Je suis entré dans la pension et il y avait des élèves dans ma classe !
ÉPISODE 14.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Si vous ne me l'aviez pas dit, je serais content de vous avoir annoncé ma mort.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Je l'ai fait à cause de l'héroïne, mais si je n'en avais pas eu la force, vous l'auriez fait.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Quelle confiance aviez-vous en élaborant un tel plan ?
최승철
...J'imagine qu'ils ont trouvé des preuves et qu'ils l'ont arrêté.
전원우
Nous devons essayer n'importe quelle méthode
담당 의사선생님이자 여주 친구
... Excusez-moi d'avoir été trop sensible.
부승관
C'est bon, nous étions sensibles nous aussi.
Fatigant
전원우
Bonjour?
경찰
« Ah oui, c'est le commissariat 00. Vous devez vous présenter pour une enquête. »
전원우
Oh oui, je comprends
Après avoir raccroché le téléphone comme ça
Wonwoo emmène Seungcheol, Soonyoung, Jihoon et Mingyu.
최승철
…? (On m’emmène de force sans même que je comprenne ce qui se passe)
김민규
Hum... (idem pour le reste)
bureau de police
김민규
Ah, vous êtes venu enquêter… ?
J'ai effectué toutes les recherches
경찰
Si vous avez quelque chose à dire, n'hésitez pas.
Après le départ de la police
이지훈
Hé
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
...
이지훈
Agenouillez-vous
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
quoi..?!!
김민규
Pourquoi ? Tu ne peux pas le faire ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Qu'est-ce que j'ai fait de mal..!!
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Et pourquoi dois-je m'agenouiller… ?
전원우
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
전원우
Tu ne m'entends pas te dire de t'agenouiller ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Vous plaisantez j'espère..?!!!
이지훈
Tu crois que c'est une blague ? Réfléchis-y et ne fais pas étalage de ton ignorance (sérieusement).
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
...
권순영
Ah...
권순영
Et vous avez dit que vous ne saviez pas pourquoi vous aviez mal agi ?
권순영
Il y a tellement de preuves, pensez-vous vraiment que ce sera une bonne chose pour vous si vous les ignorez ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
… (C’est vrai…)
최승철
Il vaudrait mieux que tu l'admettes et que tu te repentes au moins de ton erreur.
최승철
Eh bien, si vous ne voulez pas le faire, nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller franchement.
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
...!!
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Bon... j'avais tort... j'avoue ma culpabilité... (s'agenouille)
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
Mais comment connaissiez-vous le plan ?
권순영
Haha, si vous ne savez pas ça, vous êtes vraiment bête !
권순영
Crois-tu vraiment être le seul à exploiter les gens ?
??? ( 뺑소니 범인 추정 )
...
Ainsi, le criminel a également avoué son crime et l'affaire a été classée.
L'histoire se termine ainsi, dans la chambre d'hôpital de l'héroïne.
Chambre d'hôpital de Yeoju
Ennemi...
Cela fait exactement un an que l'héroïne ne s'est pas réveillée.
김민규
Combien de temps vas-tu encore y penser ?
부승관
Sœur..
remuer
최한솔
euh..?
최한솔
Hein...?!!
권순영
..? pourquoi
최한솔
Sœur Yeoju claqua des doigts..!!
문준휘
De quoi parlez-vous ? Il ne bouge pas du tout.
김여주
(Taper)
Les doigts de l'héroïne gigotent.
최승철
Quoi… Ça fait vraiment du bruit… ?
최한솔
Regarde, tu l'as vu aussi, hyung.
김여주
Pouah..
L'héroïne se réveille et essaie de se lever, mais elle n'y parvient pas à cause de la douleur.
이석민
Hein ?!! Ma sœur… !!!!
이찬
!!!
Jeonghan sonne à la porte pour appeler le médecin.
김여주
…pourquoi tout le monde est si surpris
김여주
Cela ne fait même pas quelques jours.
이지훈
Cela fait exactement un an aujourd'hui.
김여주
quoi..?!
Aperçu du prochain épisode
김여주
Quoi… ? Alors…
윤정한
Nous devons sortir un moment, je reviendrai plus tard.
김여주
quoi..
최승철
Hé... qu'en penses-tu ?
윤정한
Jetez-le simplement.
C'est tout pour aujourd'hui ㅠ En écrivant, j'ai eu l'impression que le contenu ressemblait à d'autres œuvres ㅠ Si vous avez du matériel que vous aimeriez utiliser, n'hésitez pas à me le faire savoir ㅠㅠ J'ai reçu une demande de matériel et je l'ai utilisée comme référence ㅠ
La diffusion est toujours prévue le lundi à 22h30 ㅠ