« J'ai été adopté par des brutes. »
58_
silence_
방탄
.........
백여주
......... (coup d'oeil
민윤기
... Haa... (nettoyage du visage à sec)
백여주
...........
백여주
... quel est le problème ... ?
민윤기
Non, haha… (Il adresse un petit sourire à l’héroïne et regarde à nouveau droit devant lui)
백여주
(Il tourne la tête et regarde Jeongguk)
Cogner_
백여주
..Kuga... (attrape l'ourlet des vêtements de Jeongguk)
전정국
… Hein… ?? (Surpris par le titre)
백여주
Pourquoi tout le monde est comme ça...?
전정국
.........
전정국
Ce n'est rien. Ne t'en fais pas. (Sourire léger)
백여주
........ (les lèvres sont saillantes)
Cogner_
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas avec tes lèvres ? (Il effleure doucement les lèvres de l'héroïne avec sa main.)
백여주
Personne ne te dit ce qui se passe... (sanglots)
전정국
(Soupir) Ce n'est pas grave, alors ne t'inquiète pas.
백여주
...chii.. (frisson)
Coup d'oeil_
김석진
......... (En regardant l'actrice principale et Jeongguk)
김석진
.. jungkook jeon .
전정국
Oui ? (Il fixe l'actrice principale du regard.)
김석진
Emmenez Yeoju dans sa chambre d'hôpital. On va discuter un peu avant de partir. (Soupir intérieur)
전정국
… Ah, euh. (Hochement de tête)
백여주
........ ?
전정국
(Sourire) Yeoju, devrais-je d'abord aller à l'infirmerie ?
백여주
....... (Duribeon
백여주
… d’autres frères… (Kung-eul)
Bruissement_
전정국
Mes frères me suivent. Alors allons-y. (Il se lève et tend la main.)
백여주
(Il regarde Taehyung qui était assis à côté de lui)
김태형
........ ?
백여주
........ (avec une expression inquiète)
김태형
(Je vois que tu es inquiet)
Bruissement_
Po-ok_
김태형
(Lui caressant la tête) Je suis désolé de vous avoir inquiété - allez simplement dans votre chambre d'hôpital et reposez-vous confortablement.
백여주
…Oui… (hoche la tête)
s'il te plaît_
전정국
Réveille-toi. Allons nous allonger vite fait. (Il prend la main de l'héroïne.)
백여주
(Hochement de tête)
Bruissement_
백여주
(Ça arrive)
김태형
Allez-y en premier ! (Agite la main)
백여주
Ah oui… !! (L'apparence rayonnante de Taehyung me donne de l'énergie
Ahem_
김석진
(Il lance un regard à Jungkook lui signifiant de se dépêcher de partir.)
전정국
..........
전정국
... Yeoju, tu ne sors pas ?
백여주
Ah… Sors ! (Hésitation)
Tadadak_
largement_!
Tap tap tap_
백여주
Héhéhé - , (soupir)
전정국
…qu’y a-t-il de si drôle à Yeoju ?
백여주
Hein ? (S'arrête et regarde derrière lui)
laborieux_
전정국
Je me suis sentie mal de lui avoir dit de sortir, mais j'imagine que les paroles de Kim Taehyung sont acceptables ? (jalouse)
백여주
Ah bon… (inquiet)
전정국
'Est-ce ainsi?'
largement_
전정국
J'espère que l'héroïne sera contente quand je lui dirai ça. (Elle s'avance vers l'héroïne.)
전정국
Je ne veux pas perdre contre Kim Taehyung, et je ne veux pas que l'héroïne se sente mal.
백여주
........ ? (Rires)
전정국
…Non. Allons-y. (Avancez d'abord.)
laborieux_
백여주
Ah, Kkuuga vient avec moi ! (Il suit Jeongguk)
Psik_
전정국
(Je marche un peu plus vite parce que l'héroïne qui me suit est mignonne.)
boum_
백여주
Kugaa...! Gagachia! (8ㅁ8
Toc toc toc_
Grincer_
전정국
(Entrez en premier)
Bruissement_
Toc toc toc_
백여주
Kugaa..! Kuga... (ensuite)
Vroum_
전정국
Ah, vous êtes là ! (sourire)
백여주
Que faire si je vais aussi vite… Je ne peux même plus courir… (légèrement contrariée)
전정국
(Kuk kuk) D'accord, je ne le ferai plus la prochaine fois.
Tuktuk_
전정국
Bon, assieds-toi. (Il frappe sur le lit.)
Bruissement_
décharge_
백여주
C'était horrible... Je suis un désastre...
전정국
Ouf ! Ok lol, je ne le ferai plus lol.
백여주
…Je vois… (sombre)
Kkuk_
전정국
Quoi ? Tu es contrariée ? (Il presse la joue de l'héroïne.)
백여주
…Non… (tourne la tête)
전정국
(Je suis accro au fait de taquiner l'héroïne)
백여주
(N'importe qui peut voir qu'il est tordu)
전정국
Ah oui.
백여주
.........
백여주
......... ? (Rires)
백여주
quoi ?
전정국
L'héroïne m'appelait par un surnom tout à l'heure, un surnom... ou quelque chose comme ça...
백여주
.. surnom..?
전정국
Oui, (hochement de tête)
"Kuga...!"
전정국
C'est haha - (sourire)
백여주
…Ah, ça ?
백여주
que ...
백여주
C'est mignon, non ? (lumineux)
전정국
Hein ? (gêné)
백여주
Quand on appelle, n'est-il pas préférable de dire « Kuga » plutôt que « Jungkook » ?
백여주
Je préfère ça. (Sourire léger)
백여주
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez m'appeler Jungkook !
Ouf !
전정국
Oh, tant pis lol - .. J'ai encore eu des espoirs pour rien...
백여주
(Gyaut) Hein ? Quoi ?
전정국
(Choisissez) Non, je l'ai juste imaginé.
백여주
…Quoi, pourquoi me caches-tu autant de choses ?
전정국
Ai-je beaucoup à cacher à l'héroïne ?
백여주
Oui… ! C’est comme ça maintenant… C’était déjà comme ça dans le couloir de l’hôpital tout à l’heure… Ils ne m’ont rien dit au bureau du directeur…
백여주
Le travail de Seonwoo senior est pareil...
Arrêt_
전정국
.. Baek .. Seonwoo .. ?
백여주
Ouais... Il semblerait qu'il se soit passé quelque chose entre vous et Sunwoo...
백여주
Tu ne me l'as même pas dit...
전정국
.........
전정국
… Hé ! Il ne s'est rien passé avec Baek Seon-woo, de quoi parles-tu ?
백여주
..... Je ne pense pas...
전정국
Non, nous n'avons rien à voir avec Baek Seon-woo.
백여주
.........
전정국
Bon, assez parlé de l'histoire de Baek Seon-woo, d'accord ?
백여주
.. d'accord ...
Sourire_
전정국
Ah oui, c'est vrai, le personnage principal féminin est vraiment gentille.
백여주
... vraiment ?
전정국
Bien sûr, écoutez bien…
égouttage_