J'attends mon sort depuis le siège côté fenêtre du bus numéro 613.
Épisode 28 (Le double sens de « aimer »)
Cinq personnes qui se sont retrouvées dans un parc voisin après avoir terminé leur repas.
Je décide d'abord de réfléchir à ce que je vais faire ensuite au parc.
정휘인
Bon, bon, on n'a rien de prévu pour le moment... mais y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?
정휘인
…Ou tout ce que vous voulez faire… à peu près… ?
이태현
....Hmm...
이태현
Ah oui, j'ai entendu dire qu'il y a un endroit pour faire du vélo sur rails pas loin. Il fait beau, ça te dirait d'y aller ?
정휘인
Vélo sur rails...?
정휘인
…ok… ça… comment dire… cette brûlure… ça…
전정국
(Chuchotement) Vélo
정휘인
Ouais, où est-ce qu'ils font du vélo, là...?
정휘인
…J…Jeon… qu’est-ce que c’est ? Je crois que ça a commencé par Jeon…
전정국
Chuchotement) Chemin de fer, chemin de fer...
정휘인
Euh... ouais, faire du vélo sur les voies ferrées, ouais.
정휘인
Ouais... ouais, ouais... (hoche la tête)
정휘인
Alors, comment ça s'appelle ?
전정국
......
전정국
Ah... Vélo sur rails...;;
정휘인
...
정휘인
…Ouais, t’as vraiment de la chance d’avoir une si bonne mémoire, espèce de salaud.
정휘인
Vous utilisez toujours ce souvenir incroyable pour oublier votre travail en pharmacie et simplement vous amuser ?
전정국
Hein, même quand je te le dis, tu cherches encore la bagarre… Sérieusement… ((grognant)
정휘인
(Sensation de picotement)
전정국
(Bruit de picotement)
Grrr...
…C’est quoi ça ? D’où ça sort, ces conneries ? (Haha)
이태현
Ouf... Alors, Jimin et Yeoju vont bien ?
정여주
Ah, j'aime ça !!
정여주
Honnêtement, peu importe où je vais, mais... (sourire en coin)
박지민
.........//
이태현
.....//
박지민
contact visuel))
이태현
((Contact visuel)
Maladroit;;
박지민
Heh... *se racle la gorge*... Bon, allons-y vite !
정여주
Sœur, arrête de te battre.
이태현
…Arrêtez-le vous aussi !
전정국
Non, mais honnêtement...
정휘인
Ce n'est vraiment pas normal... hein ?
전정국
Ma sœur aînée a commencé ! ((En même temps
정휘인
C'est lui qui a commencé !!! ((En même temps
정여주
.....sous...
정여주
...Allons-y, allons-y... allons-y !
정여주
((Marchant devant, le bras de Wheein entrelacé au sien)
Bref ! J'y suis enfin arrivé après bien des détours !
Parfait pour la saison où les fleurs sont en pleine floraison, il était entouré de toutes parts de fleurs colorées.
정휘인
Salut Yeoju ! Cet endroit est vraiment joli, à bientôt !
정여주
N... Oui ? Voilà... ?
정휘인
Euh... un peu à droite de là... juste là !
정여주
((Surpris
정여주
N..Oui....
Et j'ai entendu dire que cette personne est devenue la photographe attitrée de Yeoju...
Cliquez
Cliquez-
정휘인
Oh... le résultat est vraiment réussi haha
정여주
Où?
Swoosh))
박지민
(Se faufilant derrière pour regarder autour)
정휘인
Waouh ! Comme prévu, le décor prend vraiment vie quand le mannequin est joli !
정여주
N... Euh... De quoi parlez-vous...
박지민
Non, vraiment, vraiment jolie !
박지민
((Besisi
정여주
//////
정여주
...Oh... non, même Jimin le dit...//
정휘인
........
정휘인
........(aperçu)
정휘인
Jungkook...
전정국
((Surpris
전정국
Aaaargh !!!! Pourquoi !! Quoi !!! Argh !!!!!
정휘인
Bon sang... Pourquoi es-tu si surpris ?!
전정국
…La simple existence de ma sœur aînée est terrifiante et me donne la chair de poule…
정휘인
.......((Mépris)
정휘인
Bref, tais-toi et écoute-moi.
전정국
… (J’écouterai pour l’instant)
정휘인
Vous... ne trouvez pas qu'ils... vont plutôt bien ensemble ?
정휘인
hein?
Sérieusement, aucun doute là-dessus ? D'accord ? Absolument d'accord.
정여주
Jimin, tu as aussi des photos ? Je peux en prendre une pour toi ? Haha.
박지민
Hein ? Madame Yeoju ?
정여주
Oui !! J'aime vraiment prendre des photos...
박지민
..Hmm...
박지민
Super ! Prenez une belle photo, s'il vous plaît.
정여주
Ah… eh bien, Jimin n’est pas seulement un excellent mannequin, elle est parfaite.
박지민
Ouf... que voulez-vous dire par là ?
박지민
C'est gênant...
정여주
Héhé... Tout d'abord, venez ici et asseyez-vous rapidement !
박지민
...Vous ne prenez pas de photos rigolotes ou quoi que ce soit d'autre, n'est-ce pas ?
정여주
Ah... Jimin !! Tu ne me fais pas confiance ?
박지민
Oh non..!
정여주
(Sourire) Alors viens vite ici ! Haha
정휘인
Hmph... heh ((expression triomphante)
전정국
.....((*Soupir*..
Puis, Taehyun est revenu avec le billet.
Il hésite un instant, saisi par l'atmosphère contrastée des deux côtés.
정여주
Jimin !! Regarde par ici !!
박지민
Oh... comme ça... ?
정여주
Oh mon Dieu… incroyable… Jimin, sérieusement… tu ressembles vraiment à une célébrité ! Tu es tellement beau…
Le côté où les fleurs volent, et
전정국
......ㅇㅁㅇ
전정국
Je ne savais pas que Jimin hyung souriait autant… !
정휘인
......((Satisfait + Fier)
Du côté où vole la poussière de pierre.
이태현
…euh… (hésite)
이태현
Voilà... euh... j'ai acheté les billets...
정휘인
Oh ! Où ça ?
Ururu-
이태현
Mais comme chaque vélo a une capacité de 4 personnes, je pense que nous devrons nous séparer...
이태현
2 ou 3, ça devrait aller, non ?
정휘인
....Hmm...
정휘인
(Sourire) D'accord, bien sûr !!
정여주
......?
정휘인
Jimin et Yeoju voyageront alors ensemble_ hehe
정휘인
Compris ? Haha.
.
.
Bref, après avoir réussi tant bien que mal à rejoindre leur logement, ils sont finalement arrivés.
(C'est tout à fait vrai que j'ai sauté le reste parce que j'étais trop paresseux pour l'écrire...;;)
(Mais rien ne s'est passé quand j'ai fait du vélorail !)
(...Peut-être..? (˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵))
grandeur;;
Bref ! Ce sont eux qui sont arrivés directement à leur logement, réservé bien à l'avance, sans attendre.
정여주
Ma sœur ! Que devons-nous faire avec les bagages ?
정휘인
…Hmm… Puisqu’on ne dort qu’une seule journée de toute façon, autant le mettre dans un coin.
정여주
Oui oui !!
정휘인
Ah, Yeoju ! Viens ici !!
정여주
pourquoi?
정휘인
Regarde cette photo qu'on a prise aujourd'hui lol
정여주
Oh... tu as l'air tellement cool, ma sœur.!!
정휘인
Haha, toi aussi tu es super cool !
정여주
Ah, ma sœur !!
정휘인
Oh, en fait, c'est plutôt drôle lol
정여주
Est-ce Taehyun ? Quand ont-ils pris cette photo ?
정휘인
Ok, voici tes photos lol
정휘인
Et alors ? Vous ne savez probablement pas quand cette photo a été prise, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
정휘인
Elle est jolie, comme on peut s'y attendre de l'héroïne_ hehe
정여주
Ah !! Quand as-tu pris cette photo ?!
정휘인
Haha, c'est un secret.
정여주
Oh, mais est-ce Jungkook ? Waouh, il a l'air d'une personne complètement différente…
정휘인
Pourquoi en faire toute une histoire ? C'est la vie.
정여주
Pff lol
정여주
Ah... mais... maintenant que j'y regarde, il n'y a pas une seule photo de Jimin...?
정여주
....((similaire
정휘인
Hmm... Oui, cherchons-le d'abord !
정여주
Ouf... haha, mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
정휘인
Waouh... Il s'y connaît plutôt bien en mode...
정휘인
(Regarder les gens sous un nouveau jour)
정여주
Oh ! Ça a bien marché ! C’est vrai !
정휘인
(Sourire) Ouais, je sais, haha.
Tout en regardant les photos qu'ils avaient prises aujourd'hui et en discutant tranquillement,
Soudain, on entendit frapper à la porte.
Toc toc toc...
Plutôt timide
정휘인
qui es-tu?!
''.........''
정휘인
Qui êtes-vous ?! Qu'est-ce que c'est que ça...
정여주
Qu'est-ce que c'est..?
정휘인
Non... j'ai clairement entendu frapper...
Toc toc… !
정여주
Euh, c'est arrivé...
''.........(Courant partout, confus)...''
"...Frère..!.....Non......"
정휘인
Quoi… sérieusement… Qui êtes-vous ?!
박지민
O... Yeoju-ssi....!!
정여주
…? Jimin… ?
박지민
...k..ça....ça...
박지민
La mer nocturne est si belle, j'aimerais m'y promener avec toi, Yeoju. Qu'en penses-tu ?!! (Cri)
전정국
끜킄끅끄억ㄲ귺ㅋ큮크끜ㄲ킄끄킄크큮끆큮
박지민
N...Non, non...!!
((Errant dans la confusion)
정휘인
.........?
정휘인
Dois-je ouvrir la porte...?
정여주
...//////
정여주
((Hocher la tête)
정휘인
*rit*
Gorgée
Gorgée-
Quand j'ai ouvert la porte, Jimin était là, debout, le visage rougeoyant caché par ses mains, et à côté de lui, Jungkook, à bout de souffle.
전정국
Ah ah ah, je suis sérieux, haha, ce mec hahaha
박지민
Sérieusement... Tais-toi... S'il te plaît...
정여주
..///////
정휘인
(Rires) Alors, Yeoju ? Que dirais-tu d'une promenade nocturne au bord de la mer avec Jimin ?
정여주
//////
정여주
…J…Bien, bien…/// Bien sûr…
전정국
Eekyakyahahaha mon pote !! Ta vie est une réussite !!
박지민
…O…Mm…///
정휘인
Très bien, vous deux, allez vous promener joyeusement le long de la mer nocturne_ hehe
정휘인
Bon voyage… Non, en fait, ne venez pas aujourd'hui ^^
claquer))
La porte claque froidement, laissant Yeoju et Jimin juste devant eux.
Peut-être à cause de l'atmosphère gênante où ils se sentaient trop timides pour se regarder, ils ne cessaient de rougir.
박지민
…d’accord…alors on y va… ?
정여주
...Oui..////
박지민
Oh...ah, et ceci...
박지민
((Laisse tomber un cardigan sur les épaules de l'héroïne.
박지민
La mer risque d'être froide la nuit, alors... (sourire)
정여주
...// merci...
Ils arrivèrent à la mer nocturne.
Des lumières douces et scintillantes et le bruit solitaire des vagues qui enveloppent les oreilles,
La plage, baignée d'un silence apaisant, semblait les avoir attendus tous les deux.
박지민
...On y va maintenant...? Heh
정여주
Tu n'étais pas déjà en train de marcher ? heh//
박지민
…ah…//
정여주
Malgré tout, grâce à Jimin, j'ai même pu me promener le long de la mer nocturne... héhé
박지민
Vraiment ? J’avais peur que ma suggestion ne soit un fardeau…
정여주
Quelqu'un a vraiment crié comme ça ? Haha. Proposer d'aller à la plage ensemble le soir ?
박지민
N...non...c'est...///
정여주
Ouf... hehe. Laissez tomber.
Bruits de pas
_Bruit sourd
Bruits de pas
_Bruit sourd
Après une brève conversation, ils flânent simplement en silence le long de la mer nocturne.
L'héroïne trébuche brièvement sur le sable légèrement boueux et humide.
정여주
Oh...ah... ((tituber)
박지민
....!!
largement))
박지민
((Tient la main de l'héroïne)
박지민
//////
박지민
…A…Ça va ?
정여주
…Oui… ! Merci de me tenir la main… haha (Ma main est chaude…)
박지민
.......
박지민
…Tu risques de retomber plus tard, alors tiens bon pour l’instant… héhé//
정여주
…O… euh…
정여주
D'accord..// ((Souriant)
박지민
Mais je viens de le découvrir aujourd'hui.
정여주
..Quoi..?
박지민
Le fait que Yeoju aime prendre des photos, n'aime pas le poisson cru, etc.
박지민
En fait, je suis assez intéressée par toi, Yeoju, haha.
정여주
....
정여주
Jimin, je t'aime bien aussi !
박지민
...N..Oui..?//
정여주
(Surpris) N...non..! Ça, ça...ce n'est pas ça..!! Ce...ça...
정여주
Dans le sens de « j'aime bien » ! J'aime bien ! (Hochements de tête)
박지민
Ouf... hein, vraiment ?
정여주
…Oui…!// C’est…
박지민
Moi aussi, je t'aime bien, Yeoju. (Souriante)
정여주
...Je vois... heh...//
박지민
…mais je le dis au sens de l’amour, pas comme…
정여주
…N…Oui…?///
박지민
Cette phrase... conviendrait mieux, n'est-ce pas...?
박지민
Je t'aime, Yeoju...
박지민
...Je suis amoureux...///