Je serai un chien qui obéit à son maître.
04
권순영 BOSS
Réglez-le comme ça.
조직원
Oui
Renflement_
홍지수 JS
Non, notre Kwon Soon-young
홍지수 JS
Pourquoi avoir appelé une personne aussi inutile que moi ?
권순영 BOSS
Assez de blagues
홍지수 JS
Hing
권순영 BOSS
Pour en venir au fait
권순영 BOSS
Connaissez-vous Lee Ji-hoon ?
홍지수 JS
Ah, le patron de la deuxième plus grande organisation du pays ?
홍지수 JS
Lui?
권순영 BOSS
Oh, lui
홍지수 JS
Pourquoi lui ?
홍지수 JS
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
권순영 BOSS
Non..
권순영 BOSS
Ces derniers jours seulement
권순영 BOSS
Je commence à m'y intéresser un peu.
권순영 BOSS
Découvrez son passé
홍지수 JS
Je vais me renseigner.
홍지수 JS
Ne transformez plus jamais un bon enfant en retardé mental.
권순영 BOSS
...?
홍지수 JS
Tu ne te souviens pas de lui ?
홍지수 JS
Tu es à moitié attardé...
권순영 BOSS
Tais-toi et va-t'en
홍지수 JS
OMS...
largement_
홍지수 JS
Allons-y!!
권순영 BOSS
euh
권순영 BOSS
au revoir
권순영 BOSS
mdr
권순영 BOSS
Travail
권순영 BOSS
Ça va être amusant
_Seungcheol : Puis-je voir le visage de Kwon Soonyoung aujourd'hui ?
_Seungcheol : Je devrais y aller ?
이지훈 BOSS
Non
이지훈 BOSS
Je suis déjà arrivé.
이지훈 BOSS
Je vais finir rapidement et partir.
이지훈 BOSS
Allez-y tôt aujourd'hui
_Seungcheol : Si quoi que ce soit arrive, n’hésite pas à m’appeler.
_Seungcheol : Compris ?
이지훈 BOSS
euh
[Salle de conférence]
C'est lui...
Oh là là...
Pauvre petite.
Tsk...
이지훈 BOSS
Putain, l'Agarite est pleine de mecs depuis ce matin
...
조직원
Monsieur Kwon Soon-young arrive.
권순영 BOSS
Bonjour à tous!
Bien sûr~
J'ai été bien
Bien sûr, j'ai bien réussi.
이지훈 BOSS
J'ai été bien
권순영 BOSS
Alors commençons la réunion (soupir).
권순영 BOSS
Alors, clôturons ce sujet ainsi :
권순영 BOSS
La réunion se termine ici.
권순영 BOSS
Lee Ji-hoon~
권순영 BOSS
Où vas-tu si vite ?
권순영 BOSS
Viens jouer avec moi~
이지훈 BOSS
Je suis occupé(e).
권순영 BOSS
hein?
권순영 BOSS
Avant, tu me parlais de façon familière.
권순영 BOSS
Vous devenez soudainement poli ?
권순영 BOSS
mdr
이지훈 BOSS
...
이지훈 BOSS
«Je dois tenir bon...»
이지훈 BOSS
« Pour le bien de l'organisation »
권순영 BOSS
Tu n'es toujours pas fâchée contre Park Jimin, n'est-ce pas ?
이지훈 BOSS
...quoi?
권순영 BOSS
Je préfère quand tu parles de façon informelle.
권순영 BOSS
Ne gaspillez pas votre énergie à vous mettre en colère pour une chose pareille.
권순영 BOSS
Tu peux simplement rencontrer un mec mieux.
권순영 BOSS
hein?
이지훈 BOSS
fermez-la
이지훈 BOSS
Assez de conneries !
이지훈 BOSS
Il n'y avait personne de mieux que lui pour moi
이지훈 BOSS
savoir?
권순영 BOSS
pourquoi ?
권순영 BOSS
Je le regarde en ce moment.
권순영 BOSS
Une meilleure
이지훈 BOSS
Qu'est-ce que vous voulez faire?
이지훈 BOSS
Vous avez finalement fait demi-tour ?
권순영 BOSS
Vous ne savez vraiment pas ?
권순영 BOSS
Ou bien faites-vous semblant de ne pas savoir ?
권순영 BOSS
Même si j'ai fait cela, je ne comprends toujours pas.
권순영 BOSS
Vous ne savez pas, n'est-ce pas ?
권순영 BOSS
Permettez-moi de vous l'expliquer en termes simples.
권순영 BOSS
À partir d'aujourd'hui
권순영 BOSS
Moi, Kwon Soon-young, je vais te séduire.
권순영 BOSS
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
이지훈 BOSS
Tu crois que je vais tomber ?
권순영 BOSS
hein
권순영 BOSS
Ne manquez donc pas Park Jimin
권순영 BOSS
Je serai là pour vous
권순영 BOSS
C'est un chiot
이지훈 BOSS
s'en aller
권순영 BOSS
Savez-vous?
권순영 BOSS
Dois-je vous révéler des secrets d'organisation ?
이지훈 BOSS
...
권순영 BOSS
comment c'est?
권순영 BOSS
Cela vous intéresse maintenant ?
이지훈 BOSS
Continuez à me taquiner
이지훈 BOSS
Qui réussira et qui abandonnera ?
이지훈 BOSS
Je suis curieux, moi aussi
권순영 BOSS
mdr
권순영 BOSS
Je t'aime, mon petit chiot
권순영 BOSS
il
권순영 BOSS
Lee Ji-hoon
권순영 BOSS
C'est toujours amusant
홍지수 JS
De quoi parles-tu tout seul ?
권순영 BOSS
Oh, tu es là, hyung ?
홍지수 JS
couverture
홍지수 JS
Lee Ji-hoon, j'ai appris quelques petites choses sur lui.
홍지수 JS
Mais il y a une chose étrange
홍지수 JS
Le Lee Ji-hoon que vous connaissez
홍지수 JS
Il y en a un autre
홍지수 JS
Maintenant, tu ressembles exactement à Lee Ji-hoon, celui que tu voulais connaître.
홍지수 JS
Même l'âge est le même
홍지수 JS
Un autre Lee Ji-hoon
홍지수 JS
Il y en a un autre
홍지수 JS
À l'hôpital psychiatrique