J'ai été sincère dès le début.
9
작가
Il est connecté au téléphone
최여주
…
최여주
« Cette chorégraphie est un peu confuse… Je vais devoir demander de l’aide à Soonyoung… »
à ce moment-là
claquer-
최여주
?
권순영
?
김민규
Salut... bonjour ?
최여주
Salut Min-gyu !
권순영
Héhéhé
김민규
Vous deux... vous entraîniez ?
최여주
Oh ouais..!
김민규
Puis-je me joindre à vous ?
권순영
hein
최여주
Moi aussi ça va, je suis la chorégraphie de toute façon
김민규
Ah bon ? (Il se place à côté de Yeoju.)
김민규
Chaud, tu suivais
최여주
hein
최여주
Mais les étapes à suivre sont incroyablement difficiles et déroutantes...
김민규
Puis-je vous aider?
최여주
vraiment..?
최여주
merci..!
최여주
« J’allais demander de l’aide à Soonyoung, mais elle est occupée, alors je vais devoir apprendre de Minkyu. »
김민규
Alors, enlève juste mon manteau un instant, haha...
최여주
Prenez votre temps!
Au bout d'un moment comme ça
김민규
Ah, ici ?
김민규
Je suis un peu perplexe moi aussi.
김민규
Ici, quand vous faites un-deux-trois comme ceci, vous le faites avec votre pied droit comme ceci.
김민규
Puis le pied gauche se pose sur le comptoir.
최여주
Ah, d'accord, d'accord
김민규
Voulez-vous le faire ensemble ?
최여주
d'accord
Pratiquez ensemble
김민규
Oh, tu es bon
최여주
vraiment ?
최여주
Merci lol
김민규
Avez-vous terminé toute la partie arrière ?
최여주
On y est presque !
김민규
Si vous rencontrez d'autres difficultés, n'hésitez pas à me le dire !
최여주
Ouais ouais
최여주
« C’est un si bon garçon… Je comprends pourquoi il est si populaire… »
Eugene et Seungcheol arrivent à l'école
안유진
Senior, tu ne montes pas ?
최승철
Je vais t'y emmener.
안유진
Notre classe est à deux pas, lol
최승철
G-Still....!! Je veux t'y emmener..
안유진
Ok lol
À moitié arrivé
안유진
Senior, à plus tard
최승철
Attendez une minute !
안유진
?
최승철
Euh... si tu as le temps... ça te dirait de se voir samedi ?
안유진
Que fais-tu?
최승철
Il y a un défilé à quelques minutes en bus.
최승철
Je pensais aller le voir ensemble...
안유진
Quelle heure est-il?
최승철
Puisque tu as dit que c'était à 14 heures, je pense qu'on devrait se retrouver à 13h30...
최승철
êtes-vous d'accord?
안유진
Hmm... bien !
최승철
Hein, vraiment ?
안유진
Oui
최승철
Ouais ! Haha
최승철
Je pars vraiment maintenant
최승철
À plus tard!
안유진
Oui
최승철
« Que dois-je faire ?! Je suis en rendez-vous avec Eugène ㅠㅠ »
최승철
(court de façon mignonne)
안유진
Ouf lol
안유진
Pourquoi sa façon de courir est-elle si mignonne et drôle ? MDR
안유진
Ce senior a vraiment l'air plus jeune que moi lol
.
...
…
최여주
Quoi ?!?!
안유진
Hé, tais-toi.!!
최여주
N-Tu sors vraiment avec Choi Seungcheol ???
안유진
Je t'avais dit que ce n'était pas un rendez-vous...
안유진
Je joue juste
안유진
C'est comme si nous jouions tous les deux avec nos aînés, sauf que tu n'es pas là.
최여주
Donc date
안유진
…
최여주
Qui aurait cru que tu serais invité à sortir...
최여주
Toi aussi, tu as enfin un coup de cœur… !!
안유진
Ah, je t'avais dit que ce n'était pas vraiment un coup de foudre, lol
안유진
Il est inutile d'en parler...
안유진
Mais tu n'appelles jamais ton aîné « oppa » ? MDR
최여주
Tu dois être comme mon frère, ne m'appelle pas frère...
안유진
mdr
최여주
J'ai aussi très envie de m'entraîner rapidement avec Soonyoung.
안유진
Ah, j'adore vraiment Kwon Soon-young
최여주
Héhéhé
최여주
Je suis déjà impatient(e), que dois-je faire ?
최여주
Il faut que je m'habille un peu mieux et que je sorte aujourd'hui.
안유진
Hé, si tu t'habilles trop chic, il sera choqué et ne voudra plus jamais faire de sport avec toi ?
최여주
Ah, je comprends… Juste un petit peu ! Je vais juste le décorer un tout petit peu.
안유진
mdr