Je vois des fantômes
Épisode 19 / Je vois des fantômes
신여주/YJ
Espèce d'enfoiré, je n'aurais jamais imaginé que tu serais là.
유정연
Haha, je ne savais pas non plus que tu étais affilié à ce forum.
신여주/YJ
putain
Les groupes de Yeoju et de Jeongyeon entretiennent des relations très tendues dans le monde des bas-fonds. Rivales, elles occupent actuellement les 3e et 4e places du classement, ce qui a exacerbé ces tensions. Jeongyeon a certes réussi à se hisser à la 4e place grâce à ses relations, mais elle est pour l'instant incapable de progresser davantage.
신여주/YJ
꺼져 개새끼야
유정연
Je suis votre supérieur.
신여주/YJ
Si tu es en dernière année, comporte-toi comme tel lol
신여주/YJ
Eh bien, au revoir.
(claquer)
유정연
C'est un type marrant, mais il a l'air d'être quelqu'un que j'aurais envie de démolir.
신여주
Espèce d'enfoiré
이지연
Je me suis embourbé avec un crétin inutile.
배주현
Il a des relations, vous savez.
신여주
J'ai aussi des relations.
Liste des sacs Yeoju
1. Gangrim 2. Haewonmaek 3. Deokchun
이지연
On a de meilleures connexions. Si l'équipe arrivée deuxième veut battre la première, lol.
배주현
Ne rétablissent-ils pas la hiérarchie à la fin de l'année ?
신여주
Euh, c'est la première fois qu'on établit la hiérarchie, mais je dois passer à la deuxième place.
현.연
ouais
신여주
Tu devrais aussi laisser tomber ces sacs lol
배주현
Je suis de mauvaise humeur. Allons manger du tteokbokki !
쭈.연
d'accord
Un peu plus tard...
신여주
allons-y!!!!
현.연
pendant un instant
신여주
Je devrais m'habiller confortablement. Je ne suis pas maquillée, mais vous autres...
이지연
Moi aussi, je suis sans maquillage.
배주현
J'ai seulement appliqué du baume à lèvres teinté.
신여주
Mais pourquoi cela prend-il autant de temps...
이지연
Je n'ai pas de vêtements...
배주현
convenu
신여주
Il y a beaucoup de choses qui me dépassent...
신여주
tante!!!!!
이모
Attends une minute.....???
이모
Yeoju est là !!!
신여주
Heh
이지연
(Chuchotement) À l'hôpital psychiatrique de Yeoju.....
배주현
(Hochement de tête)
신여주
Veuillez me donner pour 3 000 wons de tteokbokki, 2 000 wons d'odeng et 1 500 wons de friture.
이모
Attendez, je vous le donne tout de suite.
신여주
Oui~
Un peu plus tard...
이모
Voici la coupe glacée à côté.
신여주
merci
이지연
(Sérieux) Hé hé hé, et si tu essayais d'aller dans un hôpital psychiatrique ???
신여주
Arrête de raconter des conneries
배주현
Oh mon dieu, le dos
이지연
Heureusement)
신여주
Êtes-vous fou??
현.연
Non
Oui, je suis l'auteur.
Haha
Bon, alors je vais juste dire bonjour et m'en aller...