Lycée des idoles

Arin, réveille-toi...

해설찡

Arin a été transportée à l'hôpital en ambulance et a subi une intervention chirurgicale pour drainer le liquide.

김석진

Arin, réveille-toi, s'il te plaît...

고은결

Réveillez-vous, s'il vous plaît...

강고은

Si ça tourne vraiment mal… Arin ne va-t-elle pas devenir un légume ?

김지수

Ne dis pas ça, ça fait peur...

김석진

Ne dites pas ça

강고은

Euh... désolé

강쌤

[Arrivant à l'hôpital] Les enfants, que vous est-il arrivé ?

김석진

Arin jouait dans la piscine à vagues...

강쌤

Arin ne s'est toujours pas réveillée... J'ai entendu dire qu'elle avait subi une opération ?

김석진

Oui....

우진

Sérieusement, que devons-nous faire… Tu nous as dit d’aller au parc aquatique et de nous amuser… J’espère que tu ne te blesseras pas…

김석진

Merci de vous être inquiétés, les enfants. Vous pouvez y aller, je reste ici.

강고은

Qu'est-ce que tu vas faire ! On devrait être ensemble…

해설찡

[L'enfant ne s'est pas réveillé pendant un mois]

김석진

Les enfants... Le médecin vient de dire que vous pourriez ne pas vous réveiller... [en pleurs]

이유진

Hé ! Si tu pleures, le bébé ne se réveillera pas.

김지수

C'est exact, ne pleurez pas et restez près de l'enfant...

강고은

Arin va forcément se réveiller !

김석진

Oh, bien sûr

해설찡

Seokjin restait chaque nuit aux côtés d'Arin, priant pour elle et lui tenant la main...

작가찡

Et quelques jours plus tard.

김아린[여주]

[Bouge les doigts petit à petit]

김석진

Arin !

김아린[여주]

Euh ...

김석진

Ah, Arin...

김아린[여주]

Je suis désolé

김석진

Non, merci de m'avoir réveillé [sanglots]

김아린[여주]

Ai-je failli ne pas me réveiller ?

강고은

Oh, je suis contente que tu te sois réveillée, Arin. Merci beaucoup !

김아린[여주]

Merci à vous tous, les enfants, d'être à mes côtés...

김아린[여주]

Seokjin, merci beaucoup

김석진

Non...

강쌤

Je suis content que tu te sois réveillé.

김아린[여주]

Le professeur est venu aussi

강쌤

Bien sûr, vous êtes camarades de classe.

김아린[여주]

Hahahaha

이유진

Il est bon de rire

찬열

Hahahahahaha

김지수

mdr

고은결

mdr

해설찡

Heureusement, Arin s'est réveillée et a pu quitter l'hôpital quelques jours plus tard, reprenant ainsi sa vie quotidienne normale.

김아린[여주]

Les enfants, allons faire les courses !

김지수

Oui

고은결

D'accord, d'accord

강고은

Allons-y~

해설찡

Grâce à cela, j'ai pu à nouveau faire mes courses, étudier, manger et bien vivre...