J'ai insulté un élève de terminale que je rencontrais pour la première fois.
Épisode 24 | J'abandonne maintenant
김여주
Oh... vous mentez, n'est-ce pas ?
박지민
C'est vrai, haha.
김여주
Mais mon frère ne me l'a jamais dit.
박지민
Puisque je t'ai dit de ne pas parler
김여주
Oh mon Dieu... c'est trop.
김여주
Bref, monsieur, vous avez dit que vous habitiez en face de chez moi, alors changez au moins de vêtements avant de venir.
박지민
Je suppose que je devrais faire ça.
김여주
Bon voyage !
Ding-dong -
Cliquez -
Claquer -
김여주
Kim Seokjin... il est mort, putain...
김여주
Oppa !!
김석진
(Surprise) Pourquoi ?
김여주
Non, pourquoi ne m'as-tu pas dit que Park Jimin sunbae habite juste en face de chez moi ?!
김석진
(Déconcerté) O...euh...?
김여주
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit en privé ?!
largeur -
김여주
Pff... Tu ne vas pas pouvoir dormir cette nuit, oppa !!
Yeoju était allongée de tout son long sur le lit de Seokjin.
김석진
Yeoju
김여주
.......
김석진
?
Je me suis assise à mon bureau et me suis retournée pour voir l'héroïne endormie.
김석진
(Rires) Quoi... tu... -h
Ding-dong
김석진
qui es-tu ?
박지민
Frère, je me retire.
김석진
Entrez discrètement et rapidement.
박지민
Kim Tae n'est pas encore arrivé ?
김석진
Oh, pas encore
박지민
Puis-je aller dans ta chambre, mon frère ?
김석진
Attendez un instant
Seokjin entra dans la pièce et emporta l'héroïne endormie.
김석진
Oh là là, c'est un peu lourd...
박지민
Yeoju s'est-elle endormie ?
김석진
Oh, j'ai fait une crise de colère dans ma chambre et je me suis endormie...
박지민
Ahahaha. Mais mec, où est-ce que je dors ?
김석진
Je sais
박지민
Quelle chambre est la plus grande ?
김석진
La cuisine est un peu plus grande que ma chambre, n'est-ce pas ?
박지민
Alors je dormirai dans la cuisine des femmes.
김석진
Ah, ma chambre est plus grande.
박지민
On dit que la première version est toujours la bonne.
김석진
Si tu te moques de moi, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.
박지민
Tu me prends pour qui, mec...
Ding-dong
김석진
qui es-tu ?
김태형
C'est moi, Hyung.
김석진
Ah, Jimin, tu pourrais ouvrir la porte ? Je dois emmener Yeoju dans sa chambre...
박지민
Oui
Cliquez -
김태형
...Et Seokjin hyung ?
박지민
L'héroïne s'est endormie, alors ils ont dit qu'ils la ramèneraient dans sa chambre.
(Le point de vue de Taehyung)
Je le savais, mais,
J'avais l'impression de ne pas pouvoir abandonner.
Mais… maintenant je comprends.
Même si nous avions été amis, je n'aurais pas abandonné.
J'abandonne maintenant... haha