J'ai ouvert les yeux et j'étais membre d'un groupe de filles ?!
04. Qui êtes-vous ?
여주
Je me demande si c'est bien de sortir à cette heure-ci... mais j'espère qu'il ne se passera rien...
여주
«Il fait un peu frais..."
"froid?"
여주
(Coup de poignard) « Qui est là ? »
여주
«Il n'y a... personne ici...»
여주
"Hein!"
민윤기
« C'est moi… ça fait longtemps ! »
여주
"yunki min....?"
민윤기
'Vous souvenez-vous?'
여주
«Comment pourrais-je oublier ça...»
여주
"et...
여주
Qui es-tu?
민윤기
« Ah… »
여주
"...Toi...? Le même que Jeongguk..?"
민윤기
« Oh. Et je ne devrais pas y aller maintenant ? Je vais y aller en premier. »
김성규(매니저)
« Kim Yeo-ju !!! Où es-tu !! »
여주
"Euh... Manager oppa..?"
김성규(매니저)
"Hein ? Hé !! Tu es fou ?! Tu sors du dortoir à cette heure-ci ?!"
여주
"Je suis désolée... Je suis tellement frustrée... hehe.."
김성규(매니저)
"Quoi ?! Ha... D'accord... Allons d'abord aux dortoirs."
여주
"Oui-"
여주
Min... mais que fait Yoongi au juste...?
세정
« Hé, madame !! Où étiez-vous passée ?! »
케이
« Hehe..! Non.. j'étais surpris.. je savais ce qui se passait avec toi.. Hwaaang »
조이
« Toi aussi… tu es vraiment douée pour surprendre les gens ? »
솔라
« Où étais-tu ? Sais-tu à quel point j'étais inquiète ? »
여주
« Euh… Je ne pensais pas que vous seriez aussi surpris… Je suis désolée… Je suis tellement frustrée car je suis restée au dortoir même après ma sortie de l’hôpital… »
솔라
"Ha...ouais...mais dans des moments comme celui-là, il faut au moins dire quelque chose..."
여주
« Oui ! Je suis désolé ! »
조이
« Hé ! J'étais inquiète à cause de toi, alors ne souris pas comme ça ! »
여주
« Et pourquoi ris-tu aussi ? MDR »
세정
« Du coup, je dis des choses que je ne pense pas… Honnêtement, je veux juste que l’héroïne rie beaucoup. »
조이
"Oh non?!"
세정
"Disons que oui~"
케이
«Joy, tu es complètement foutue ! Héhé !»
조이
"K, toi aussi.!"
솔라
"Haha Joy, tu es vraiment très fière aussi haha"
여주
«Joy, tes oreilles sont vraiment rouges !»
조이
"Non ! Non ! (boum) (boum)"
여주
« Ah… »
세정
« Pourquoi m'as-tu frappé, Yeoju ! »
케이
"c'est exact!"
조이
"Waouh... Kim Yeo-ju me frappe beaucoup ?"
세정
« C'est parce que tu as fait quelque chose pour le mériter~ »
조이
« Waouh… c’est tellement discriminatoire… »
여주
"mdr"
여주
« Hein ? Kay, tes yeux sont vraiment gonflés. On dirait que tu as une carpe. MDR »
케이
"Hé... ne te moque pas de moi...!"
여주
"mdr"
케이
« Je t'avais dit d'arrêter de rire… ! »
여주
"D'accord, d'accord~ Je vais apporter de la glace et te donner une poche de glace~"
케이
« Vraiment ?! Vraiment ?! (Vite) »
여주
"Puis tu tombes~"
(Cheolpuduk)
케이
"Aie..."
여주
« Je t'avais dit de faire attention… Ça va ? »
케이
« D'accord ! Pas de problème ! Je t'ai apporté de la glace ! »
여주
"D'accord~"
케이
"Pff... il fait froid... mais tu te lèves tôt ces temps-ci, ma sœur ?"
여주
« Je suppose que c'est parce que je vieillis~ »
케이
"Hé... tu n'as que 23 ans !"
여주
"Tu as 20 ans~"
세정
(Soudain) « Pff... Je vais dormir... Qu'est-ce que tu fais...? »
여주
« Oh, Kay, tes yeux sont tellement gonflés, mets-leur une poche de glace ! »
세정
« Moi aussi ! Moi aussi ! »
여주
« Ma sœur, tes yeux ne sont pas du tout gonflés ? »
세정
"Pouah..."
솔라
« Hein ? Tout le monde est réveillé ? Suis-je le dernier à me réveiller ? »
조이
« Ma sœur… je n’en ai pas… ? »
솔라
"Oh, Joy n'était pas là... désolée."
조이
« Hé, qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans la vie ? »
여주
"mdr"
솔라
« J'ai dit que j'étais désolé ?? Haha, tu es fâché ? »
조이
«Je ne suis pas contrarié !»
러브드뎀
Tu es contrarié(e)...