J'ai épousé mon professeur principal
Épisode 13
김여주
Pouah...
정호석
Tout ira bien.
정은지
Yeoju !!
정은지
Que s'est-il passé ? Pourquoi, oppa ?
김여주
C'est un accident de la route...
김여주
Conduite en état d'ivresse...
김여주
Ils indiquent que le taux d'alcoolémie atteignait 0,09 %.
정은지
Quoi?
정은지
Et toi, Oppa ?
김여주
Je viens de subir une intervention chirurgicale et je suis en soins intensifs.
정은지
Je veux dire, qui ferait une chose pareille...
김여주
Pourquoi es-tu venu alors que tu n'es même pas seul...
정은지
J'ai entendu dire que mon frère avait été blessé, alors je devrais venir le voir.
김여주
Entrez. Seungwoo doit vous attendre aussi.
정은지
Pas de problème, je resterai 30 minutes.
정은지
Au fait, où est Yunjae ?
김여주
Je l'ai laissé à Juhyeon pendant un moment...
정은지
Et le professeur ?
김여주
Juste pour aller aux toilettes...
김민재
Noona !!
김여주
Oh, Minjae...
김민재
Et ton frère ?
김여주
Je suis aux soins intensifs... haha
김여주
Tu es venu après l'école ?
김민재
Non, j'en ai entendu parler et j'ai quitté le travail plus tôt sur-le-champ pour venir ici.
정호석
Oh, beau-frère, tu es là ?
김민재
Ah, bonjour, beau-frère...
정호석
Vous avez dû être très surpris…
김민재
Oui, un peu...
3 heures plus tard
김여주
Comment va ton frère ?
김석진
Je pense que je devrai aller voir demain.
김석진
Rentrez et reposez-vous.
김석진
Je t'appellerai si quelque chose se produit.
김여주
Je resterai ici...
정호석
Yeoju, tu t'es vraiment trop surmenée...
김민재
Entrons, ma sœur.
정호석
allons-y..
김여주
Haha...
정호석
quel est le problème
김여주
J'ai un peu le vertige...
bruit sourd
정호석
Yeoju, ressaisis-toi, Kim Yeoju !!
김민재
Noona !!!!
김석진
Yeoju !!!
김석진
Je suis malnutri et j'ai accumulé de la fatigue.
정호석
Il n'est pas étonnant qu'il se soit effondré.
정호석
Je suis resté assis immobile pendant 5 heures sans rien manger...
김석진
On lui a fait un accueil, alors attendons de voir.
Gorgée
박서준/의사
Maîtresse Kim !
김석진
Pourquoi, Monsieur Park ?
박서준/의사
Le patient numéro 5 en soins intensifs s'est réveillé !
김석진
D'accord, allons-y.
정호석
Allons-y ensemble, mon frère.
김석진
D'accord, allons-y.
hochet
김석진
Taehyung !!
김태형
frère..
정호석
frère aîné..
김태형
Beau-frère... haha
정호석
Êtes-vous d'accord..?
김태형
C'est bon... haha
김태형
Mais qu'en est-il du personnage féminin principal...?
김석진
Ah... euh... eh bien...
정호석
Je me suis effondré...
김태형
quoi ?
정호석
En réalité, l'héroïne est restée aux côtés du frère aîné tout le temps.
김태형
donc..?
정호석
Je suis resté assis là pendant 5 heures sans bouger, et puis...
김태형
Où es-tu en ce moment?
김석진
Pour l'instant, ne vous inquiétez pas, je suis à l'hôpital, sous perfusion.
김태형
Tu es seul...
정호석
J'ai un beau-frère.
김태형
Minjae...?
김민재
Frère... T_T
김태형
Minjae...
김민재
Ça va, mon pote...?
김태형
C'est bon... haha
김민재
Frère, prends soin de toi maintenant...
김태형
D'accord... haha