J'ai sauvé mon copain 2
4
heure de sortie des classes
문예린
Ouf ! C'est enfin terminé !
임유나
Au revoir tout le monde et à demain !
윤정한
Chérie, demain c'est samedi !
임유나
Ah ! Je vois.
이여주
Chana, allons-y maintenant !
이찬
Woong !
Chan regarde Yerin d'un air taquin.
문예린
Tch...
문준휘
Hé Moon Yerin, allons-y !
문예린
Je m'en vais
Ah, pour votre information, c'est à peu près comme ça.
Yeoju, Sunyoung, Chan
Yeoju reste accrochée à Sunyoung.
Chan, qui voyait le personnage féminin principal comme ça
이찬
(Tenant la main de l'héroïne) Noona !!
이여주
hein?
이찬
Juste ! Haha
이여주
Ah, mais qu'est-ce que c'est que ça haha
이여주
Ah ! Sunyoung ! Es-tu libre demain ?
권순영
demain?
권순영
J'ai du temps demain.!
이여주
Alors à demain au Seebong Cafe !
권순영
Hein ? Compris… !
이찬
(Regard jaloux)
권순영
?
Un peu plus tard
이여주
Je suis presque arrivé !
이여주
Nous y allons !
권순영
Euh-huh..! Au revoir..!
Jeonghan, Yuna
임유나
Chéri!
윤정한
Hein ? Pourquoi ?
임유나
Et si on emmenait les enfants jouer dehors demain ?
윤정한
Oh ! Faisons ça !
임유나
Ouais ! Haha.
Yerin, Junhwi, Seungcheol
문예린
Hé
문준휘
quoi
문예린
J'ai envie de glace.
문준휘
Vous l'achetez.
문예린
Je n'ai pas d'allocation
문준휘
Beurk, beurk
문준휘
Puisque tu dépenses de l'argent comme ça (secoue la tête)
최승철
Quel bruit !
최승철
Je n'arrive pas à croire que je dois rentrer à la maison avec eux tous les jours...
le lendemain
이여주
Bâillement ! J'ai bien dormi !
이여주
Ah ! Je dois me préparer rapidement !
이찬
Où vas-tu, ma sœur ?
이여주
euh?
이찬
Où vas-tu?
이여주
Ah, je vais rencontrer Sunyoung haha
이찬
ah...
이여주
Pourquoi ? Tu n'aimes pas que ta sœur aînée rencontre Sunyoung ?
이찬
Ah... non... c'est...
이여주
Alors je reviendrai !
이찬
Euh-huh...
이찬
(Plein de jalousie)
Café Sebong
이여주
Oh ! Tu es arrivé(e) en avance, haha !
권순영
Euh-huh...
권순영
Mais pourquoi... m'avez-vous appelé ?
이여주
Ah, eh bien, haha.
이여주
Pour vous aider à retrouver la mémoire !
권순영
mémoire?
이여주
Ouaf ! Tu as perdu la mémoire et tu ne te souviens plus de moi !
이여주
Je vais donc vous aider à retrouver vos souvenirs !
권순영
Je vois..!
이여주
D'accord ! Savez-vous ce que c'est ?
L'actrice principale montre la bague qu'elle porte à la main.
권순영
C'est une bague...
이여주
Tu portes aussi une bague à la main !
이여주
Je t'ai inclus dans ça !
이여주
Tu ne te souviens pas ?
권순영
anneau..?
권순영
Je... je ne me souviens de rien...
à ce moment-là
???
Oh ! Yeoju !!!