J'ai été adopté(e)
1. Yeonjun et Yeoju



민윤기
Frère, quelle est ta relation avec lui ?


최연준
Lui ? L'actrice principale ?


민윤기
Oui..


최연준
Eh bien… parce que j’étais dans le même orphelinat que l’héroïne.


최연준
On se connaît depuis qu'on est tout petits, et c'est sur lui que je me suis le plus appuyée dans les moments difficiles. Si quelqu'un me le demandait, je croirais qu'il est mon frère, lol.


민윤기
Oh... Oh, c'est de ça que je parlais à l'époque...


최연준
Ah ! Vous vous souvenez ?


민윤기
Bien sûr lol


전정국
à?


최연준
Ah, vous ne connaissez pas Jeongguk ?


전정국
Que se passe-t-il?


최연준
Oh, il me l'a dit il y a longtemps lol


은여주
Quoi, dis-moi ?


민윤기
?


전정국
?


최연준
Êtes-vous ici?



은여주
ouais


민윤기
…(Quoi ? Ce tablier lui va vraiment bien…)


전정국
(Ppaan-)


은여주
Quoi, pourquoi, pourquoi me regardez-vous ?


민윤기
Êtes-vous insatisfait(e) de la façon dont vous me regardez ?


은여주
ouais


민윤기
;;


은여주
(Cacahuète-) Aïe !


은여주
Ah, pourquoi me frappes-tu si fort ?


최연준
Hé, tu n'as toujours pas perdu cette habitude ?


은여주
Quoi!


은여주
Putain... ça fait mal...


전정국
Haha...


은여주
Putain... Commande un verre ;


민윤기
Je voudrais un Americano glacé


전정국
J'aime le thé glacé


은여주
d'accord

•••


최연준
Soupir... Je t'avais dit de corriger cette habitude.


전정국
De quelle habitude s'agit-il ?


최연준
Parler de manière informelle à quelqu'un avec qui vous n'êtes pas proche...


민윤기
Était-ce une habitude ?


최연준
C'est une habitude... Il ne fait pas ça qu'à toi, il fait la même chose aux autres... Je lui ai dit d'y remédier.


최연준
Ce truc n'écoute pas...


민윤기
son..



은여주
Mais… pourquoi est-ce comme ça…


민윤기
Hmm?


은여주
Tout d'abord, Americano


민윤기
Oh, merci


민윤기
(Pair ou impair -) Hmm ! Qu'est-ce que c'est ? C'est tellement délicieux


전정국
Vraiment?


민윤기
euh..


최연준
Il est doué pour faire du café



은여주
Moi un peu~


은여주
D'accord, thé glacé


전정국
Oh, merci


전정국
…(même -) Oh ! C’est tellement délicieux…


최연준
mdr


은여주
Fonctionnement

•••

오후 6:00
•••


최연준
Hmm ? Il est 6 heures ?


은여주
Oui... je vais travailler... au revoir.


최연준
Combat haha


은여주
Vous plaisantez j'espère..?


최연준
Haha...


은여주
Oui oui...

•••


민윤기
Il a gagné de l'argent grâce à la musique...


민윤기
Je suis encore en train d'étudier...


최연준
Hahaha, ce type est un YouTubeur


민윤기
Oh vraiment?


최연준
Oh lol


민윤기
…génial… même si ce n’est pas donné


최연준
Est-ce ainsi?


전정국
Alors, à quelle heure finit-il le travail ?


최연준
Lui ? Vers 11 heures ?


최연준
Il est 18 heures maintenant


전정국
Waouh… alors nous devrions y aller aussi…


민윤기
pourquoi ?


전정국
…(montre le message secrètement)

Destinataire - Maman « Jungkook, viens avec Yoongi et Yeoju~ Je te donnerai un peu plus d'argent de poche, haha. »


민윤기
D'accord~ㅎㅎㅎㅎ


은여주
Hmm~ C'était vraiment nul.


민윤기
Waouh ! Quoi…


은여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi c'est comme ça ?


최연준
Pourquoi es-tu redescendu ?


은여주
Non, j'ai laissé mon téléphone et je suis descendue... et j'ai vu quelque chose de choquant ?


민윤기
…tu as surgi soudainement et m’as fait sursauter… putain


은여주
Non, je ne voulais pas vous surprendre;


최연준
mdr


은여주
Mais vous êtes en études musicales ?


민윤기
ouais..


은여주
Alors, aimeriez-vous essayer cette fois-ci ?


민윤기
?


최연준
Oh… est-ce la première fois qu’il fait du casting ?


전정국
Est-ce que c'est... un casting ?


최연준
Il est évident que nous voulons travailler ensemble, n'est-ce pas ?


은여주
Oui, c'est la première fois pour moi aussi lol


민윤기
Hmm... Honnêtement, je pense que je pourrais le faire si vous me le demandiez ?


은여주
Montez, j'ai aussi besoin d'un membre d'équipage.

laborieux -


민윤기
...en hausse ? (en regardant la Fed)


최연준
Allez, c'est votre chance !


민윤기
Oui..


최연준
Le studio se trouvant au 3e étage, montez-y.


민윤기
Oui..

•••


민윤기
Ha..


은여주
Pourquoi, soupir ?


민윤기
Juste...

•••


민윤기
et...


은여주
?


민윤기
Les réglages sont bien faits.


은여주
…ㅋㅎ Tout d’abord, savez-vous comment gérer cela ?


민윤기
ouais


은여주
Essayons-le

Dans le processus de réalisation


은여주
…wow… génial


민윤기
..?


은여주
Qu'est-ce que le talent ?


민윤기
talent?


은여주
Voulez-vous vraiment travailler ensemble ?


민윤기
..sincérité?


은여주
ouais


민윤기
...Eh bien, j'essayais aussi de faire de la musique...


은여주
Ah, maintenant il faut que je choisisse un surnom


민윤기
surnom?


은여주
Oh, je veux dire le nom de scène


민윤기
Ah... euh... je... août d ?


은여주
Oh ! C'est un joli nom...


은여주
que veux-tu dire ?


민윤기
D-Town est le nom de SUGA à l'envers, et D-Town est le nom d'un groupe de hip-hop qui était actif par le passé.


은여주
Hmm... c'est un bon nom de scène, j'en ai déjà choisi un...


은여주
Prenez soin de moi. August D.


민윤기
…(rire étouffé) C’est moi !

•••


민윤기
Alors, allons-nous travailler ensemble maintenant ?


은여주
Bon... tout d'abord, une fois cette chanson terminée...


민윤기
Oh d'accord


은여주
Ah oui... Je dois allumer la diffusion...


민윤기
Diffusion en direct ? Et en streaming aussi ?


은여주
euh..


민윤기
Alors je suppose que je peux le révéler cette fois-ci.


은여주
Oh, mais fais-le pendant environ 2 heures... Tu peux tenir le coup ?


민윤기
Oui, je peux tenir le coup.


은여주
D'accord, je vais commencer...

•••

Après la diffusion


은여주
..compris


민윤기
Tu es vraiment doué pour parler... mais tu ne parles pas comme ça devant nous...


은여주
Bon, ça n'arrive qu'à la télé... En réalité, c'est vraiment calme...


민윤기
Je pense que oui..

오후 8:00

은여주
Ouf...


민윤기
Il est 8 heures... Tu as faim ?


은여주
Je ne mange pas quand je travaille ou que je fais quelque chose parce que c'est agaçant... ?


민윤기
Waouh… moi aussi


은여주
Honnêtement, c'est un peu bizarre d'en manger maintenant...


민윤기
Vraiment

Intelligent -


은여주
Hmm?



최연준
Merci pour ton excellent travail sur l'émission, Yoon Ki-do !


은여주
Oh, merci


민윤기
merci


은여주
Pff... c'est difficile...


최연준
Haha, il est 20h maintenant, il me reste donc 3 heures avant de quitter le travail haha


은여주
Haha... c'est quoi ce travail, au juste ? Haha


전정국
N'est-ce pas vraiment vrai ?


은여주
Est-ce ainsi?


최연준
C'est du travail lol


은여주
Bon, maintenant... si je termine de travailler sur la chanson aujourd'hui, je pourrai sortir le prochain album... lol


최연준
Allez ! On y va !


전정국
Oui


민윤기
Oui


민윤기
Mais mec, qu'est-ce qu'il y a au deuxième étage ?


최연준
salle de répétition


전정국
Quelle est cette salle de répétition ?


최연준
Vous pratiquez la danse ou le chant ?


전정국
Ah~ danser ????


최연준
Jungkook s'intéresse-t-il à la danse ?


전정국
Oui..


민윤기
Waouh... il était tellement riche...


최연준
Eh bien, ce bâtiment appartient à Yeoju...


전정국
Est-ce votre frère qui a dit avoir reçu de l'aide ?


최연준
Oh, c'est un nom temporaire lol


전정국
Pourquoi ne pas tout simplement le manger ?


최연준
Oh, je travaille ici, comment est-ce possible ? lol


최연준
Il y a aussi un mémorandum lol


민윤기
C'est génial !


최연준
mdr

오후 11:00
3 heures plus tard


은여주
Pff... Je suis fatigué(e)...


최연준
Êtes-vous ici?


은여주
Ces gens-là ?


민윤기
C'est ici


은여주
Ah, je dois y aller maintenant...


전정국
Waouh… ça fait combien d’heures que tu es là ?


은여주
Je ne suis pas responsable


민윤기
...?


은여주
sg Je vais


최연준
Au revoir ! À demain !


은여주
euh

Ding-


민윤기
Allons-y aussi...


전정국
Oui... au revoir...


최연준
Oh, bravo !


작가
Bonjour ! Je suis l'auteur !


작가
Avez-vous vérifié la chaîne de caractères ?


작가
J-1 Jour du Hangul !!


작가
Demain, c'est la Journée du Hangeul, n'est-ce pas ?


작가
L'auteure va sortir demain et jouer avec son frère et sa petite amie !


작가
En ville !!


작가
Hahaha, je suis heureux


작가
Et voilà ! Cela fait presque 50 jours que je suis devenu écrivain !!


작가
Hahaha, dans 3 jours, ça fera 50 jours !!


작가
Alors ! Je vais organiser un petit événement !!!


작가
1. Questions-réponses 2. Épisodes courts 3. Élever quelqu'un par les commentaires ! (L'âge est puéril !!) 4. Ce que les lecteurs veulent !


작가
C'est tout ? Jusqu'au 12 octobre ! N'hésitez pas à laisser plein de commentaires !!!


작가
Enfin ! N'hésitez pas à vous abonner, à noter et à commenter !


작가
L'auteur est tristeㅠㅠ


작가
Passez une excellente journée !