Je suis entré dans la pension et il y avait des élèves dans ma classe !
EP 06. (Révisé)
Entre-temps, avant d'entrer à Yeoju
최승철
Le passager frontalier arrivera bientôt.
최승철
Même si c'est la première fois, veuillez me saluer et soyez gentils avec moi.
최승철
Plus précisément, vous quatre, Kwon Soon-young, Jeon Won-woo, Lee Ji-hoon et Kim Min-gyu, n'est-ce pas ?
순영 , 원우 , 지훈 , 민규 ,
…euh (répond à contrecœur)
최승철
Mais ne vous inquiétez pas, je l'ai reçu en dernier et je ne le recevrai plus.
순영 , 원우 , 지훈 , 민규 ,
(J'ai répondu à contrecœur, mais je me sentais un peu mal à l'aise.)
Cliquetis fatigants
윤정한
Les enfants sont-ils là ?
세븐틴 ( 막내즈 제외 )
euh?!?!!?
전원우
(Ce professeur est-il vraiment interne ?)
김민규
(?! C'est tellement joli...)
김여주
Bonjour, y a-t-il aussi des enfants dans notre classe ?
서명호
(...tu es jolie)
이석민
(Il y a une nouvelle prof dans notre école !?!? C'est dingue... Elle est super !! ㅠㅠ)
Après que Myungho, Mingyu et Seokmin se soient présentés (les autres se sont présentés à l'école),
Voilà comment ça s'est passé… (Si vous ne comprenez pas, veuillez lire le dialogue de l'épisode précédent >< Il est lié au dialogue de l'épisode précédent.)
이석민
Professeur… ! Non… Sœur !!
김여주
Seokmin, pourquoi ?
이석민
Alors, quelle est la classe de votre professeur principal ?! (Par haut-parleur...)
서명호
Ah, c'est bruyant, Lee Seok-min (entendu juste à côté de lui)
이석민
Désolé, haha
김여주
Je suis le professeur principal de la classe de 7e, en 2e année.
김여주
Je vous apprendrai aussi la musique, haha
김여주
Et à l'école, tu dois m'appeler professeur, d'accord ?
세븐틴
Oui… (J’ai un mauvais pressentiment…)
최승철
Vous pouvez entrer dans n'importe quelle pièce vide. Un panneau vous indiquera bientôt quelles pièces sont libres.
김여주
D'accord, merci de me l'avoir dit.
김여주
D'accord, merci de me l'avoir dit.
김여주
(Il esquissa un sourire puis changea aussitôt d'expression.)
권순영
(… Je ne pense pas que tu souris beaucoup.)
윤정한
(Votre expression change dès que vous souriez...)
Les seules personnes à avoir vu l'héroïne sourire puis changer instantanément d'expression sont Sunyoung et Jeonghan. Seuls eux deux semblaient perplexes.
L'héroïne fait ses valises.
최승철
Mais les enfants, pourquoi vous ne vous mettez pas à l'abri et ne riez pas tout le temps ? Et devant une fille, en plus !
윤정한
Alors ? (Haussement d'épaules)
윤정한
J'imagine que chacun a ses propres raisons pour faire ça.
Cliquetis
김여주
Existe-t-il des règles de ce genre ?
최승철
Il n'y a pas de règles spécifiques, il suffit de suivre les règles de base.
김여주
d'accord
Gloups (quelqu'un a faim et fait un bruit...)
김여주
Oh, vous devez avoir faim. Si vous n'avez pas encore dîné, puis-je vous préparer quelque chose ?
김민규
Oui !! Haha, cuisine pour moi, s'il te plaît haha (j'ai hâte)
김여주
Attendez une minute.
Yo. Ça
cuisson
Pendant la cuisson
Pendant la cuisson -
Pendant la cuisson
Pendant la cuisson -
Cuisson terminée
김여주
Voilà, c'est tout.
Tout d'abord, une côtelette de porc
Riz frit et
Tteokbokki et
Spaghetti haha
김여주
Bon appétit haha
세븐틴
Waouh... ça a l'air délicieux... je vais me régaler haha
Manger
세븐틴
(Waouh, tu cuisines bien...)
세븐틴
C'est délicieux haha
김여주
Vraiment ? Je suis content que ce soit délicieux.
Je m'arrête là pour aujourd'hui. Ce récit paraîtra chaque lundi à 22h. Merci de votre lecture. Si vous n'avez pas encore vu l'annonce, j'en ai créé une à part ; n'hésitez pas à aller la consulter.