J'ai giflé le patron dès notre première rencontre.
#25 : Confession (1)


유여주
Je crois que c'était par ici...

유여주
C’est assurément un endroit où je vais et viens depuis des années, mais je commence déjà à l’oublier simplement parce que je n’y suis pas allé depuis quelques mois…

Ding-dong

유여주
Il n'est pas chez lui...?

N'ayant trouvé personne à l'intérieur malgré plusieurs coups à la sonnette, l'héroïne a finalement décidé d'écrire un mot sur un Post-it et de le laisser devant la porte.

여자
J'ai entendu dire que Jungkook sunbae ne pouvait pas venir cette semaine car il était malade... Pourriez-vous transmettre l'information, s'il vous plaît ?

유여주
À bien y réfléchir, c'est exactement le style que Jeon Jungkook apprécie...

Avant de sortir avec l'actrice principale, Jungkook avait mentionné, l'air de rien, qu'il aimait les filles mignonnes et maladroites.

Avec le recul, ce jeune avait une apparence incroyablement mignonne, comme s'il était né en rassemblant toute la mignonnerie du monde, et en voyant comment il perdait fréquemment ses stylos ou ses cahiers en faisant ses devoirs, sa personnalité était également proche du type idéal de Jungkook.


전정국
Alors, comment allez-vous ?


민윤기
Je vais bien... Je vais bien !!!!


전정국
Ces salauds ne vont pas venir ?


민윤기
Je ne sais pas, ce n'est pas comme si je l'observais 24 heures sur 24.


전정국
Je t'ai chargé de me surveiller 24 heures sur 24, tu sais ? S'il s'agissait seulement d'observer à l'école, j'aurais demandé à Hoseok de s'en charger.


민윤기
Attendez, je n'arrive même pas à dormir ?


전정국
Tu ne dors même pas une heure par jour, mec.


민윤기
Eh bien… c’est vrai.


민윤기
Mais est-ce que ça vous convient d'abandonner vos études universitaires comme ça ?


전정국
Ça n'a plus d'importance. À quoi bon aller à l'université, maintenant ?


민윤기
Si vous aviez ce genre de mentalité, pourquoi êtes-vous allé à l'université au départ ?


전정국
En raison du rôle principal féminin


민윤기
Waouh… c'est un amour vraiment intense. Tu vas dans la fac que tu détestais tant juste à cause d'une fille ?


김태형
Quel pourrait être le problème ?


임나연
Ça va aller... ça va aller... je te dis que tout va bien !!!


김태형
Non, regardez de plus près. À mon avis, il manque quelque chose.


임나연
Ha...

On raconte que Taehyung, qui avait tourmenté Jimin pendant un bon moment ce jour-là avant de retourner dans l'organisation, s'en prit ensuite à Nayeon avant de s'endormir.