Je suis passée de victime de harcèlement à reine !
01



장여우
Madame... s'il vous plaît, ne mentez pas et excusez-vous... s'il vous plaît...

반애들
Hé ! Pourquoi tu me demandes une faveur ? Pourquoi tu agis comme ça alors que tu pourrais simplement t'excuser auprès de Yeoju ? En plus, tu es moche.


이여주
Les gars... croyez-moi... je ne suis pas vraiment...


장여우
D'accord... ne t'excuse pas... je vais y aller...

반애들
Hein… Tu es folle, Yeoju ? À partir de maintenant, tu es une paria. Non, tu es une solitaire.


이여주
Euh... Je ne l'ai vraiment pas volé...


배수영
Madame, je vous fais confiance… Commençons par trouver les preuves…


이여주
Ouais... soupir... pfff...


배수영
Mais pourquoi portes-tu des lunettes ? Tu serais plus jolie sans lunettes ni maquillage.


이여주
Si je ne me maquille pas, mon visage aura l'air bizarre... ?


배수영
Alors faisons-le une seule fois et supprimons-le si ça paraît bizarre.


이여주
D'accord ! Allons-y...


배수영
Alors, tu as du temps libre après l'école ?


이여주
hein..


배수영
Alors faisons-le chez moi !


이여주
Oui… Merci de croire en moi…


배수영
Bref ! Je vais le terminer !


배수영
Ouais ! Haha


배수영
Je le ferai ! Fais-moi confiance ! Même si je suis comme ça, je me débrouille bien en maquillage !


이여주
Ouais ! Haha


배수영
Tout d'abord, enlevez vos lunettes !


이여주
hein!


배수영
Je vais même me démaquiller !

Ouais ouais !


배수영
Waouh~~

Sonting !💗