J'ai giflé le patron dès notre première rencontre.
#21 : Rumeur (2)


유여주
...

J'ai tourné la tête pour regarder par la fenêtre et j'ai vu que le soleil était déjà levé.

C'est exact.

Yeoju n'a pas fermé l'œil de la nuit après avoir reçu une confession (?) de Taehyung hier.

유여주
Attends, attends. Alors si tu viens de dire que tu m'aimais bien, on est quoi ? Une simple aventure ? Ou… des amoureux ?

유여주
Ah… mais ai-je dit que je vous aimais bien… ?

유여주
Ah !!! C'est difficile !!!

On raconte qu'il a passé toute la nuit à ruminer de telles pensées.

유여주
Soupir... mais je dois quand même aller à l'école...


김예리
Donc tu veux dire que ce type en Mercedes disait qu'il t'aimait bien à l'époque ?

유여주
hein...


김예리
Ah, mince, j'avais entendu dire qu'il était super beau. J'aurais dû le voir à l'époque ! J'aurais dû aller au snack moi-même… Pourquoi je t'ai obligée à faire ça…

유여주
Je te présenterai quelqu'un plus tard. Essaie de le contacter.


김예리
Waouh… mais je suis vraiment jaloux de toi.


김예리
Mon ex-petit ami, c'est Jeon Jungkook… Mon coup de cœur, c'est un mec super beau qui conduit une Mercedes-Benz… Mon faux petit ami, c'est Park Jimin…


김예리
(Sérieux) Peut-être avez-vous le don d'attirer uniquement les beaux hommes ?

유여주
quoi...?


김예리
Non, honnêtement, tous les trois ont des visages qu'on ne rencontre quasiment jamais, même dans sa vie.

유여주
Est-ce ainsi...?


김예리
Ah bon… ? Ah bon… ?! Salut mon ami, je suis vraiment reconnaissant d'être ton ami.


김예리
On peut les voir de côté, n'est-ce pas ?

남자
Très bien, je vais faire l'appel.

남자
Ah oui, tout le monde a formé ses équipes de projet de groupe, n'est-ce pas ?

남자
Très bien, veuillez vous rassembler maintenant dans vos groupes respectifs.


김예리
Combien y avait-il de personnes et de groupes ?

유여주
Je crois qu'il y avait 4 personnes...?


김예리
Il ne reste donc plus que deux personnes, n'est-ce pas ?

Et quand j'ai regardé autour de moi dans la classe, j'ai vu une fille et un garçon assis très éloignés l'un de l'autre.

유여주
Je vais demander au gars de le faire ensemble. Dis-le à la fille.


김예리
Oui, je comprends.


유여주
Bonjour. Je m'appelle Yoo Yeo-ju et je suis de la promotion 2017. Nous manquons de membres pour notre projet de groupe, seriez-vous intéressé(e) à nous rejoindre ?


민윤기
...

Yoon-gi, qui fixait le vide d'un air indifférent, aperçut le visage de Yeoju et son regard changea.


민윤기
d'accord

유여주
Quel est ton nom?


민윤기
Yunki Min

유여주
Quel âge as-tu?


민윤기
Vingt... six... cinq...

유여주
Euh… vous seriez par hasard en quatrième année ?


민윤기
c'est exact

유여주
Ah ! Vous étiez donc mon aîné.

남자
Bon, bon, dépêchez-vous et rassemblez-vous. Le temps presse, tout le monde.

유여주
Allons voir mon ami pour l'instant, Senior !