J'attends mon sort depuis le siège côté fenêtre du bus numéro 613.
Épisode 30 (Espèce d'humain terriblement lent d'esprit !!)
Cette nuit-là
Après que l'héroïne ait terminé son travail, les deux femmes marchent côte à côte sur le chemin qu'elles empruntent chaque jour.
La saison où les fleurs tombent, emportées par le vent
À cette époque, la transition de la fin du printemps au début de l'été
C'était un moment fugace et propice pour commencer une histoire d'amour.
정여주
Jimin, regarde ça...
정여주
Les fleurs de cerisier sont déjà en train de tomber...
정여주
C'est dommage...
박지민
Euh... mais n'est-ce pas joli à sa manière ?
박지민
Personnellement, je trouve que les fleurs de cerisier sont plus belles lorsqu'elles tombent ainsi, plutôt que lorsqu'elles sont en pleine floraison.
정여주
...? pourquoi..?
박지민
..Hmm...
박지민
C'est à ce moment-là qu'on peut vraiment dire qu'une fleur est une fleur... haha.
박지민
Je n'y pense pas vraiment quand elles sont en pleine floraison... mais c'est seulement quand elles tombent comme ça que je vois les fleurs se disperser au vent...
정여주
...ah..
박지민
Je pense donc que c'est à ce moment-là que les fleurs sont les plus belles, haha.
정여주
…Oh… (Hoche la tête)
박지민
Euh... c'était peut-être un peu trop sérieux...?
정여주
(Je secoue la tête) Non !!
정여주
Maintenant que j'y repense, je crois que Jimin a raison. (sourire)
박지민
((Besisi
박지민
Ah, je me sens tellement bien en ce moment.
정여주
Pourquoi cette question soudaine ? lol
박지민
Simplement parce que je fais quelque chose que je n'ai jamais fait que rêver...?
박지민
...Devrais-je dire que ça paraît vraiment irréaliste ? Haha.
정여주
C'est quoi ça, au juste ? lol
정여주
Quelque chose que tu n'as fait qu'imaginer, Jimin...? Qu'est-ce que c'est ?
Swoosh
Swoosh-
정여주
.....?
박지민
(Il baisse la main et prend celle de l'héroïne.)
박지민
...Tout simplement, naturellement, en tenant la main de l'héroïne comme ça...
박지민
Tout en ayant la conversation que peuvent avoir des amoureux ordinaires,
박지민
Marcher côte à côte...?
정여주
////
정여주
N-non... Pourquoi es-tu soudainement si sérieux... !!
정여주
*Soupir* ...Ça me met mal à l'aise...
박지민
mdr
박지민
Oh... Ah, ce Yeoju...!
정여주
Hein ? Pourquoi...?
박지민
......
정여주
Jimin, qu'y a-t-il ? As-tu quelque chose à dire ?
박지민
....c'est-à-dire...
정여주
oui oui
박지민
.....
박지민
*Sourire* Non, haha, je plaisante.
정여주
...certainement pas...
정여주
Ça a gâché l'ambiance !
정여주
Ouf... Je croyais que vous parliez de quelque chose de sérieux...
박지민
G-Vous étiez sérieux à ce point...?
정여주
…Non… C’est juste que l’atmosphère est devenue soudainement si sombre…
박지민
Ouf... Je suis désolé,
정여주
....dent...
정여주
Mais Jimin, tu es mignon, alors je vais laisser passer !
박지민
Hein ? Suis-je mignon ?
정여주
Tu ne savais pas ?
박지민
Oui...
박지민
...Parce que Yeoju me paraît beaucoup plus mignonne...
정여주
....
정여주
...et....
박지민
Oh, qu'est-ce que c'est… !
박지민
...Je n'ai rien dit cette fois-ci.
정여주
Ah… Comment peuvent-ils dire des choses aussi embarrassantes ?
박지민
Oui..?
정여주
Plus je vois Jimin, plus je me rends compte que c'est vraiment un gentleman.
박지민
…N-Oui… ?
박지민
Où ai-je atterri… ((déconcerté)
정여주
Installée dans mon cœur...
정여주
....
박지민
......
1
1 2
1 2 3
박지민
…J…Qu’est-ce que tu viens de dire…///
정여주
Aaaargh !!! C'est fini !!!
정여주
Oh... euh !!! J-Regarde, on est déjà arrivés !! Haha
정여주
...Je vais entrer en premier..
정여주
Au revoir !! Jimin !! héhé//
정여주
((rapidement
박지민
.....((à contrecœur
박지민
…Toi aussi, Yeoju, bon retour à la maison…
박지민
...haha....
전정국
donc!!
박지민
....Ha...
전정국
Tu n'as pas encore réussi à inviter quelqu'un à sortir ?!
박지민
.....
박지민
Non, ce n'est pas ça...
전정국
Haaah, comment cela peut-il avoir un sens ?!?!?
전정국
Alors, comment as-tu avoué concrètement ?
박지민
un peu...!
박지민
...Tais-toi, c'est gênant...
전정국
Haa... ((Boum)
전정국
Ce type est vraiment complètement à côté de la plaque.
전정국
Piège à rencontres !!!
박지민
....
박지민
…Quelle stupidité… Mais qu’est-ce que… (Je suis tellement gêné x100)
전정국
OH MON DIEU...
전정국
…C’est une crise présidentielle… Sérieusement…
전정국
C'est tellement frustrant !!!!
박지민
.....
전정국
Espèce d'être humain exaspérant et lent, comme une patate douce !
박지민
...ah..
박지민
(Murmures) …Ce n’est donc pas le maquereau qui a répondu…
전정국
...Hein....
박지민
Et toi !! As-tu déjà eu un rendez-vous amoureux ?!
박지민
Vous n'en avez pas non plus ! C'est bien ça ?
전정국
...Hmm..
전정국
C'est un peu exagéré de parler de rendez-vous, mais... on est allés ici et là.
박지민
ㅇㅅㅇ..?
전정국
…avec Wheein noona… la dernière fois, nous sommes allées à la mer… et à la montagne…
전정국
Je vais souvent à la plage en été... Oh, et je suis allée une fois dans un parc d'attractions il y a longtemps aussi, haha.
박지민
......
박지민
((Un regard qui dit : « Alors pourquoi vous ne sortez pas ensemble... ? »)
박지민
Laisse tomber, laisse tomber... N'en parlons même pas...
박지민
...Ha..
박지민
Que dois-je vraiment faire...?
전정국
...Hmm..
전정국
Ah, mec !!
박지민
hein...?
전정국
J'ai... une bonne idée... (˵ ͡° ͜ʖ ͡°˵)
.
.
Cette semaine-là, le week-end
Jimin, qui a réussi à obtenir un rendez-vous avec l'héroïne après des centaines de tentatives et des dizaines de fois où il a écrit et effacé.
Il traîne à l'entrée du village depuis 30 minutes, depuis l'heure du rendez-vous, l'air assez nerveux.
Ding
Ding_
박지민
Oh !
정여주
J'arrive bientôt !!
정여주
Je suis un peu en retard, n'est-ce pas ? ㅠㅠ Je suis désolée 😣
박지민
Oh, c'est bon !! Haha
박지민
Venez lentement !!
정여주
Merci..😳
박지민
Ouf...
박지민
Sérieusement... je deviens fou...
Pendant ce temps, l'héroïne
정여주
Puisque nous avions convenu de nous retrouver à l'entrée du village...
정여주
Ah, voilà !!
정여주
Bessie )) Jimin-ssi...
정여주
..euh....?
정여주
...Qu'est-ce que c'est...?
...
...
.
작가
(Sérieusement) Désormais, c'est le maquereau qui répondra aux questions.
작가
Héhé
작가
Ne me touchez pas !!!🌸
*Photo de fond prise par l'artiste (?)
Ne me touchez pas !!😳
박지민
Si vous ne commentez pas, la date... pfff..!
정여주
Lecture de la main^^