Étonnamment, j'aime bien Kim Chaewon.

épisode 3. La journée de Jaehwan sans coup de cœur

김재환

Oh oui, je suis désolé.

손님

C'est fait ! C'est vraiment énervant... Ce magasin fait travailler des mineurs ?!

Les parents de Jaehwan sont décédés lorsqu'il était jeune, il a donc dû se débrouiller seul pour gagner sa vie. Toujours débordé par l'afflux constant de clients, il se retrouve souvent à chanter.

김재환

Parce que tu es belle~ Ne sois pas malade, ne pleure pas~

장원영

Voici votre commande~

김재환

Oui

안유진

Samgyeopsal... Une portion, un cola et un cidre, s'il vous plaît.

장원영

Et pouvez-vous me donner plus de germes de soja ?

김재환

Oui… ! Bien sûr (Mon cœur bat la chamade parce que Wonyeong est trop mignonne)

안유진

Jang Won-young, arrête de manger des germes de soja ; tu crois que tu vas grandir comme ça ?

장원영

Oui, ça peut être plus grand ? Ça peut être plus grand que 169,2 cm !

장원영

Désolé(e)... ㅎ Donnez-moi plein de germes de soja !

김재환

Ouais... (Je me suis fait prendre à les regarder se disputer)

Jaehwan a dit qu'après cela, chaque fois que Wonyoung venait, il lui donnait un peu plus de germes de soja.

(5 jours plus tard)

장원영

Salut ! Me revoilà hehe

안유진

Silence^^ Qui paie aujourd'hui ?

장원영

Anyuding

안유진

ouais

안유진

Attendez, c'est moi qui paie ? J'ai déjà payé la dernière fois ! C'est vous qui payez ^^

장원영

Je n'aime pas ça~

안유진

Voici ma commande : deux portions de poitrine de porc et du soju, s'il vous plaît.

(Ici, Yuding et Wonyong ont 20 ans.

김재환

Attendez un instant… Je dois vérifier mon âge…

안유진

Je suis un adulte

김재환

Quel âge as-tu?

안녕즈

J'ai 20 ans

김재환

d'accord...

Alors quand Jaehwan aura fini tout son travail...

김재환

Pff~ Je suis fatiguée... Aujourd'hui, je dois manger, me laver et dormir...

김재환

Waouh... ça a l'air vraiment délicieux

(J'ai mangé, je me suis lavé et j'ai dormi comme ça.)

김재환

Cool... Cool...

Kkeu~ (Le prochain épisode raconte une histoire sérieuse entre Jinyoung et Chaewon !