Pour la première fois, j'étais enthousiasmé par ma neuvième épouse.
1. C'est mon neuvième conjoint.
전정국
..après..
Ding-dong
강여주
Par hasard... Jeon... Jungkook ?
전정국
Oui, vous êtes bien Mme Kang Yeo-ju, n'est-ce pas ?
강여주
Oui.
강여주
..ravi de vous rencontrer
강여주
C'est elle qui deviendra votre épouse.
전정국
(Rires) Qui a dit ça ? 😂
전정국
Tu vas être ma femme ?
전정국
Ne soyez pas ridicule
전정국
Nous ne sommes mariés que légalement ; nous ne nous aimons même pas, alors de quoi parlez-vous ?
강여주
Hmm - vraiment ?
강여주
Alors marions-nous légalement. (sourire)
전정국
Tu es la première femme que je rencontre qui ne soit pas déstabilisée par mes paroles.
강여주
Je me demande combien de femmes il a eues pendant tout ce temps, haha.
전정국
Ils étaient tous légalement mariés (à froid).
강여주
Alors, combien de fois avez-vous dit cela ?
전정국
...
전정국
Ah... neuvième
강여주
Oh là là... c'était trop.
강여주
Voilà pourquoi mon père ne voulait pas que je le fasse, haha.
전정국
quoi
강여주
Elle ne voulait absolument pas envoyer sa précieuse fille chez un homme dont la virginité avait été souillée huit fois, haha.
전정국
Ah, je suppose que quelqu'un trouve ça bien ?
강여주
Haha, eh bien...
전정국
Haha, cette femme n'est pas du genre à se laisser faire.
전정국
Quel est votre nom, avez-vous dit ?
강여주
Gang Yeo-ju
전정국
Ouais, lol. Ça va être mémorable.
전정국
Tu resteras dans ma mémoire même après le divorce.
강여주
Je ne suis même pas encore mariée ?
강여주
Puis-je parler de manière informelle ?
강여주
Quel âge as-tu?
전정국
Vingt-six
강여주
Vraiment ? Haha. J'ai vingt-sept ans.
강여주
Appelle Yeoju noona.
전정국
Êtes-vous fou?
강여주
…Eh bien… bien sûr
강여주
Je dois y aller
강여주
À la prochaine, Jungkook ? Heh
Ding-dong
Et comme ça, tu es parti.
전정국
Haha, cette folle furieuse
전정국
C'est amusant... (murmure)
비서
Êtes-vous arrivé, Monsieur le Vice-Président ?
전정국
..d'accord
décharge
비서
Les documents téléchargés par l'équipe des affaires générales ici et
비서
Deux documents sont à régler.
비서
Veuillez examiner attentivement ceci.
전정국
...D'accord, allez-y.
비서
Oui
Clac, fracas
전정국
....
전정국
(soupir
Talkie-walkie > : Bip bip bip
전정국
Clic) Pourquoi (agacé)
비서
Talkie-walkie : Madame… non, Madame Jeon arrive…
비서
Talkie-walkie : Aaaargh !!!!!
전정국
Pourquoi, Secrétaire Kang
전정국
Secrétaire Kang ?
Talkie-walkie : *Bruit statique*..
전정국
Secrétaire Kang ?
hochet
전정국
??
민예원
Salut Jeon Jungkook !!!
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
전정국
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
민예원
Comment peut-on suggérer un divorce moins de deux ans après le mariage ?
전정국
Haha, pour quelqu'un comme toi, tu as tenu longtemps.
민예원
bâtard
민예원
Je ne pourrai jamais divorcer de toi.
민예원
Je ne le ferai pas !!!
전정국
Eh, c'est une entreprise ! De quel droit criez-vous ? (D'un ton glacial)
민예원
C'est drôle, lol. Depuis quand fait-il semblant de se soucier de l'entreprise ?
민예원
Si cela avait été le cas, ils n'auraient pas divorcé.
전정국
Vous débarquez comme ça, en bousculant vos secrétaires sans permission.
전정국
C'est de la violence.
민예원
Ah, lol. Celui qui était dehors ?
민예원
Hé
민예원
Avez-vous eu une liaison avec cette garce, secrétaire Kang ?
전정국
C'est quoi ce charabia ?
전정국
Parlez de façon à ce que je puisse comprendre.
민예원
Ah, sérieusement
민예원
Qu'est-ce qui ne va pas?
민예원
Tu as dit que ce serait mon 8e mariage aussi !!!
hochet
민예원
?
강여주
Jungkook-ah --
강여주
.. Qui es-tu?
민예원
C'est exactement ce que je disais !
민예원
Qui es-tu?
전정국
arrêt
전정국
Tu es mon neuvième conjoint.
전정국
Pourquoi es-tu venue maintenant, Yeoju noona ? Heh