Je veux un petit ami, pas un petit ami

12. Nouveau couple ??

문별

Je suis parti le premier la dernière fois qu'on a mangé du tteokbokki, tu te souviens ?

문별

À ce moment-là, Aaron marchait devant moi.

La situation à ce moment-là

문별

Excusez-moi… vous êtes Aaron, n'est-ce pas ?

곽아론

Oui, c'est exact.

문별

Ah !! Bonjour haha

곽아론

Salut

문별

« Ah… que dire… c’est gênant… »

문별

Où allez-vous, monsieur ?

곽아론

Je suis dans une école de soutien scolaire.

문별

Ah, quelle académie ?

곽아론

L'académie Youngmin à ce carrefour

문별

Ah bon ?? J'y vais aussi !!

곽아론

Ah bon ?? Alors on se verra souvent, haha.

문별

Oui, haha.

곽아론

N'hésitez pas à parler librement.

문별

Ah... oui !!

문별

Euh... tu as une petite amie par hasard, Oppa ?

곽아론

Hein ? Non, il n'y est pas. Pourquoi ? Haha

문별

Ah ! Non, haha. Quel soulagement…

문별

Oppa !! Si ça ne te dérange pas, est-ce que tu voudrais aller à l'académie ensemble ?

곽아론

Hmm... ouais haha

곽아론

Donc, la personne qui termine en premier doit-elle attendre à la porte principale après les cours ?

문별

Ouais ! C'est ça haha

문별

Voici ce qui s'est passé :

김여주

Ah, donc nous nous revoyons aujourd'hui ?

문별

Oui

김여주

Haha, bonne chance à toi aussi.

문별

Merci lol

Sur le chemin du retour de l'école

문별

Je dois attendre Aaron, alors allez-y en premier.

김여주

D'accord, j'y vais.

곽아론

Byul, je suis désolée d'avoir fini un peu tard.

문별

Oh, ça va. Je viens de sortir aussi, haha.

곽아론

Haha, allons-y !

최민기

As-tu bien étudié aujourd'hui ?

김여주

Oui, mais l'examen est dans 3 jours, donc je dois vraiment étudier à fond...

김여주

Alors, je me demandais, est-ce que tu voudrais étudier ensemble à nouveau aujourd'hui ?

최민기

D'accord ! Où devrions-nous le faire ?

김여주

On va à la bibliothèque ?

최민기

Unggeurae

최민기

Yeoju, comment résoudre ce problème ?

김여주

Ah, comme ça...

최민기

Ah, c'est difficile.

김여주

Je dois encore le faire. Il ne reste plus beaucoup de temps.

최민기

Oh...

문별

Oppa, il nous reste un peu de temps avant notre académie, allons prendre une glace avant de partir !

곽아론

Hmm... oui

문별

Qu'est-ce que tu veux manger, oppa ?

곽아론

J'aime bien celui-ci haha

문별

Je vais manger ça haha

곽아론

(Ramasse la glace que Byul avait prise) Deux de celles-ci.

문별

Oppa, je peux payer...

곽아론

Haha, alors puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

문별

Hein... ouais !! Tiens...

곽아론

Je te contacterai hehe

문별

Hmm... haha