J'ai ouvert une colocation et il y avait des êtres mi-humains, mi-bêtes ?!
ÉPISODE 09.
권순영
Mais de quoi parlaient-ils avec cette personne pour que le visage de l'héroïne se durcisse ainsi ?
윤정한
La conversation ne semble pas bien se dérouler.
여주 아빠
Je ne vois rien pour l'instant ? Haha (sérieux)
Le père de l'héroïne se dirige vers la sortie.
Le père de l'héroïne ferme les stores et verrouille la porte.
D'ailleurs, l'héroïne ferme toujours les portes du café en installant des stores noirs aux fenêtres, et les portes sont également noires, de sorte qu'on ne peut pas voir à l'intérieur de l'extérieur.
김여주
…!! (Je sens intuitivement que c’est dangereux)
Le père de l'héroïne ignore que Seventeen se trouve dans le café.
Je ne l'ai pas vu parce que c'est comme ça
홍지수
…n’est-ce pas dangereux maintenant ?
최승철
… ! Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?
Parallèlement, la situation à Yeoju
Alors que le père de Yeoju s'approche d'elle, Yeoju appuie secrètement sur la sonnette d'urgence.
(Si vous appuyez sur la sonnette d'urgence, la police viendra.)
여주 아빠
Haha, maintenant il ne reste plus qu'à mourir... ?
김여주
Plus vous faites cela, plus vous pensez que vos péchés seront pardonnés… ?!!
L'héroïne parlait si fort qu'on pouvait l'entendre à l'extérieur.
서명호
..!!!
윤정한
…!! (Je m’enfuis dès que je vois quelque chose)
여주 아빠
Culpabilité… ? Je n’ai rien fait de mal ? Hahaha
À ce moment-là, le père de l'héroïne la poignarde avec un couteau.
김여주
…!!!! beurk..
Après avoir dit à Jeonghan d'appeler une ambulance, il s'approche discrètement par derrière et tente de prendre le couteau que tenait le père de Yeoju.
여주 아빠
…!! (Percevoir sa présence et l’éviter)
여주 아빠
Comment as-tu fait pour entrer… ?!
Le père de l'héroïne tente soudainement de poignarder Jeong-han tout en parlant.
à ce moment-là
김여주
…Ça… Ça suffit ! (Il se releva avec difficulté et sortit le couteau avec lequel il s’apprêtait à poignarder Jeonghan.)
윤정한
..!!
여주 아빠
.... mdr..
Lorsque Jeonghan baisse sa garde, le père de Yeoju lui donne un coup de pied à l'endroit où elle a été poignardée.
김여주
…!! Aïe…!!! (J’ai très mal)
김여주
… (J’ai ressenti une douleur et je me suis immédiatement effondré)
최승철
..!!!!!! Héroïne..!!!
Bip bip
Clac clac
경찰들
Police, y a-t-il quelqu'un ?
경찰들
Je suis arrivé ici après avoir actionné la sonnette d'urgence.
Wonwoo ouvre la porte
Et l'héroïne est emmenée en ambulance, et les frères aînés prennent place dans l'ambulance qui la transporte.
Ji-hoon explique la situation à la police et leur montre les images de vidéosurveillance, et la police arrête le père de Yeo-ju.
경찰들
Oui, je comprends. Pourriez-vous me donner les coordonnées d'une personne ? J'en ai besoin pour le procès et l'enquête.
이지훈
Oui, te voilà (il donne son numéro à Jihoon).
부승관
… Yeoju… Hé (Je suis tellement choquée que je n’arrive pas à m’arrêter de pleurer)
최한솔
… (Hansol tapote Seungkwan, mais il commence lui aussi à pleurer, même s’il essaie de ne pas le faire.)
Aperçu du prochain épisode
C'est tout simplement d'une solitude infinie
부승관
(Il tient la main de l'héroïne et dort sans même essuyer les traces de larmes.)
???
... (Tsdam)
Bang ! (La porte s'ouvre violemment.)
이지훈
Alors, que voulez-vous que je fasse ? Si vous avez mal agi, reprenez vos esprits (sérieusement).
C'est tout pour aujourd'hui. Désolé pour le retard ces derniers temps. Et comme je le dis toujours, la bande-annonce n'est peut-être pas la suite ! La diffusion est toujours prévue le mercredi à 22h30 !