J'aimerais que ce soit vrai...
heureusement
배진영
euh...?
하유원
Sortons ensemble... Jinyoung...!
배진영
Haha mignon
하유원
euh?
배진영
d'accord
배진영
Sortons ensemble
하유원
Hwaaaa ...
배진영
Pourquoi pleures-tu ?!
하유원
J'aime tellement çaㅠㅠㅠㅠ
배진영
Ne pleure pas !!
하유원
Oh mon dieu, oh...
배진영
Hé ? Je t'avais dit de ne pas pleurer !!!!
배진영
Mais… pourquoi seulement 3 semaines ?
하유원
euh?
배진영
Pourquoi ne dois-je attendre que 3 semaines ?
하유원
Ça... c'est...
하유원
Je... je t'achèterai un cadeau !!!
배진영
euh?
하유원
C'est mon anniversaire, mais je suis toujours inquiet parce que tu ne m'as pas acheté de cadeau..!!
배진영
Est-ce vraiment acceptable ?
하유원
Je veux te l'acheter !
하유원
Allons choisir un cadeau !
배진영
Hein ? Vraiment.!!
하유원
Jinyoung ! Viens travailler !!
배진영
Hein ? Pourquoi ?
하유원
Essayez ceci !
하유원
Un deux trois!!
배진영
euh?
하유원
tressé!!
배진영
Quoi… ? Comment ça s’est passé ?
하유원
Waouh… Peu importe comment on prend une photo de Jinyoung, elle ressemble toujours à une photo de magazine…
하유원
Regarde ! Ça a bien marché ?
배진영
Oui~ Ça s'est bien passé~
(Tsdam)
하유원
Je... je... je choisirai là-bas !!
하유원
Que regardes-tu...!
배진영
Ouais~
직원
Si vous faites tourner la roulette, nous offrirons un collier à une personne !
사람
C'est dommage... J'avais juste besoin d'aller une case de plus...
하유원
(En regardant)
하유원
Je veux...
하유원
...De toute façon, je n'ai pas de chance, alors je ne peux rien avoir d'autre...!! Jinyoung devrait choisir un cadeau...!!!
하유원
Hmm... quoi de bon...?
사람들
Ouah!!
직원
Félicitations ! Prenez le collier !
배진영
Yuwon-ah !!
하유원
euh?
배진영
tressé!!
하유원
quoi ?
배진영
cadeau
배진영
J'ai gagné à cet événement
하유원
Waouh... C'est difficile à gagner...
하유원
Avez-vous déjà fait quelque chose de ce genre ?
배진영
Non, c'est votre première fois ?
하유원
Waouh... incroyable...!
배진영
Vous n'allez pas l'accepter ?
하유원
euh?
하유원
Ah..ah..toi!!!!!
하유원
Salut Jinyoung ! Que veux-tu ?
배진영
Moi ? Je n'ai rien de particulier ?
하유원
Hmm...
하유원
Vraiment pas là ?
배진영
Ah ! Je veux recevoir une lettre !!
하유원
lettre?
배진영
Oui ! Je veux recevoir une lettre manuscrite !
하유원
D'autres cadeaux ?
배진영
Oui ! Je le veux vraiment !!
하유원
Il m'a même offert un collier, alors j'ai...
배진영
Voilà ce que j'ai gagné lors de cet événement.
배진영
C'est mon anniversaire, alors s'il vous plaît, faites-le
하유원
Pied lol
배진영
pourquoi ?
하유원
Oh mon Dieu, c'est la première fois que je te vois agir de façon aussi mignonne.
배진영
C'est... bizarre... ?
하유원
Ah non ! Pas du tout !
배진영
...
하유원
(Oh mon Dieu, je vois que tu fais la moue... Trop mignon...)
배진영
Aaaah ...
하유원
Non, lol, c'est mignon~~ㅠ
하유원
Ah oui !! Je vais porter ce collier tous les jours !!
배진영
hein?
하유원
Puisque tu me l'as offert en cadeau, je devrais continuer à le porter~
배진영
Aimez-vous...?
하유원
Waouh, waouh, waouh, waouh !!!!
하유원
J'aime ça
하유원
Jinyoung, c'est ton anniversaire demain.
배진영
hein
하유원
Y a-t-il autre chose que le zoo qui vous intéresse ?
배진영
Hmm... J'ai aussi envie d'aller dans un parc d'attractions !
하유원
Oh ?! C'est génial ! L'endroit où nous allions est juste à côté d'un parc d'attractions et d'un zoo !!
하유원
Il me faut aussi acheter un billet pour le parc d'attractions !
하유원
À demain alors…
하유원
Hé ? Ils font de la musique dans la rue !
하유원
Jinyoung, tu veux aller voir ça ?
배진영
d'accord!
버스킹하는 사람
Chaque matin, quand j'ouvre les yeux, je pense à toi~
하유원
Waouh... ta voix est agréable...ㅜ
배진영
... quoi?
하유원
Ce type chante bien, il a un beau physique et une belle voix, non ?
배진영
Je ne sais pas
버스킹하는 사람
N'importe où me convient, du moment que tu es avec moi~
하유원
Bien...ㅠ
배진영
Pas très bon...
하유원
Ouah...
배진영
...
버스킹하는 사람
Que notre amour dure éternellement~
버스킹하는 사람
Tombez à Lo브~
사람들
Waouh !