J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.

Épisode 3

백여주

..euh?

백여주

Ne plaisantez pas lol

김석진

…heh, je plaisante. Pourquoi es-tu si surpris ?

김석진

Décevant

백여주

Ah... euh... si je divorce et que je vais immédiatement vivre chez mon frère...

백여주

C'est un peu gênant, haha.

김석진

Eh bien, c'est vrai.

김석진

Yeoju

백여주

hein?

김석진

N'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de quoi que ce soit.

김석진

Je vous écouterai attentivement.

백여주

…hehe, merci beaucoup.

김석진

Eh bien… reposez-vous.

김석진

Je vais me coucher maintenant.

백여주

Ah... bonne nuit hein

김석진

Oui, toi aussi.

Seokjin entra dans la pièce.

백여주

Ah... j'ai sursauté.

백여주

Il plaisante, n'est-ce pas ?

백여주

Bien sûr que non.

백여주

Tu m'as aidé, oppa...

백여주

Je ne peux pas continuer à recevoir sans cesse.

백여주

Puisque je n'ai pas le droit de t'aimer, oppa...

백여주

De toute façon, on ne peut pas le faire.

김석진

Ne franchissons pas la ligne.

김석진

Cela paraissait gênant à tous ceux qui l'ont vu.

김석진

Ils doivent cesser de franchir la ligne rouge.

김석진

J'ai sans cesse envie de passer par-dessus

김석진

Peut-être parce que ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu...

김석진

Oui, ça doit être un attachement persistant.

김석진

Et... elle est mariée, vous savez.

김석진

Arrêtons-nous, arrêtons...

김석진

Ah... j'ai mal à la tête

Ding

박지민

Tu ne vas rien me dire ?

백여주

Pourquoi tu envoies un SMS en premier pour une fois ?

박지민

Je vous le dis, ce n'est pas ce que vous croyez.

백여주

…Que voulez-vous dire par « ce n’est pas le cas » ?

백여주

Je t'avais dit de ne pas faire confiance à quelqu'un qui a triché.

백여주

Même si je l'accepte

백여주

Si je vis comme avant

백여주

Je ne t'accepterai tout simplement pas.

백여주

Je me sens trop pitoyable pour l'accepter.

Avoir beaucoup de pensées

On dirait que je me suis assoupi.

백여주

Quand me suis-je endormi ?

백여주

Mais pourquoi suis-je ici… ah… ah… j’ai triché, n’est-ce pas ?

백여주

J'ai trompé mon/ma partenaire le jour de notre anniversaire de mariage.

백여주

Bâtard..

Ding

김석진

Tu as si profondément dormi que je ne t'ai pas réveillé. N'hésite pas à t'y installer comme si c'était chez moi.

백여주

Désolé, Oppa

백여주

Comment pourrais-je vous être encore plus redevable ?

Yeoju a passé un coup de fil.

Doo-doo-doo... doo-doo..

황은비

-Bonjour?

백여주

-où es-tu?

황은비

-entreprise

백여주

Vous... travailliez dans la société de Park Jimin, n'est-ce pas ?

황은비

-hein

황은비

Mais votre mari semble vraiment en colère.

황은비

-100 fois plus net que d'habitude

백여주

Ah, je ne sais pas... Bref, je ne pourrais pas venir vivre chez toi ?

황은비

-pourquoi?

백여주

J'ai quitté la maison

황은비

-quand??

백여주

-hier

황은비

Alors, où as-tu dormi hier ?

백여주

Quelqu'un a dormi dans la rue parce que personne ne répondait au téléphone.

황은비

Ah... désolé

백여주

Je plaisante. Je suis chez Seokjin oppa.

황은비

-Oh là là... que se passe-t-il entre eux deux ?

황은비

Vous changez de fournisseur ?

백여주

Tu es fou ? Pourquoi changerais-tu ?

황은비

- Eh, c'était juste une blague, mais te voir t'énerver autant...

백여주

Je ne suis vraiment pas fan de Seokjin oppa.

황은비

Pourquoi ce n'est pas votre style ?

백여주

Je... te dois tellement.

백여주

-Bref, j'habite chez toi.

황은비

Eh bien... je suppose que oui.

황은비

Rentrez chez vous

황은비

Je viendrai plus tard après le travail.

백여주

Oui, merci.

백여주

J'ai plus ou moins éteint l'incendie immédiat...

백여주

Je suppose que je devrais te laisser un message, non ?

백여주

Merci, Oppa. Je vais dormir chez un ami.

백여주

Cela devrait suffire...

Midi paisible

백여주

affamé

백여주

On va manger un morceau ?

Une valise me poursuivait en faisant un bruit de cliquetis.

Et la personne qui tenait cette valise

박지민

Baek Yeo-ju

백여주

… Jimin Park ?

La personne que je tenais

Je te retiens

박지민

Parlons-en.