Je veux l'entendre
Épisode 13
강여주
...Vous me demandez de croire ça ??
경찰우진
Euh… Park Soo-young m’a dit de ne pas parler quand j’avais 15 ans, alors je pensais que vous prendriez soin de moi avant que je sois diplômée.
경찰우진
Si vous ne comprenez pas, sachez simplement... que je m'en vais.
Woojin quitte son siège.
강여주
....quoi
강여주
Attendez… Les paroles de Woojin et la raison de la mort du professeur, les choses qu’il voulait dire avant de mourir… Je pense qu’il y a un lien entre elles…
강여주
Je ne sais pas... mais je ne me souviens vraiment de rien après mes 15 ans... Je me demande si j'aurais pu croire ce que mon professeur disait à l'époque...
강여주
....
강다니엘
Es-tu bien rentré(e) chez toi hier ?
강여주
Hein ??? Hein…
선도부 은하
Daniel... que fais-tu ?
선도부 은하
Oh, professeur, je voudrais demander une consultation !
강다니엘
Hé...
선도부 은하
Pourquoi pas toi et moi ?
강여주
Ah… d’accord, revenez après la fin du cours.
선도부 은하
Oui... hehe
강여주
Galaxie, assieds-toi ici.
선도부 은하
....
강여주
(Ça change tout quand on est avec Daniel.)
선도부 은하
Professeur... vous savez tout, n'est-ce pas ?
강여주
.....
선도부 은하
Je sais tout aussi bien.
선도부 은하
Mais, s'il vous plaît, ne blâmez pas trop la directrice de l'orphelinat. Et je plains sincèrement l'enseignante qui s'est retrouvée dans cette situation.
강여주
...tu sais quelque chose.
선도부 은하
??<Quoi… Tu disais tout savoir grâce à ton don de lire dans les pensées…>
강여주
(Ah...) Tout ce que je sais, c'est que tu aimes Daniel...
선도부 은하
Ah...<Que dois-je faire ?>
강여주
Que sais-tu ? Que voudrais-tu savoir ?
선도부 은하
......
옹성우
Jeong Eun-bi...après avoir réglé ses affaires...
정은비
Qu'est-ce que j'ai fait ? J'ai fait ce qu'il m'a dit de faire.
강여주
.....Professeur Ong??
옹성우
Waouh… Professeur Kang Yeo-ju… Qui aurait cru que je l’apprendrais comme ça… Hein ?
옹성우
<Que j'étais formidable... Comme il était difficile de faire semblant de ne pas savoir alors que je savais tout...>
강여주
.....
정은비
Pourquoi parlons-nous comme ça ?
정은비
Je sais déjà tout
옹성우
Vraiment ? Eh bien, c'est pareil que je te prenne ce soir ou maintenant...
옹성우
Où allez-vous, Maître Yeoju ?
강여주
ah...
Voyant l'héroïne s'approcher de la porte
옹성우
Fermez les yeux un instant.