Je t'ai reconnu dès que je t'ai vu.

#43. Retour à l'école après une longue absence

김아미

Waouh, mince, ça fait longtemps que je ne suis pas allée à l'école, du coup je me sens tellement suffoquée lol.

강슬기

Cela ne concerne que vous.

배주현

… (colère profonde)

문별

Pour qui te prends-tu à te moquer de quelqu'un ? Sérieusement !!!! (Criant)

박지민

Hahahaha, et si Ami offrait un repas à tout le monde pour fêter la rentrée scolaire ?

김아미

Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ?

김태형

(Enlaçant par derrière)

김태형

Mon armée te l'achète ??

김아미

(Buudam)

김남준

Bon, bon, n'en rajoutez pas à l'école, les gars.

김남준

Vous l'avez peut-être oublié, mais les examens finaux auront lieu dans deux semaines.

전정국

Ha......... Merde

문별

…? De toute façon, tu n'étudies pas.

전정국

???

배주현

Croyez-le ou non, il était classé 12e de toute l'école l'année dernière.

문별

?? Cet enfant ?

강슬기

Ouais, il est vraiment insupportable. Les autres se comportent comme d'habitude, mais lui, c'est le seul qui réussit bien à étudier.

전정국

Hahaha, mais comme je ne suis qu'un stagiaire de toute façon, tout ça n'a aucune importance. C'est juste pour mon propre plaisir.

문별

Ah, la vie est nulle.

김태형

Ah oui.

김아미

?

김태형

Yoongi hyung~

문별

(Éclat

김태형

Il semblerait qu'ils s'intéressent à Moonbyul.

문별

J...Attends, quoi... qu'est-ce que tu as dit tout à l'heure ??

문별

Ah, merde... maintenant même mes mots s'emmêlent.

김태형

Yoongi hyung s'intéresse à toi (de façon très visible).

김아미

Waouh~~~ Byul va-t-elle enfin échapper à sa vie de célibataire, elle aussi ?

강슬기

...putain

박지민

.................... Pff, je suis jaloux.

민윤기

?

민윤기

Salut Kim Taehyung.......

김태형

Oh mon Dieu, quand sont-ils arrivés ? Oh mon Dieu

김석진

Ah~ Tout le monde~ Le beau Seokjin, star internationale, est là~~

김석진

Hoseok, quel est le nom de l'île d'où je viens ?

정호석

Je ne veux pas vraiment savoir

정호석

Il va probablement encore raconter des blagues de papa...

김석진

beau

김석진

*rires* Hahahahaha

정호석

sous....

태형&정국

Il recommence à faire des siennes aujourd'hui...

민윤기

Toi qui débarques comme une fleur et gâches l'ambiance. Respect.

박지민

…? (Je fais partie de ces personnes qui ont du mal à s’adapter à ce genre de situations.)

김아미

Hahahahahahahaha

강슬기

Partageons-nous le même sens de l'humour parce que nous sommes frères et sœurs...?

김아미

Impossible ! lol

김아미

Ah oui, mais comme vous êtes en troisième année, vous ne passez pas vos examens plus tôt ?

민윤기

o. Après-demain

김석진

d'accord??????????

김태형

Hahaha, dépêche-toi d'étudier.

정호석

Non, plus important encore, demain… l’évaluation globale de Hit…

김석진

ah.........

전정국

Waouh… incroyable… j’avais complètement oublié.

김태형

MDR Moi aussi MDR

태형&정국

(Tape-m'en cinq)

민윤기

Je suis Min Yoon-gi, le génie super génial, donc je n'ai pas besoin de m'entraîner.

문별

Super cool

배주현

Veuillez expliquer précisément quelle partie vous semble cool...

문별

Son existence même est tout simplement géniale.

배주현

{ ...Beurk.... Noir.. Beurk.. Apportez-moi un sac en plastique, s'il vous plaît.

강슬기

{ MDR

김남준

Cela pourrait décider de nos débuts.

김태형

Ha..........

전정국

Pourquoi donc?

김태형

Non… faire ses débuts, c’est bien, non ?

김태형

Mais... si je fais mes débuts, je dois me séparer des ARMY, n'est-ce pas...?

전정국

{ Ha........ Ouais.. Euh.....

전정국

Si je le fais, je dois le dire à Ji-eun noona.

김석진

Hé... bande de fils de pute... arrêtez de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué...

태형&정국

{ ..D'accord.... Ha......

태형&정국

Pas ça, mais wow, putain lol. Quand as-tu entendu ça ?

김석진

J'ai une assez bonne ouïe.

김석진

Héhé

김아미

(Je l'ai entendu mais j'ai fait semblant de ne pas l'entendre)

김아미

Ah... alors... si Taehyung fait ses débuts... est-ce qu'on doit se séparer...?