J'ai rencontré mon mari actuel dans un club.

Épisode 7

Il y avait un étudiant de dernière année que j'aimais bien à la fac.

Très, très cool, gentil et amical

이민혁

Seokjin Kim !

김석진

Oui?

이민혁

Viens prendre un verre chez moi, haha.

김석진

Oui, oui, j'arrive, mon frère.

C'est une scène courante dans une université.

Avec des jeunes qui viennent d'avoir vingt ans

Les personnes âgées qui veulent boire

et

백여주

Si je bois encore un peu, je suis mort.

백여주

Sérieusement... ça ne marche pas.

Boire de l'alcool même si je sais que c'est mal

백여주

..Pouah..

김석진

Si c'est difficile à boire, tu peux le jeter haha

Une voix agréable résonne dans les oreilles

백여주

..Oui?

김석진

Ne vous surmenez pas.

김석진

Si vous ne pouvez pas refuser l'alcool

김석진

Appelez-moi

김석진

Alors je sortirai avec toi, haha.

백여주

Ah... oui, merci... héhé

백여주

...Je suis fou

백여주

Super beau et adorable...

백여주

Yaya

황은비

pourquoi

백여주

Qui est cette personne...?

황은비

Kim Seok-jin, élève de terminale et président de la promotion de deuxième année

백여주

Ah... d'accord.

황은비

Ah, mince, j'ai un couvre-feu.

황은비

Je m'en vais.

백여주

Au revoir... haha

백여주

Il est vraiment beau.

백여주

C'est fou...

À partir de ce moment-là, mes yeux

J'ai commencé à suivre mon aîné partout.

Donc, peu importe le nombre de devoirs qu'il y a

Même si le cours commence à la première heure

Je me suis inscrit au cours suivant celui de cet élève de terminale.

Seokjin Kim

김석진

Oui

백여주

Il est beau. Comme prévu, il est beau.

Baek Yeo-ju

백여주

Je veux te parler

Baek Yeo-ju, Baek Yeo-ju, tu n'es pas venue ?

백여주

Ah, le professeur est là.

김석진

Vroum)

Ce monsieur âgé me regarde.

J'ai baissé les yeux précipitamment.

백여주

Oh, comme c'est embarrassant !

Mon aîné est parfait, mais

Je me demande pourquoi je suis toujours aussi maladroite.

Je veux aussi avoir l'air cool auprès de mon aîné.

murmures

백여주

Ah, le cours est terminé.

Ce professeur senior s'en va.

백여주

Je dois absolument leur demander leur numéro de téléphone aujourd'hui !

Je suis venu demander le numéro de téléphone

J'ai couru après ce lycéen.

백여주

…Existait-il un endroit comme celui-ci ?

백여주

Où vas-tu...

Je vois une lumière au loin.

Le feu qui signale la fin de ces escaliers

백여주

...Ils doivent être par là.

grincer

Au bout des escaliers

백여주

..toit?

Il y avait un toit.

백여주

Pourquoi ici…

Et au bout de ce toit

백여주

..senior

Seokjin sunbae était là.

백여주

Kim Seokjin senior ?

Ce vieil homme nous fixe à nouveau du regard.

백여주

Mon monologue était-il un peu trop fort ?

김석진

Est-ce que tu me connais?

Demander « Me connaissez-vous ? »

C'est qu'ils ne se souviennent pas de moi.

Cette même gentillesse pouvait alors être accordée à n'importe qui.

C'était une bonté tellement injustifiée.

Mais pour les personnes âgées épuisées, c'est une autre histoire.

Si je deviens un pilier de soutien

J'ai peur qu'ils me regardent.

백여주

Je ne sais pas ce que c'est... mais je vais vous aider.

백여주

Si je ne peux pas vous aider, je vous écouterai.

백여주

Alors... tu veux descendre ?

김석진

C'est trop haut pour descendre.

김석진

Tomber fait tellement mal.

백여주

Vous ne l'avez pas vu démonté...

백여주

Tout ira bien.

김석진

J'ai peur

김석진

J'ai peur, alors je ne peux pas descendre.

백여주

Je te le tiendrai.

백여주

Alors... tu veux descendre ?

김석진

J'ai... j'ai l'impression que j'abandonnerais tout si je descendais maintenant.

백여주

Vous pouvez tout abandonner.

김석진

Et si j'abandonne... même si je ne suis personne ?

백여주

Même si vous n'êtes qu'une personne âgée ordinaire... je veillerai sur vous.

Aux yeux de ce vieil homme

Des larmes coulèrent

백여주

ah

À quelqu'un qui traverse une période si difficile

Que fais-tu?

Je... je suis vraiment une ordure.

김석진

Alors, je ne vous promets qu'une seule chose.

백여주

Oui, bien sûr haha

김석진

Quoi qu'il arrive

김석진

Ne sois pas déçu de moi