Je te l'ai dit... je t'aime... haha
Je te l'ai dit... Je t'aime...ㅎ_#13
보스(YJ)
Ha... vous avez perdu la tête ?
변백현(BH)
Que dites-vous ? (Soupe)
보스(YJ)
Hein (swoosh) lol Tu croyais que je ne pouvais pas éviter ça aussi ? (bang)
변백현(BH)
Heh..lol
보스(YJ)
Déclenchez une bagarre
Bang bang bang
보스(YJ)
(Tang tang) Heuk..eup
변백현(BH)
(Puk) Haha, pourquoi tu essaies de me frapper ? Haha
보스(YJ)
Haha..(soupe)
변백현(BH)
Oh !... Aïe... Vous avez tiré un coup de feu pendant que je baissais ma garde...
On entendait des coups de feu et des bruits de couteaux dans l'entrepôt.
Naturellement, le vainqueur fut l'organisation BTS à laquelle appartenait Yeo-ju, et Byun Baek-hyun est décédé.
보스(YJ)
Pouah...
L'héroïne a été touchée par deux épées et deux balles et s'est effondrée au sol.
배진영(jy)
Chef!
박우진(YJ)
Hein?
박우진(YJ)
Chef...
강의건(dn)
Ha... Patron
윤지성(JS)
Amener le patron au siège social
조직원들
Oui.
윤지성(JS)
Nom de code sy,mh pour la salle d'opération
하성운(SY)
Oui
황민현(MH)
Oui
Comme il s'agissait d'une organisation de premier plan, la salle d'opération était équipée de tout ce qu'on pouvait souhaiter.
황민현(MH)
Avant l'opération
하성운(SY)
Commencez par retirer la balle.
황민현(MH)
scalpel
황민현(MH)
(Swoosh) 1 balle retirée
황민현(MH)
(Swoosh) Dernière balle retirée
하성운(SY)
Je ferai la suture
하성운(SY)
(Swish...swoosh) Suture terminée
부보스(JH)
Nom de code DH
이대휘(DH)
Oui
부보스(JH)
Quand le patron se réveille, la radio
이대휘(DH)
Quatre boss
부보스(JH)
Ha… Le nom de code YJ me suit et ressemble à une cigarette.
박우진(YJ)
Oui...
부보스(JH)
Crac, crac
박우진(YJ)
C'est ici
부보스(JH)
Tu vas fumer ?
박우진(YJ)
Non..
부보스(JH)
Ouf... ouf...
박우진(YJ)
Ne mange pas cette cigarette du patron, mange ça (il jette la cigarette par terre et te donne un bonbon)
부보스(JH)
Que fais-tu encore, YJ ? Tu ne sais pas que je déteste les bonbons ?
박우진(YJ)
Si tu n'aimes pas les bonbons, tu n'y peux rien. (Il s'approche lentement de Joohyun et la plaque contre un mur.)
부보스(JH)
Que fais-tu maintenant… Tu me tentes ?
박우진(YJ)
C'est similaire, non ? (Après avoir fini de parler, Woojin embrasse Joohyun.)
부보스(JH)
Soupir... sanglot...
박우진(YJ)
Hein..
부보스(JH)
Ha ha… jusqu’ici
박우진(YJ)
Patron, vous voulez sortir avec moi ?
부보스(JH)
Quoi ? Haha… d’accord, on sort ensemble.
이대휘(DH)
(Chi-chi-chi-ji-jik) Le sous-chef s'est réveillé...
부보스(JH)
Allez tout droit
부보스(JH)
allons-y
박우진(YJ)
Oui
배진영(jy)
Hein... hein... tu as vaincu le boss ?
보스(YJ)
Tu as couru jusqu'ici ?
배진영(jy)
Oui..
부보스(JH)
Hé ! Kim Yeo-ju !
보스(YJ)
Oh, c'est bruyant
보스(YJ)
Quelle heure est-il ?
박지훈(jH)
Il est actuellement 23h46.
보스(YJ)
Que tout le monde rentre chez soi, sauf Bae Jin-young.
조직원들
Oui
보스(YJ)
Hé, ça te plaît ?
배진영(jy)
Haha... oui, je me suis fait prendre... haha
배진영(jy)
Je sais que tu ne l'accepteras pas.
보스(YJ)
Non, j'accepte, vu que je n'ai pas de copain de toute façon lol
배진영(jy)
? Vraiment?
보스(YJ)
d'accord
보스(YJ)
Toi aussi, dors vite. Tu dois aller à l'école demain.
배진영(jy)
Oui, chef
Le lendemain matin
보스(YJ)
(Se changer) Hmm..
배진영(jy)
Regarde-moi… ! Hic… (gênée)
보스(YJ)
Partez maintenant !
배진영(jy)
N..oui !!
20 minutes plus tard
보스(YJ)
Entrez..
배진영(jy)
Je suis vraiment désolée
보스(YJ)
Non, pourquoi êtes-vous venu ?
배진영(jy)
Ah, je suis venu te réveiller.
보스(YJ)
Ah, je vois.
보스(YJ)
Allons sortir
배진영(jy)
Oui
보스(YJ)
D'accord, allons manger.
조직원들
Oui!!
보스(YJ)
Miam miam
조직원들
Miam !
보스(YJ)
Je commence, chef, suivez-moi
부보스(JH)
Le patron YJ vous accompagnera également.
보스(YJ)
Hmm, je vois.
이창섭( 운전자)
Tu vas à l'école ?
보스(YJ)
hein
보스(YJ)
jh, tu sors avec yj ?
부보스(JH)
Je me suis fait prendre... haha
보스(YJ)
Je sors avec jy
부보스(JH)
Hé toi Min Yoongi
보스(YJ)
Je ne connais pas cet enfant
부보스(JH)
mdr
이창섭( 운전자)
Je suis arrivé
보스(YJ)
Je comprends
laborieux
보스(YJ)
Oh merde, j'ai combattu en talons hier et mes talons sont éraflés.
부보스(JH)
Ah oui, en y repensant, moi aussi
보스(YJ)
Haha, allons-y
김석진
Héroïne!
배진영(jy)
(Swoosh) Bloquant le passage de l'héroïne
보스(YJ)
Ça va, mon frère
배진영(jy)
Ah oui (soupir)
김석진
Qui es-tu
배진영(jy)
Je suis le petit ami de votre ex-patron
보스(YJ)
Ah… il est membre de notre organisation
보스(YJ)
Aujourd'hui, 11 membres de notre organisation ont été transférés dans cet établissement.
김석진
1 à 11 personnes ?
보스(YJ)
hein
민윤기
Héroïne!!
김여주
pourquoi ?
민윤기
Qui est à côté de toi ? Je te vois pour la première fois.
보스(YJ)
Ah, petit ami
배진영(jy)
Bonjour
민윤기
N..petit ami..
김여주
quel est le problème??
민윤기
Oh non..
박우진(YJ)
Bonjour
민윤기
? Qui es-tu..
박우진(YJ)
Ah, je suis le petit ami de la patronne.
민윤기
Oh oui
보스(YJ)
Woojin, Jinyoung, vous devez aller au bureau du professeur.
배진영(jy)
Pourquoi..??
박우진(YJ)
??
보스(YJ)
Tu ne vas pas le dire au professeur ?
배진영(jy)
Ah...
박우진(YJ)
...
보스(YJ)
allons-y
배진영(jy)
Oui
배진영(jy)
Je suis un étudiant transféré
박우진(YJ)
moi aussi
라이관린(GL)
Je suis venu
이대휘(DH)
moi aussi!
옹성우(YS)
moi aussi
김재환(JH)
moi aussi
황민현(MH)
moi aussi
윤지성(JS)
moi aussi
강의건(dn)
Moi aussi...
보스(YJ)
Héhéhé <Ne m'appelez pas patron>
강의건(dn)
Oui..
센세(선생님)
Oh là là... Seongwoon, Woojin, Jinyoung, Jaehwan et Seongwoo sont dans notre classe.
센세(선생님)
Daniel, Ji Sung, Lee Min Hyun, Lee Dae Hwi et Kwan Lin sont en classe 3 !
센세(선생님)
Allons-y ! En deux fois moins
선생님
Oui
선생님
Bon, tout le monde, silence ! (Toc toc)
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
선생님
Entrez!
선생님
Dites bonjour
하성운(SY)
Ha Sung-woon
박우진(YJ)
Park Woo-jin
김재환(JH)
Kim Jae-hwan
옹성우(YS)
Ong Seongwu
배진영(jy)
Bae Jin-young
선생님
Est-ce que c'est fini ?
성운우진진영재환성우
Oui
선생님
Jinyoung passe derrière Yeoju
선생님
Woojin est à côté de Joohyun
Une fois que tout le monde fut assis
선생님
Euh, le premier cours, c'est EPS. Allons-y.
보스(YJ)
Je vais me changer et je reviens.
배진영(jy)
Oui, je vois... Non, oui
부보스(JH)
moi aussi
박우진(YJ)
Hocher la tête
보스(YJ)
J'ai changé de vêtements !
배진영(jy)
(Le cœur qui bat la chamade)
체육쌤(정호석)
Êtes-vous des étudiants transférés ?
성운우진진영재환성우
Hocher la tête
체육쌤(정호석)
Je vais rejouer à la balle au prisonnier aujourd'hui.
Aujourd'hui encore, l'année du renard a mis à rude épreuve l'héroïne.
보스(YJ)
Waouh
배진영(jy)
Héroïne ! (Elle s'enfuit)
박우진(YJ)
?(en cours d'exécution
배진영(jy)
êtes-vous d'accord?
보스(YJ)
hein..
전정국
Les gars, c'est pas mal que Jakka ait eu plus de 3 épisodes !