On m'a pris pour un harceleur
On m'a pris pour un harceleur {25}




박지민
bébé


이여주
Oui?


박지민
Allons à notre café


이여주
café?


이여주
d'accord!




이여주
Je vais aux toilettes !


박지민
hein!


여자
Excusez-moi... Pourriez-vous me donner votre numéro ?


박지민
Oui… ? Moi ?

여자
Oui..


박지민
Oh, j'ai une copine

여자
Ah… tu ne peux pas juste me donner le numéro… haha


박지민
J'ai dit que j'avais une copine

여자
S'il vous plaît, ne le faites pas...


박지민
Hé


박지민
Combien de fois dois-je vous dire que j'ai une copine ?


박지민
Parce que j'ai une copine qui est beaucoup plus jolie que toi


박지민
Veuillez partir

여자
Ah… alors restons amis… haha


박지민
Ha… quoi que tu fasses, je ne te donnerai pas mon numéro.

여자
Ah… s’il vous plaît… (il prend la main de Jimin)


박지민
Que fais-tu ? (Il retire brusquement sa main.)


박지민
Je t'avais dit de ne pas le faire, alors vas-y (froid)

여자
Ah..ah..oui..



박지민
Hein… qui est cette personne


Toc toc toc


이여주
Jimin Park


박지민
Hein ? Le bébé est là ?


이여주
Ne m'appelez pas bébé


박지민
..?quel est le problème..?


이여주
Quoi ? Tu triches ?


박지민
vent..??


이여주
Ne fais pas semblant de ne pas savoir


박지민
De quoi parles-tu..!


이여주
J'ai tout vu


이여주
Je sortais des toilettes et je tenais la main d'une femme.


이여주
Qu'est-ce que c'est?


이여주
dire


박지민
Hein ? Ça ? Haha


박지민
C'est parce que cette femme m'a demandé mon numéro.


박지민
J'ai dit non


박지민
J'ai même tenu ta main de force...


이여주
...


박지민
Vous ne me croyez toujours pas ?


박지민
Ce n'est pas réel...


이여주
donc


이여주
Vous m'avez donné votre numéro ?


박지민
Je ne te l'ai pas donné~


이여주
...


박지민
Tu es toujours contrarié(e) ?


박지민
Trop mignon haha


이여주
Ah non...


박지민
Tes joues sont rouges... trop mignon...


이여주
Ah… commandons vite fait un verre…


이여주
Qu'aimeriez-vous boire..?


박지민
Je suis comme l'héroïne


이여주
note..


이여주
Alors je commanderai un smoothie à la fraise.


박지민
Ouais



이여주
Hé

직원
oui~


이여주
Deux verres de smoothie aux fraises

직원
Oui, êtes-vous sûr de vouloir deux verres de smoothie aux fraises ?


이여주
Oui

직원
Oui, le total est de 6 000 wons.

직원
Veuillez venir lorsque la cloche vibrante sonnera.


이여주
Oui



이여주
Je l'ai commandé !


박지민
Bon travail haha

???
Ah ! C'est Yeoju !



작가
Bonjour à tous


작가
L'écrivain a été blessé...


작가
J'ai du verre coincé dans le pied.


작가
Oh mon dieu, oh...


작가
Oui, le saignement s'est arrêté.


작가
C'est bon


작가
Earth Writer... Je l'ai téléchargé trop tard aujourd'hui...


작가
En fait, j'ai oublié


작가
Veuillez pardonner à cet auteur...


작가
J'irai voir l'écrivain


작가
Salut🖐