관

En fait, c'est moi qui devrais m'excuser... haha

한여주

(Rires) Ce serait tellement bien s'ils se réconciliaient comme ça, haha

최승철

...

한여주

Hé Choi Seung-cheol, il y a un problème ?

최승철

…Dis, ce gamin qui s’appelle Jihoon… Est-ce qu’il se fait harceler à l’école par hasard ?

한여주

…? Jihoon ??

최승철

Tu sais lire dans les pensées des gens, tu ne peux pas le faire pour moi ?

한여주

Lire dans les pensées des gens ?

학생

Eh, ce gamin peut lire dans les pensées des gens ! C'est pas flippant, ça ?

학생

Allez, dégage de notre école, espèce de démon !!! (Gifle)

한여주

…Je…Je ne suis pas un diable…

한여주

Je... je...

한여주

…Je suis la Faucheuse… (murmurant)

최승철

Quoi ? C'est vraiment ce qu'il ressent ?

한여주

Hein… ? Non, ce n’est pas ça…

한여주

Je ne peux pas lire dans les pensées, désolé... hehe

최승철

Oh vraiment..?

최승철

Devrais-je alors leur demander directement ?

한여주

Euh, demandez-moi.

한여주

Si je suis vraiment victime de harcèlement...

한여주

… parce que l’aide de quelqu’un sera plus que jamais nécessaire.

한여주

Pour que ça ne fasse plus mal...

한여주

Demandez-moi, haha.

최승철

…D’accord, je comprends.

최승철

Hé Jihoon... #^&*#@!

한여주

...

한여주

Nous ne devons pas laisser la même chose se produire ici non plus.

한여주

…Soyons heureux, au moins ici…