Tu m'as manqué, notre princesse.
[Épisode 50] La vie quotidienne ordinaire


여주
Waouh... alors vous sortez tous ensemble !!


태형
N'est-ce pas incroyable, Yeoju ?

여주
Waouh, c'est fascinant !


윤기
? Hé, Kim Taehyung, pourquoi es-tu venu ?


태형
Moi ? Je viens voir ma Yeoju ♡

여주
Ah... qu'est-ce que c'est...


호석
Dois-je te mettre à la porte, mon frère ?


윤기
Alors


태형
Non!!!


정국
Bref, Yeoju, ça va mieux maintenant ?

여주
Je suis allée à l'hôpital, j'ai pris des médicaments et j'ai dormi, donc je vais bien maintenant !


지민
Dieu merci


남준
L'héroïne est-elle donc allée seule à l'hôpital ?

여주
Non?


호석
Alors avec qui es-tu parti(e) ?


석진
J'y suis allé avec ma mère et mon père.


정국
Ton frère aussi ? Non, non, plus important encore, tu es allé à l’hôpital avec papa ?

여주
Oui, pourquoi ?


남준
Waouh… Dire qu’il est à l’hôpital avec son père… Son père est vraiment adorable avec l’héroïne…

여주
Papa est trop mignon !!


태형
Hein ?? Tu as dit que j’étais mignonne ?? C’est la première fois que j’entends quelqu’un dire que tu es mignonne en regardant mon père.


윤기
Alors… attendez, vous avez dit « père » ?


지민
..^^ Taehyung-ah...?


태형
…H…Haha… Père…H… Je n’arrive pas à y croire…H


석진
Namjoon, le moment est venu d'utiliser tes capacités pour la première fois depuis longtemps.


남준
…^^ Taehyung… ? Où vas-tu… ?


태형
Yeoju, aide-moi...!


정국
Allons dans la chambre.

여주
...?

(Il semblerait que seuls les cris de Taehyung aient été entendus après cela.)

(École le lendemain)


태형
Ah, j'aimerais tellement que les vacances commencent bientôt !

여주
Je veux dire... il fait tellement chaud...


정국
Il fait chaud ? Alors, ça vous donne envie de manger ça ?

여주
Ouais !! Merci, Oppa !


지민
Hein… ? Moi aussi… je suis tellement contente…

여주
Tu veux en manger un morceau, oppa ?


지민
Vraiment ? Merci… !!


정국
Non ! Seule l'héroïne doit manger ça !


지민
pourquoi???


정국
C'est tout ! C'est mon choix !


지민
Beurk... c'était méchant...

여주
Hein ? Au fait, c'est quand les vacances ?


태형
20 juillet !!

여주
Ohh !! Il ne reste plus grand-chose !


태형
Yeoju !! Allons à un rendez-vous à la dernière cérémonie de fin d'année scolaire.

여주
Hmm... J'avais initialement prévu de me reposer à la maison...


태형
Hein ? Aaaah... Allons à un rendez-vous... Hein ? Princesse...


희원
Yeoju va jouer avec nous !!


이린
C'est exact ! Vous allez jouer avec nous !


정국
Hein ? Des sœurs aînées ???


지민
Comment êtes-vous arrivé ici...

여주
Tu ne vas pas à l'école, grande sœur ?


이린
Ah, aujourd'hui c'est l'anniversaire de notre école.


태형
Et les autres sœurs aînées ?


희원
Les autres sœurs aînées sont en terminale, tu sais... Et Yerin unnie est au travail...

여주
Ah… c’est donc pour ça que seules Heewon et Irin sont venues !


이린
Puisque nous avons fait tout ce chemin, amusons-nous bien aujourd'hui !

여주
Oh oh !! Super !!


주현
Moi aussi, moi aussi !!


예림
moi aussi!


수영
moi aussi!!


희원
D'accord ! Allons-y tous les deux aujourd'hui !


정국
Hein... Noona... Et moi alors ?


지민
Je veux y aller aussi...


태형
Emmène-moi avec toi... Yeoju...

여주
Hmm... Que dois-je faire...


작까
Bonjour!!


작까
Pour cet épisode, j'ai écrit sur ma vie quotidienne ordinaire pour la première fois depuis longtemps !


작까
Que deviendra l'histoire une fois que la vie quotidienne ordinaire prendra fin ?


작까
Hehehe, je vous tiendrai au courant une fois que la vie quotidienne de l'héroïne sera terminée.


작까
Ah oui, et nous avons décidé de ne pas changer la couverture.


작까
Bon, alors je m'en vais.


작까
Les commentaires sont ♥