J'ai insulté un élève de terminale que je rencontrais pour la première fois.

Épisode 46 | Rhume et courbatures

Le lendemain • • • • •

Poitrine généreuse

김여주

Aïe... j'ai mal à la tête... (voix éraflée)

C’est peut-être parce que j’ai été surpris par la pluie hier, mais j’ai un mal de tête terrible, comme si ma tête allait exploser.

김여주

...Je dois aller à l'école.

Turururu -

Cliquez -

담임 선생님

- Bonjour?

Professeur, c'est Yeoju...

담임 선생님

- Oh, Yeoju, quoi de neuf ?

Je ne me sens pas très bien... donc je ne pense pas pouvoir aller à l'école aujourd'hui.

담임 선생님

Ah, ta voix est vraiment horrible… Bon, je vais me reposer aujourd’hui et venir à l’école demain.

- Oui..

Goutte -

Devrais-je aller à l'hôpital ?

Depuis son enfance, l'héroïne s'est rarement rendue à l'hôpital, même lorsqu'elle était malade, supposant simplement qu'elle guérirait bientôt.

1 heure plus tard • • • • •

김여주

Haa... ah... ma tête...

À cause de mes maux de tête qui s'intensifiaient, je suis allée à l'hôpital vêtue seulement d'un sweat à capuche, d'un legging, d'un chapeau noir et d'un masque.

• • • • •

Patient Kim Yeo-ju, veuillez entrer.

• • • • •

김여주

Bonjour..

의사선생님

Qu'est-ce qui te fait jouir ?

Euh... j'ai l'impression que ma tête va exploser et je n'arrive pas à parler correctement.

의사선생님

Je vérifierai la température une seule fois.

Bip bip -

의사선생님

…! Attends, ta fièvre est si élevée, qu’as-tu fait pendant tout ce temps ?

Hein...? Quelle est la température...?

의사선생님

Votre température est de 38,7 degrés. Qu'avez-vous fait hier ?

J'ai été trempé par la pluie hier...

의사선생님

Tu as un très gros rhume et des courbatures en ce moment.

의사선생님

Si votre fièvre continue à monter, vous allez vous effondrer. Je vais vous poser une perfusion et vous prescrire des médicaments.

의사선생님

De plus, le patient ne se sent pas bien en ce moment, il ne doit donc pas être mouillé par la pluie ni exposé à nouveau au vent froid.

Oui..

의사선생님

Vous pourrez ensuite aller chercher votre perfusion. Je vous donnerai l'ordonnance avant votre départ.

Salle de perfusion • • • • •

김여주

Euh... combien d'heures cela prend-il...?

Cela prendra environ 1 à 2 heures.

김여주

Ah... oui...

김여주

...Devrais-je aller dormir un peu...

Peut-être parce qu'elle est malade, l'héroïne a très sommeil.